PURSUANCE на Русском - Русский перевод

• осуществление
• соответствии
• рамках
• выполнении
• исполнение
• осуществлении
• осуществления
• осуществлению

Примеры использования Pursuance на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dimensions in pursuance of the mandate.
Развития в соответствии с мандатом.

Pursuance of the Lisbon objectives.
Достижение целей Лиссабонской стратегии.

Meetings of the Security Council in pursuance of.
Заседания Совета Безопасности, проводимые в соответствии.

Acting in pursuance of Article 30 of the Statute;
Действуя в соответствии со статьей 30 Статута;

Report of the Secretary-General prepared in pursuance.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с.

In pursuance of this purpose, the Association may.
В осуществление указанных целей Ассоциация может.

The functions of UNFICYP in pursuance of its mandate are.
Функции ВСООНК в соответствии с их мандатом предусматривают.

In pursuance of these objectives, the Commissioner-General.
При выполнении этих задач Генеральный комиссар.

This report has been prepared in pursuance of that resolution.
Данный доклад подготовлен в осуществление этой резолюции.

Through the pursuance of these objectives, the Committee intends.
При реализации этих целей Комитет намерен.

The Oversight Committee shall act in pursuance of the following objectives.
Надзорный комитет действует в достижение следующих целей.

In pursuance of the NEP, government took several steps viz.
В соответствии с НПО правительство предприняло ряд шагов.

The present report is submitted in pursuance of that request.
Настоящий доклад представляется в соответствии с вышеизложенной просьбой.

In pursuance of its Agenda contained in CD/1965.
В соответствии со своей повесткой дня, содержащейся в документе CD/ 1965.

Report of the Secretary-General prepared in pursuance of resolution 1994/37.
Доклад Генерального секретаря, подготовленный в соответствии с резолюцией 1994/ 37.

Pursuance of Commission on Human Rights resolution 1999/32.
В соответствии с резолюцией 1999/ 32 Комиссии по правам человека.

Any reservation made in pursuance of the provisions of paragraph 1 of Article 38;
Любой оговорке, сделанной в соответствии с положениями пункта 1 статьи 38;

Pursuance of gender equality and the empowerment of all women and girls(7);
Стремление к гендерному равенству и расширению прав и возможностей женщин и девочек( 7);

Such measures were allegedly taken in pursuance of counter-terrorism policy.
Такие меры, предположительно, принимаются в соответствии с политикой борьбы с терроризмом.

In pursuance of this policy, a new prison was opened on 21 April 1997.
В рамках этой политики 21 апреля 1997 года была открыта новая тюрьма.

The Department had undertaken the measures in pursuance of the relevant OIOS recommendations.
Департамент принимает меры по выполнению соответствующих рекомендаций УСВН.

In pursuance of this Act, service centers have been established in 15 districts.
На основании этого закона в 15 районах созданы центры по обслуживанию.

The work of States parties in pursuance of article 7 was of great preventive value.
Работа государств- членов по осуществлению статьи 7 имеет огромную превентивную ценность.

In pursuance of that NACO is implementing blood safety programme.
В рамках выполнения этого решения НОБС осуществляет программу безопасного переливания крови.

The new Law will ensure financial independence in pursuance with the Paris Principles.
Новый закон позволит обеспечить финансовую независимость в соответствии с Парижскими принципами.

Consultations in pursuance of Security Council resolution 907 1994.
Консультации в соответствии с резолюцией 907( 1994) Совета Безопасности.

Ii. activities carried out by the representative of the secretary-general in pursuance of his mandate.
Ii. работа, проводимая представителем генерального секретаря в рамках осуществления его мандата.

Work programme In pursuance of its mandate, the Centre performs the following functions.
В осуществление своего мандата Центр выполняет следующие функции.

International agreements negotiated, including constitutive instruments required for the pursuance of the UN-Habitat mandate 1.
Заключение международных соглашений, включая учредительные акты для выполнения мандата ООН- Хабитат 1.

Poland in pursuance of its allied obligations took part in the military action.
Польша в исполнение своих союзнических обязательств приняла участие в военной акции.