Примеры использования Первое исполнение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Первое исполнение- ноябрь 2004 года, Москва.
First performance November 2004, Växjö.Это будет первое исполнение Витека!
It will be the first performance of Witek"s music!Первое исполнение« Сципиона» датируется 1726 годом.
The first performance of Scipio was in 1726.Это было первое исполнение- здесь, на фестивале.
It was the first performance here, at the festival.Первое исполнение- июль 2009 года, Бирмингем Великобритания.
First performance- July 2009, Birmingham UK.Золтан Кочиш дал первое исполнение открытого счета в сентябре 2014 года.
Zoltán Kocsis gave the first performance of the discovered score in September 2014.Первое исполнение- июнь 1990 года, Латина Италия.
First performance- June 1990; Latina(Italy) Credo(1990) for solo organ.Сразу же после Венской оперы его приглашают продирижировать« Свадьбу Фигаро»- первое исполнение после смерти великого Карла Боэма.
Immediately afterwards the Wiener Staatsoper invited him to conduct Le Nozze di Figaro- the first performance after the death of the great Karl Böhm.Уже первое исполнение было восторженно воспринято залом.
The first performances in the Gewandhaus were extremely well received.По мотивам поэмы азербайджанский композитор Кара Караев написал симфоническую поэму« Лейли и Меджнун»( первое исполнение в Баку 29 сентября 1947 года на торжественном вечере в честь 800- летия Низами Гянджеви) и одноактный балет« Лейли и Меджнун».
Первое исполнение состоялось в зале Кросби, в Лондоне, 8 января 1845 года.
The first performance took place in Crosby Hall, London, on 8 January 1845.Для того чтобы этого не происходило, самое первое исполнение функции Terminal() осуществляется на этапе инициализации, и обработка событий после этого исполнения функции не производится см.
In order to prevent this, the very first execution of the function Terminal() is performed at the stage of initialization, and events are not processed after this Первое исполнение состоялось 26 декабря 1871 года в Гайети- театре в Лондоне.
Thespis was premièred in London at the Gaiety Theatre on 26 December 1871.Прокофьев вспоминал в« Автобиографии»:« Писался концерт в самых разных странах, отражая тем мою кочевую концертную жизнь: главная партия первой части написана в Париже, первая тема второй части- в Воронеже,инструментовка закончена в Баку, первое исполнение состоялось в декабре 1935 года в Мадриде».
In his Autobiography, Prokofiev recalled that"The concerto was composed in very different countries, thus reflecting my own nomadic life as a concert musician: the main part of the Первое исполнение- октябрь 2002 года, Париж 2003-« Квинтэссенция» для фортепиано соло.
First performance- October 2002; Paris Quintessence(2003) for solo piano.Первое исполнение Tabula Rasa в Таллинне в 1977 году стало большим успехом.
The first performance of Tabula Rasa in Tallinn 1977 was considered to be a major success.Первое исполнение- октябрь 1992 года, Москва 1993-« Реминисценция» для рояля и« рояля».
First performance- October 1992; Moscow Reminiscence(1993) for piano and recorded piano.Первое исполнение состоялось 17 сентября 2017 года в Доме Кантеле г. Петрозаводска Республика Карелия.
The first performance took place on September 17, 2017 in the House of Kantele in Petrozavodsk Karelia.Первое исполнение- декабрь 1977 г., Бетховенский зал Большого театра вечер памяти Леона Закса.
It was first performed in December 1977 in the Beethoven Hall of the Bolshoy Theater Leon Sachs Commemoration Meeting.Первое исполнение сочинений Стефана было осуществлено в церкви Святой Софии в Охриде, Македония, в 1961 году.
The first performance of Stefan's songs was given in the Church of St. Sophia, Ohrid, Macedonia in the 1961.Первое исполнение прошло 22 октября 1976 года в Роттердаме под руководством самого композитора.
The first performance took place on 22 October 1976 in Rotterdam, with the composer conducting the Concertgebouw Orchestra.Первое исполнение- сентябрь 2005 года, Варшава 1989-« Ave Maria» для 12 голосов, скрипки, органа и вибрафона.
First performance- July 1992; Kulundborg(Denmark) Ave Maria(1989) for 12 voices, violin, organs and vibraphone.Первое исполнение― 25 марта 1946, Нью-Йорк, Вуди Герман и ансамбль под управлением Уолтера Хендла.
It was first performed on March 25, 1946 in Carnegie Hall in New York City, by Woody Herman's Band, conducted by Walter Hendl.Первое исполнение- сентябрь 2000 года, Рокевэр( Франция) 2002-« Урок демократии», музыкальная шутка для органа соло.
First performance- September 2000; Roquevaire(France) La Leçon de la Démocratie(2002), musical joke for solo organ.Первое исполнение Концерта для скрипки с оркестром состоялось 8 февраля 1904 года в Хельсинки под управлением автора.
The first performance of the Violin Concerto took place on 8 February 1904 in Helsinki under the baton of the composer.Первое исполнение- май 1997 года, Босвил( Швейцария) 2000-« Хорошее настроение господина Дегейтера», музыкальная шутка для органа соло.
First performance- May 1997; Boswil(Switzerland) La Bonne Humeur de Monsieur Degeyter(2000), musical joke for solo organ.Первое исполнения состоялось в театре Ла Скала в Милане 21 апреля 1889.
The first performance was given at the Teatro alla Scala in Milan on 21 April 1889.Губаренко, в Луганске состоялись первые исполнения« Симфонии псалмов» И.
Gubarenko, as well as the first performances of I.На данный момент дата первого исполнения произведения неизвестна.
В апреле 2012 года дирижировал первым исполнением этой оперы в Казани, при участии камерного оркестра« Новая музыка» и Государственного камерного хора Республики Татарстан.
In April 2012, he conducted the first performance of this opera in the city of Kazan, with the New Music Chamber Orchestra and Tatarstan State Chamber Choir.
