IS SUBMITTED IN COMPLIANCE на Русском - Русский перевод

• представляется во исполнение
• представляется в соответствии
• представлен в соответствии
• представлен во исполнение

Примеры использования Is submitted in compliance на Английском языке и их переводы на Русский язык

This paper is submitted in compliance with that request.
Настоящий документ представляется во исполнение этой просьбы1.

The present report on water legislation and institutional arrangements is submitted in compliance with Economic and Social Council decision 1993/302.
Настоящий доклад, посвященный водному законодательству и институциональным механизмам в области водных ресурсов, представляется в соответствии с решением 1993/ 302 Экономического и Социального Совета.

This document is submitted in compliance with that mandate ECE/TRANS/SC.2/216, paras. 29- 30.
Настоящий документ представляется в соответствии с этим мандатом ECE/ TRANS/ SC. 2/ 216, пункты 29 и 30.

The present working paper is submitted in compliance with that request.
Настоящий рабочий документ представляется в соответствии с данной просьбой.

The present report is submitted in compliance with that request and on the basis of information received from Member States.
Настоящий доклад представляется во исполнение этой просьбы и включает информацию, полученную от государств- членов.

The present report is submitted in compliance with that request.
Настоящий доклад представлен во исполнение этой просьбы.

This report is submitted in compliance with General Assembly resolution 67/150 on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 67/ 150 Генеральной Ассамблеи о помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке.

The following report is submitted in compliance with those requests.
Настоящий доклад представляется во исполнение этих просьб.

The present report is submitted in compliance with the above-mentioned request and covers the activities of the Regional Centre during the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
Настоящий доклад представляется во исполнение вышеупомянутой просьбы и охватывает деятельность Регионального центра за период с 1 июля 2011 года по 30 июня 2012 года.

The present report is submitted in compliance with that request.
Настоящий доклад представляется в соответствие с этой просьбой.

The present report is submitted in compliance with paragraph 17 of decision 10/1 A adopted by the High-level Committee on the Review of Technical Cooperation among Developing Countries at its tenth session.
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 17 решения 10/ 1 A, принятого Комитетом высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами на его десятой сессии.

The present report is submitted in compliance with the foregoing request.
Настоящий доклад представляется во исполнение вышеназванной просьбы.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 56/201 on the triennial comprehensive policy review.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.

The present document is submitted in compliance with the above Board decision.
Настоящий документ представлен в соответствии с вышеуказанным решением Совета.

The present report is submitted in compliance with a request made by the General Assembly in resolution 66/193.
Настоящий доклад представляется во исполнение просьбы, высказанной Генеральной Ассамблеей в резолюции 66/ 193.

The present report is submitted in compliance with resolution 55/232 of 23 December 2000.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюции 55/ 232 от 23 декабря 2000 года.

The present addendum is submitted in compliance with General Assembly resolution 35/81.
Настоящее добавление представляется в соответствии с резолюцией 35/ 81 Генеральной Ассамблеи.

The present report is submitted in compliance with paragraph 9 of decision 9/2 adopted by the High-level Committee at its ninth session.
Настоящий доклад представляется в соответствии с пунктом 9 решения 9/ 2, принятого Комитетом высокого уровня на его девятой сессии.

The report of the Secretary-General is submitted in compliance with section II of General Assembly resolution 57/292 of 20 December 2002.
Доклад Генерального секретаря представлен во исполнение раздела II резолюции 57/ 292 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 2002 года.

The present report is submitted in compliance with the request contained in paragraph 94 of General Assembly resolution 56/201.
Настоящий доклад представляется в соответствии с просьбой, содержащейся в пункте 94 резолюции 56/ 201 Генеральной Ассамблеи.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolutions 58/253 of 23 December 2003 and 59/273 of 23 December 2004.
Настоящий доклад представляется во исполнение резолюций Генеральной Ассамблеи 58/ 253 от 23 декабря 2003 года и 59/ 273 от 23 декабря 2004 года.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolutions 56/201 and 59/250 on the triennial comprehensive policy review.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюциями 56/ 201 и 59/ 250 Генеральной Ассамблеи о трехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolutions 57/305 and 59/266 concerning the employment of retirees.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюциями Генеральной Ассамблеи 57/ 305 и 59/ 266, которые касаются найма вышедших на пенсию сотрудников.

The present document is submitted in compliance with that request, and also provides information concerning other relevant recent developments.
В настоящем документе, который представлен во исполнение этой просьбы, содержится также инфор- мация о других недавних событиях, имеющих отношение к этой теме.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolutions 51/243 and 57/281 B and covers the period from 1 January 2006 to 31 December 2007.
Настоящий доклад представлен во исполнение резолюций 51/ 243 и 57/ 281 B Генеральной Ассамблеи и охватывает период с 1 января 2006 года по 31 декабря 2007 года.

The present report is submitted in compliance with paragraph 6 of Economic and Social Council resolution 2005/8 on the situation of women and girls in Afghanistan.
Настоящий доклад представляется во исполнение пункта 6 резолюции 2005/ 8 Экономического и Социального Совета о положении женщин и девочек в Афганистане.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 63/149 on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 63/ 149 Генеральной Ассамблеи о помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке.

The present document is submitted in compliance with paragraphs 2 to 7 of decision 8/1 and paragraphs 1 to 5 of section II of decision 8/2 of the High-level Committee regarding.
Настоящий документ представляется в соответствии с пунктами 2- 7 решения 8/ 1 и пунктами 1- 5 раздела II решения 8/ 2 Комитета высокого уровня, касающимися.

The report of the Secretary-General(A/57/185) is submitted in compliance with the request made by the General Assembly in paragraph 5 of its resolution 55/232 of 23 December 2000.
Доклад Генерального секретаря( A/ 57/ 185) представлен в соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в пункте 5 ее резолюции 55/ 232 от 23 декабря 2000 года.

The present report is submitted in compliance with General Assembly resolution 56/135 of 19 December 2001 on assistance to refugees, returnees and displaced persons in Africa.
Настоящий доклад представляется в соответствии с резолюцией 56/ 135 Генеральной Ассамблеи от 19 декабря 2001 года по вопросу о помощи беженцам, возвращенцам и перемещенным лицам в Африке.