ОБЕСПЕЧЕНИЯ ИСПОЛНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• enforcement
• enforcing
• to ensure fulfillment
• enforce
• to ensure the execution
• enforceability
• compliance

Примеры использования Обеспечения исполнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Vii обеспечения исполнения защитных судебных приказов;
Vii To enforce protection orders;

Сравнительная слабость механизмов обеспечения исполнения.
The relative weakness of enforcement mechanisms.

Обеспечения исполнения законных указаний и законно принятой политики;
Enforcement of lawful instructions and lawfully created policies;

Осуществление и механизм проверки и обеспечения исполнения.
Implementation and monitoring and enforcement mechanism.

Это роль относится только к роли обеспечения исполнения- не к роли бизнеса.
This role is related purely to the enforcement role- not the business role.

Рамочные основы должны включать штрафы и пени как способ обеспечения исполнения.
Frameworks must include fines and penalties as a way of enforcement.

Не является исключением и сфера обеспечения исполнения обязательств.
The scope of enforcement of obligations is no exception either.

Закон об исполнении распоряжений о выплате алиментов( Механизмы обеспечения исполнения), глава 127.
Maintenance Orders(Facilities for Enforcement) Act, Ch.127.

Тема: Проблемы обеспечения исполнения обязательств государственными гарантиями.
Subject: Problems of ensuring the fulfillment of economic obligations by state guarantees.

Закон о взыскании алиментов( механизм обеспечения исполнения)( глава 54); и.
Maintenance Orders(Facilities for Enforcement) Act(Cap 54); and.

Руководящие принципы обеспечения исполнения положений о борьбе с отмыванием денег и финансированием терроризма.
Enforcement Guidelines on Countering Money-Laundering and Terrorist Financing.

Курсы профессиональной подготовки по вопросам обеспечения исполнения и ведения разведки.
Training course on enforcement and intelligence management.

Планируется внести изменения в законодательство с тем, чтобы децентрализовать процедуру обеспечения исполнения.
The legislation would be amended to decentralize the arrangements for enforcement.

Эстония выполняет свои задачи в том, что касается обеспечения исполнения приговоров.
Estonia is doing its share with respect to the enforcement of sentences.

Механизмы надзора и обеспечения исполнения, касающиеся финансирования кандидатур политических партий.
Oversight and enforcement mechanisms relating to the funding of candidatures and political parties.

Кроме того, любой приют сам по себе не располагает возможностями для обеспечения исполнения наказаний.
Also, each shelter itself had no capacity to handle the execution of those punishments.

Консультирование по вопросам обеспечения исполнения обязательств решений судебных органов иных юрисдикций.
Advising on securitization of obligations, enforcement of judicial acts originating from foreign jurisdictions.

В Российской Федерации страхование не является способом обеспечения исполнения обязательств.
In the Russian Federation, insurance is not a way of guaranteeing fulfilment of obligations.

Кроме того, такой кодекс будет предусматривать параллельные и потенциально коллидирующие режимы обеспечения исполнения.
Moreover, such a code would establish parallel and potentially contradictory enforcement regimes.

Участие в принятии решений и механизмах мониторинга, включая мониторинг обеспечения исполнения и влияния законов.
Participation in decisionmaking and monitoring mechanisms, including monitoring the enforcement and impact of laws.

Мы продолжаем поддерживать сотрудничество и координацию между РРХО в области сбора данных, контроля и обеспечения исполнения.
Nigeria continues to support cooperation and coordination among the RFMOs to enhance data collection, monitoring and enforcement.

Какие бы дальнейшие условия ни могли потребоваться для судебного обеспечения исполнения, это все же улучшило бы нынешнее положение.
Whatever further qualifications could be required for court enforcement, it would still improve the present position.

Банковская гарантия- широко распространенный и часто используемый способ обеспечения исполнения обязательств.
Bank guaranty is a popular and often used way of ensuring performance of obligation.

Данные меры толерантности в отношении обеспечения исполнения правил времени вождения и периода отдыха заканчиваются, самое позднее, 31 декабря 2010 года.
This tolerance in enforcement of the driving time and rest period rules applies until 31 December 2010 at the latest.

Заключить соглашения между государствами- членами и трибуналами в отношении обеспечения исполнения приговоров.
Agreements between States members and the tribunals with respect to the enforcement of sentences.

Однако механизмов обеспечения исполнения не существует, а проект имплементационного законодательства еще не завершен и властям не представлен.
However, no enforcement mechanism exists, and draft implementing legislation has not yet been finalized for presentation to the authorities.

Банковская гарантия, как и документарный аккредитив, является одним из способов обеспечения исполнения обязательств.
Bank guarantees, as well as documentary credit is one of the way to ensure fulfillment of obligations.

Для обеспечения исполнения Корпоративным секретарем своих функций в Обществе создается Аппарат, который является структурным подразделением Общества.
In order to ensure fulfillment by the Corporate Secretary of his/her functions, the Company shall create an Office, which is a unit of the Company.

При уведомлении заявителя таможенный орган вправе требовать от заявителя обеспечения исполнения обязательства.
During notification an applicant the customs authority may require from the applicant to enforce the obligations.

Залогодатель- юридическое лицо, предоставляющее в залог имущество в качестве обеспечения исполнения обязательств Заемщика по договору о предоставлении Кредита;
Pledger- a legal entity that pledges some property by way of securing performance of obligations of the Borrower under the Credit Agreement;