SUBMITTED IN PURSUANCE на Русском - Русский перевод

• представленный во исполнение
• представленный в соответствии
• представленном во исполнение
• представленные во исполнение
• представлен во исполнение
• представленная в соответствии
• представляется во исполнение
• представленные на основании

Примеры использования Submitted in pursuance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Information submitted in pursuance of Recommendation no.24.
Информация, представленная во исполнение Рекомендации№ 24.

If the Committee considers that the request submitted in pursuance of paragraph 1.
Если Комитет сочтет, что просьба, представленная в соответствии с пунктом 1.

Information submitted in pursuance of General Recommendation 15 on HIV/AIDS.
Информация, представленная во исполнение Общей рекомендации 15 по ВИЧ/ СПИДу.

The present report is prepared and submitted in pursuance of that decision.
Настоящий доклад подготовлен и представляется во исполнение этого решения.

Submitted in pursuance of paragraph 18 of Security Council resolution 814(1993) S/26317.
Представленный во исполнение положений пункта 18 резолюции 814( 1993) S/ 26317.

Operation in somalia submitted in pursuance of paragraph 14.
Объединенных наций в сомали, представляемый во исполнение.

Submitted in pursuance of General Assembly resolution 48/66 of 16 December 1993;
Представленный в соответствии с резолюцией 48/ 66 Генеральной Ассамблеи от 16 декабря 1993 года;

Having considered the report of the Secretary-General submitted in pursuance of resolution 68/84.
Доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 68/ 84.

Report submitted in pursuance of General Assembly resolution 55/55 on the peaceful settlement of the question of Palestine.
Доклад, представленный во исполнение резолюции 55/ 55 Генеральной Ассамблеи, посвященной мирному урегулированию вопроса о Палестине.

Having considered the reports of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolutions 48/40 E, A/49/440.
Рассмотрев доклады Генерального секретаря, представленные во исполнение ее резолюций 48/ 40 EA/ 49/ 440.

The Secretary-General's report submitted in pursuance of the resolution(A/52/523) contained a number of proposals to improve cooperation with a view to eradicating the phenomenon.
В докладе Генерального секретаря, представленном во исполнение этой резолюции( A/ 52/ 523), содержится ряд предложений по улучшению сотрудничества в деле искоренения этой практики.

The substance of its response is reflected in the document submitted in pursuance of Assembly resolution 59/124.
Суть этого ответа отражена в документе, представленном во исполнение резолюции 59/ 124 Ассамблеи.

Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 58/94 on Palestine refugees' properties and their revenues(A/59/279);
Доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 58/ 94 об имуществе палестинских беженцев и получаемых за счет него доходах( A/ 59/ 279);

If the Committee considers that a request for urgent action submitted in pursuance of paragraph 1 of this article.
Если Комитет сочтет, что просьба о принятии срочных мер, представленная в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи.

Reports of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolutions 49/21 B of 2 December 1994 and 49/21 O of 13 April 1995, respectively.
Доклады Генерального секретаря, представленные во исполнение резолюций 49/ 21 B Генеральной Ассамблеи от 2 декабря 1994 года и 49/ 21 О от 13 апреля 1995 года, соответственно.

Expressing its appreciation for the reports of the Secretary-General submitted in pursuance of resolution 51/45 F A/52/229.
Выражая признательность Генеральному секретарю за его доклады, представленные во исполнение резолюции 51/ 45 FA/ 52/ 229.

Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 47/69 H of 14 December 1992(A/48/275);
Доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 47/ 69 Н Генеральной Ассамблеи от 14 декабря 1992 года( А/ 48/ 275);

Takes note also of the interim report of the Secretary-General A/47/355. submitted in pursuance of its resolution 45/60 of 4 December 1990;
Принимает к сведению также промежуточный доклад Генерального секретаря 4/, представленный в соответствии с ее резолюцией 45/ 60 от 4 декабря 1990 года;

Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 58/92 on persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostility(A/59/151);
Доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 58/ 92 о лицах, перемещенных в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий( A/ 59/ 151);

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 61/113 of 14 December 2006.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение ее резолюции 61/ 113 от 14 декабря 2006 года.

The present report, submitted in pursuance of the above request, contains statistics of meetings of regional and other major groupings held from February to June 1999.
Настоящий доклад, который представляется во исполнение вышеуказанной просьбы, содержит статистические данные о проведении таких совещаний региональных и других основных групп за период с февраля по июнь 1999 года.

The fourth report(A/48/360) was submitted in pursuance of resolution 47/43 of 9 December 1992.
Четвертый доклад( A/ 48/ 360) был представлен во исполнение резолюции 47/ 43 от 9 декабря 1992 года.

If all the HSB unit type samples submitted in pursuance of paragraph 3. above meet the requirements of this Regulation, approval shall be granted.
Если все образцы типа оптического элемента НЅВ, представленные на основании пункта 3 выше, удовлетворяют предписаниям настоящих Правил, то данный тип оптического элемента считается официально утвержденным.

Further report of the Secretary-General submitted in pursuance of paragraph 4 of resolution 886(1993) S/1994/12.
Очередной доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение положений пункта 4 резолюции 886( 1993) S/ 1994/ 12.

Reports of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolutions 50/28 C, D, F and G of 6 December 1995, respectively.
Доклады Генерального секретаря, представленные во исполнение резолюций 50/ 28 C, D, F и G Генеральной Ассамблеи от 6 декабря 1995 года, соответственно.

Taking note of the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 49/35 C of 9 December 1994, A/50/451.
Принимая к сведению доклад Генерального секретаря, представленный в соответствии с резолюцией 49/ 35 C от 9 декабря 1994 года A/ 50/ 451.

Report of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 59/118 on persons displaced as a result of the June 1967 and subsequent hostilities(A/60/212);
Доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение резолюции 59/ 118 о лицах, перемещенных в результате военных действий в июне 1967 года и последующих военных действий( A/ 60/ 212);

Report of the Secretary-General on the situation in Somalia submitted in pursuance of paragraph 13 of Security Council resolution 954(1994)(S/1995/231)”.
Доклад Генерального секретаря о ситуации в Сомали, представленный во исполнение пункта 13 резолюции 954( 1994) Совета Безопасности( S/ 1995/ 231)».

Reports of the Secretary-General submitted in pursuance of General Assembly resolution 49/21 B of 2 December 1994.
Доклады Генерального секретаря, представленные во исполнение резолюции 49/ 21 B Генеральной Ассамблеи от 2 декабря 1994 года.

Endorses the report of the Secretary-General submitted in pursuance of its resolution 1994/37 of 26 August 1994(E/CN.4/Sub.2/1995/10);
Одобряет доклад Генерального секретаря, представленный во исполнение ее резолюции 1994/ 37 от 26 августа 1994 года( E/ CN. 4/ Sub. 2/ 1995/ 10);