ИСПОЛНЕНИЯ НАКАЗАНИЙ на Английском - Английский перевод

• penal correction
• corrections
• penitentiary
• enforcement of sentences
• for the execution of punishments
• execution of sentences
• penal enforcement
• enforcement of penalties
• on the execution of penalties
• for execution of sanctions
• of the enforcement of punishments
• of enforcing sentences

Примеры использования Исполнения наказаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

V- департаменты исполнения наказаний;
V- The Penitentiary Departments;

Служба исполнения наказаний 71- 74 22.
Correctional Services 71- 74 17.

Государственная служба исполнения наказаний.
State Services of Execution of Punishment.

Процедуры исполнения наказаний.
Procedures for the enforcement of sentences.

Комиссар Управления исполнения наказаний.
The Commissioner for the Department of Corrections.

Реформа сектора отправления правосудия и исполнения наказаний.
Justice and corrections sector reform.

Ни одного вопроса о системе исполнения наказаний, о быте заключенных….
Not a single question about the correction system, condition of prisoners….

Вы сможете найти его в Департамента исполнения наказаний Огайо.
You can look it up in the Ohio Department of Corrections.

Такая стратегия вряд ли сработала бы с Оклахомским управлением исполнения наказаний.
Not a strategy likely to work with the Oklahoma Department of Corrections.

Наталью Калашник, Государственный департамент исполнения наказаний, Киев, Украина.
Natalya Kalashnyk, State Department on Enforcement of Sentences, Kyiv, Ukraine.

Источник: Управление исполнения наказаний Республики Македония.
Source: Directorate for the Execution of Sanctions of the Republic of Macedonia.

Мы можем иметь дело непосредственно с Департаментом исполнения наказаний.
We may have to deal directly with the Department of Corrections.

Бюро исполнения наказаний и реабилитации заключенных испытывало острую нехватку кадров.
The Bureau of Corrections and Rehabilitation faced serious staffing shortfalls.

Минимальные гуманитарные стандарты на стадии исполнения наказаний.
Minimum humanitarian standards at the stage of enforcement of penalties.

Управление исполнения наказаний сообщает, что подпись на приказе о переводе- поддельная.
Department of Corrections says the signature used on the transfer order was forged.

Источник: Министерство юстиции Управление исполнения наказаний.
Source: Ministry of Justice Directorate for Execution of Sanctions.

Я работаю с Департаментом исполнения наказаний, расследую надругательства над заключенными.
I'm working with department of corrections, investigating allegations of prison inmate abuse.

Г-н д-р Геро Майнен, начальник Главного управления исполнения наказаний.
Mr. Dr. Gero Meinen, Head of the Directorate-General for Corrections.

Системы исполнения наказаний несут ответственность за обеспечение здоровья и неприкосновенности своих заключенных.
Correctional systems are responsible for ensuring the health and safety of their inmates.

Г-н Герхард Майборг, начальник Главного управления исполнения наказаний.
Mr. Gerhard Meiborg, Head of the Directorate-General for Corrections.

Управлением исполнения наказаний Министерства юстиции Республики Таджикистан осуществляются различные формы образовательной деятельности.
The Penal Correction Department of the Ministry of Justice performs various kinds of educational work.

Оно отвечает также за оперативные аспекты исполнения наказаний.
It is also in charge of the operational aspects of enforcement of sentences.

В Кодексе Исполнения Наказаний Азербайджанской Республики всесторонне отражены права осужденных на получение правовой помощи.
The Corrections Code of the Republic of Azerbaijan fully reflects the rights of convicted persons to legal assistance.

Деятельность Государственной прокуратуры на этапе исполнения наказаний;
Functions of the Public Prosecutor's Office during the sentence execution stage;

В колониях и следственных изоляторах системы исполнения наказаний МВД Республики Узбекистан не наблюдается перенаселения.
The penal colonies and remand centres of the penal correction system administered by the Uzbek Ministry of Internal Affairs are not currently overcrowded.

II. Следственные изоляторы(" СИЗО") Государственной службы исполнения наказаний" ГСИН.
II. Pre-trial detention places("SIZO") under the State Penitentiary Service"GSIN.

В Республике Узбекистан функционирует система внутриведомственного и внешнего контроля за деятельностью учреждений исполнения наказаний.
Uzbekistan has an internal and external system for monitoring the activities of penal correction institutions.

Что ж, к сожалению, мне только что звонили из Департамента исполнения наказаний штата Вашингтон.
Well, unfortunately, I just got a call from the Washington State Department of Corrections.

Второй законопроект, который должен быть представлен в ближайшие месяцы, касается исполнения наказаний.
The second bill, which was due to be submitted in the coming months, concerned the enforcement of sentences.

Все сотрудники системы исполнения наказаний имеют высшее и средне- специальное юридическое образование, соответствующее специфики их деятельности.
All staff in the penal correction system have higher or specialized secondary legal education equipping them for the specific nature of their duties.