WAS FIRST PERFORMED на Русском - Русский перевод

• была впервые исполнена
• впервые прозвучала
• первое исполнение

Примеры использования Was first performed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The work was first performed in Moscow in 1898.
Впервые он был выполнен в Москве в 1899 году.

He orchestrated it and we're about to hear it in exactly the room it was first performed, here at the villa Wesendonck.
Он оркестрировал его. И мы сейчас услышим его в той же самой комнате на вилле Везендонк, где оно впервые было исполнено.

The song"Deal" was first performed by the Grateful Dead in February 1971.
Песня" Deal" была впервые исполнена Grateful Dead в феврале 1971 года.

This group was preceded by Psalm 137 in a truly sensitive and smart composition by James Simon that was first performed on this occasion.'.
В начале этой группы был" Псалом 137" в истинно чувствительном и элегантном произведении Ямеса Симона, который был впервые исполнен по случаю".

The Martyr of Antioch was first performed in October 1880.
Мученица Антиохийская» была впервые исполнена в октябре 1880 года.

It was first performed in 1869 at a concert of the Russian Musical Society.
Она была впервые исполнена в 1869 году на концерте Русского музыкального общества.

His oratorio Jephthah was first performed in 1757.
В 1757 была впервые исполнена его оратория Jephthah.

The anthem was first performed in December 1833 at the Bolshoi Theatre in Moscow.
Гимн впервые был исполнен в декабре 1833 г. в Большом театре в Москве.

Artificial partenogenesis was first performed 130 years ago.
Скусственный партеногенез был произведен впервые 130 лет назад.

The opera was first performed in Venice at the Teatro San Samuele on 18 May 1735.
Опера была впервые исполнена в Венеции в театре« Сан- Самуэле» 18 мая 1735.

Written in 1884, the Fantasy was first performed in 1885 in Moscow.
Написанная в 1884 году, фантазия была впервые исполнена в феврале следующего года в Москве.

The song was first performed live at the 2017 MTV Europe Music Awards on November 12.
Песня была впервые исполнена вживую на MTV Europe Music Awards 2017 12 ноября.

Tchaikovsky, who adored this work Le nozze di Figaro was first performed in Moscow on 5 May, 1876 by the Conservatory students.
Чайковского, обожавшего это произведение опера была впервые исполнена в Москве 5 мая 1876 года силами студентов консерватории.

It was first performed at the Mariinsky Theatre, Saint Petersburg, 16 February 1872 Old Style.
Первая постановка: Санкт-Петербург, Мариинский театр, 16( 28) февраля 1872 года.

An allegory of Soviet oppression, the opera was first performed at Het Muziektheater, Amsterdam, on 13 April 1992.
Аллегория на советский гнет, опера была впервые исполнена в Театре оперы и балета Амстердама 13 апреля 1992 года.

Nude" was first performed in the late 1990s by singer Thom Yorke in a solo performance in Japan.
Песня« Nude» была впервые исполнена в конце 1990- х годов Томом Йорком Японии.

Dedicated to the late Imogen Holst, Gustav Holst's daughter, it was first performed in Manchester on 11 May 2000, with Kent Nagano conducting the Hallé Orchestra.
Посвященная покойной Имоджен Холст, она впервые была исполнена Оркестром Халле в Манчестере 11 мая 2000 года под управлением Кента Нагано.

The song was first performed live on 20 April 2013, on the first of the two Auckland shows in New Zealand.
Живьем песня была впервые исполнена 20 апреля 2013 года во время выступления в Новой Зеландии.

The song is also included on the album Elvis, the soundtrack album for the NBC TV special at which it was first performed.
Также песня вошла в альбом Elvis, представлявший собой саундтрек к тому самому телеконцерту Elvis' Comeback NBC- TV Special, во время которого она была впервые исполнена на публике.

This second version was first performed at the Zurich Stadttheater on 20 June 1952.
В новом своем варианте опера« Кардильяк» была впервые исполнена 20 июня 1952 года в Цюрихской городской опере.

In the second and fourth series the song"Snow Whirls" by VIA Plamya is played which was written in 1981 and was first performed in the program"Song of the Year" only in 1982.
Во второй и четвертой серии звучит песня ВИА« Пламя»« Снег кружится», которая была написана в 1981 году и впервые прозвучала в передаче« Песня года» только в 1982 году.

It was first performed in December 1977 in the Beethoven Hall of the Bolshoy Theater Leon Sachs Commemoration Meeting.
Первое исполнение- декабрь 1977 г., Бетховенский зал Большого театра вечер памяти Леона Закса.

Removal of the entire gland(radical perineal prostatectomy) was first performed in 1904 by Hugh H. Young at Johns Hopkins Hospital.
Операцию радикальной простатэктомии( хирургического удаления предстательной железы) впервые выполнил 7 апреля 1904 года американский хирург Х. Х. Янг в Госпитале Джонса Хопкинса в Балтиморе.

It was first performed on March 25, 1946 in Carnegie Hall in New York City, by Woody Herman's Band, conducted by Walter Hendl.
Первое исполнение― 25 марта 1946, Нью-Йорк, Вуди Герман и ансамбль под управлением Уолтера Хендла.

The Argentine National Anthem was first performed in 1813 at the Florida Street home of Mariquita Sánchez de Thompson.
На улице Флорида в 1813 году впервые был спет Гимн Аргентины, в доме Марикиты Санчес де Томпсон.

It was first performed privately at the Blackfriars Theatre, then later to a larger audience at The Globe, in 1613-1614.
Она была впервые исполнена в театре« Блэкфрайерс», затем перед более широкой аудиторией в театре« Глобус» в 1613- 1614 годах.

The song, posthumous work of composer Joo Tae-young, was first performed in advance on September 20 at Hallyu Dream Concert, and promotions started on September 22 on The Show.
Песня, посмертная работа композитора Джу Тэ Ен, впервые была исполнена 20 сентября в Halleu Dream Concert, а рекламные акции начались двумя днями позже на The Show.

The opera was first performed at the Teatro Santi Giovanni e Paolo in Venice during the 1639-1640 carnival season.
Была впервые исполнена в театре Санти- Джованни- э- Паоло в Венеции во время карнавального сезона 1639- 1640 года.

The song was first performed live on February 21, 1989, in Seattle with The Restless, without the band having rehearsed it.
Нил Янг впервые исполнил эту песню перед публикой 21 февраля 1989 года в Сиэтле в сопровождении своей группы The Restless.

The term"Beauty" was first performed as a researcher at the World Congress of Dermatology, which took another 80 years before.
Термин« косметология» впервые прозвучал как научный на Мировом конгрессе дерматологов, который проходил еще 80 лет назад.