ПРЕДСТАВЛЕННЫЙ ВО ИСПОЛНЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• submitted in pursuance
• submitted in response
• submitted in compliance
• submitted in accordance
• submitted pursuant

Примеры использования Представленный во исполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доклад генерального секретаря, представленный во исполнение.
Report of the Secretary-General submitted pursuant.

Представленный во исполнение резолюции 1999/ 47 Комиссии.
Persons submitted in accordance with Commission resolution 1999/47.

Доклад Специального докладчика, представленный во исполнение.
Report of the Special Rapporteur submitted pursuant to.

Представленный во исполнение положений пункта 18 резолюции 814( 1993) S/ 26317.
Submitted in pursuance of paragraph 18 of Security Council resolution 814(1993) S/26317.

По ликвидации эксплуатации детского труда, представленный во исполнение.
For the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to.

Доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 68/ 84.
Having considered the report of the Secretary-General submitted in pursuance of resolution 68/84.

Доклад, представленный во исполнение резолюции 55/ 55 Генеральной Ассамблеи, посвященной мирному урегулированию вопроса о Палестине.
Report submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/55 on the peaceful settlement of the question of Palestine.

Доклад Королевства Бахрейн, представленный во исполнение пункта 6 резолюции 1390( 2002) Совета Безопасности.
Report of the Kingdom of Bahrain submitted in implementation of paragraph 6 of Security Council resolution 1390 2002.

Рассмотреть на своей шестой сессии доклад Германии, представленный во исполнение пункта 1 статьи 29 Конвенции.
The examination at its sixth session of the report of Germany submitted in compliance with article 29, paragraph 1, of the Convention.

Доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 47/ 69 Н Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1992 года( А/ 48/ 275);
Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 H of 14 December 1992(A/48/275);

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение ее резолюции 61/ 113 от 14 декабря 2006 года.
Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 61/113 of 14 December 2006.

Национальный доклад, представленный во исполнение пункта 15( a) приложения к резолюции 5/ 1 Совета по правам человека, Бурунди, A/ HRC/ WG. 6/ 3/ BDI/ 1.
National Report submitted in accordance with paragraph 15(A) of the annex to Human Rights Council resolution 5/1, Burundi-- A/HRC/WG.6/3/BDI/1.

Очередной доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение положений пункта 4 резолюции 886( 1993) S/ 1994/ 12.
Further report of the Secretary-General submitted in pursuance of paragraph 4 of resolution 886(1993) S/1994/12.

Доклад Генерального секретаря об осуществлении Программы действий по ликвидации эксплуатации детского труда, представленный во исполнение.
Report of the SecretaryGeneral on the implementation of the Programme of Action for the Elimination of the Exploitation of Child Labour, submitted pursuant to.

Одобряет доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение ее резолюции 1994/ 37 от 26 августа 1994 года( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 10);
Endorses the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 1994/37 of 26 August 1994(E/CN.4/Sub.2/1995/10);

Мы благодарим Генерального секретаря за его доклад, содержащийся в документе A/ 52/ 513 и представленный во исполнение резолюции 51/ 31 от 6 декабря 1996 года.
We thank the Secretary-General for his report, contained in document A/52/513, submitted in accordance with resolution 51/31 of 6 December 1996.

К сожалению, доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение этой резолюции( A/ 52/ 837), не оправдал надежд государств- членов.
He regretted that the Secretary-General's report submitted in compliance with that resolution(A/52/837), had not done justice to the hopes of Member States.

Члены Группы экспертов по Либерии имеют честь настоящим препроводить доклад Группы, представленный во исполнение пункта 4( d) резолюции 1731( 2006) Совета Безопасности.
The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to enclose the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 4(d) of Security Council resolution 1731 2006.

Доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 58/ 94 об имуществе палестинских беженцев и получаемых за счет него доходах( A/ 59/ 279);
Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 58/94 on Palestine refugees' properties and their revenues(A/59/279);

Члены Группы экспертов по Либерии имеют честь настоящим препроводить доклад Группы, представленный во исполнение пункта 9( е) резолюции 1647( 2005) Совета Безопасности.
The members of the Panel of Experts on Liberia have the honour to enclose herewith the report of the Panel, submitted in accordance with paragraph 9(e) of Security Council resolution 1647 2005.

Очередной доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение положений пункта 19 резолюции 814( 1993) и пункта А 5 резолюции 865( 1993) Совета Безопасности S/ 26738.
Further report of the Secretary-General submitted in pursuance of paragraph 19 of resolution 814(1993) and paragraph A 5 of resolution 865(1993) S/26738.

Принимая к сведению доклад Международной гражданской миссии, учрежденной Организацией Объединенных Наций и Организацией американских государств, представленный во исполнение резолюции 47/ 20 В Генеральной Ассамблеи от 20 апреля 1993 года.
Taking note of the report of the International Civilian Mission which was presented in accordance with General Assembly resolution 47/20 B of 20 April 1993.

Доклад Генерального секретаря от 17 октября( S/ 23146 и Corr. 1), представленный во исполнение резолюции 45/ 12 Генеральной Ассамблеи от 7 ноября 1990 года.
Report of the Secretary-General dated 17 October(S/23146 and Corr.1) submitted in pursuance of General Assembly resolution 45/12 of 7 November 1990.

Доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюций 60/ 100- 60/ 103 об имуществе палестинских беженцев и получаемых за счет него доходах( A/ 61/ 278);
Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolutions 60/100 to 60/103 on Palestine refugees' properties and their revenues(A/61/278);

Доклад Генерального секретаря о ситуации в Сомали, представленный во исполнение пункта 13 резолюции 954( 1994) Совета Безопасности( S/ 1995/ 231)».
Report of the Secretary-General on the situation in Somalia submitted in pursuance of paragraph 13 of Security Council resolution 954(1994)(S/1995/231)”.

Доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 58/ 92 о лицах, перемещенных в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий( A/ 59/ 151);
Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 58/92 on persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostility(A/59/151);

Генеральная ассамблея, Заслушав доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение правила 5. 1 Правил процедуры Генеральной ассамблеи, и последовавшие за этим дебаты, 1.
The General Assembly, Having heard the report of the Secretary-General presented in accordance with Rule 5(1) of the Rules of Procedure of the General Assembly, and the debate which has followed, 1.

Вербальной нотой от 6 января 1995 года Министерство иностранных дел и сотрудничества Тоголезской Республики препроводило доклад правительства Того, представленный во исполнение резолюции 1994/ 78.
By a note verbale dated 6 January 1995, the Ministry of Foreign Affairs and Cooperation of the Togolese Republic transmitted the report of the Government of Togo submitted in accordance with resolution 1994/78.

Доклад Генерального секретаря от 22 ноября( S/ 2000/ 1113), представленный во исполнение резолюции 54/ 52 Генеральной Ассамблеи по мирному урегулированию вопроса о Палестине.
Report of the Secretary-General dated 22 November(S/2000/1113), submitted in pursuance of General Assembly resolution 54/52 on the peaceful settlement of the question of Palestine.

Генеральный секретарь настоящим препровождает доклад Генерального директора Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры, представленный во исполнение решения 2010/ 259 Экономического и Социального Совета.
The Secretary-General transmits herewith a report of the Director-General of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, submitted in response to Economic and Social Council decision 2010/259.