WAS FIRST MENTIONED на Русском - Русский перевод

• впервые упоминается
• был впервые упомянут
• первое упоминание
• была впервые упомянута
• первые упоминания
• впервые была упомянута
• впервые упоминаются
• было впервые упомянуто

Примеры использования Was first mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Merfeld was first mentioned in 890.
Демер был впервые упомянут в 870 году.

In historical records, the village was first mentioned in 1720.
В исторических записях село впервые упоминается в 1720 году.

Dessau was first mentioned in 1213.
Дессау впервые упоминается в 1213 году.

In historical records the village was first mentioned in 1454.
В исторических записях деревня была впервые упомянута в 1454 году.

Hodonín was first mentioned in 1046.
Годонин впервые упоминается в 1046 году.

It has origins as a Celtic settlement and was first mentioned in 1086.
Происхождение ведет от кельтского поселения, первое упоминание которого- в 1089 году.

The church was first mentioned in 1343.
Церковь впервые упоминается в 1343.

The history of Pärnu began in 1251 when the town was first mentioned.
История Пярну отсчитывается с 1251 года, когда город был впервые упомянут в письменных источниках.

Truskavets was first mentioned in 1469.
Мыза была впервые упомянута в 1469 году.

Session of the General Assembly when the mandated activity was first mentioned in a resolution.
Сессии Генеральной Ассамблеи, на которых разрешенная деятельность была впервые упомянута в резолюции.

Alajõe was first mentioned in 1583.
Ильинские ворота впервые упоминаются в 1583.

The Cambridge University Library was first mentioned in 1416.
Первое упоминание о библиотеке Кэмбриджского университета относится к 1416 году.

Sokolov was first mentioned in the 13th century.
Соколов был впервые упомянут в 13 ст.

The starting date was chosen to be 1147 when Moscow was first mentioned in the Hypatian Chronicle.
Поэтому отсчет принято вести с 1147 года, когда Москва впервые была упомянута в Ипатьевской летописи.

It was first mentioned by chronicles in 1019.
Первое упоминание о нем в летописях- 1019 год.

Constance's original center was first mentioned in the year 1176.
Исторический центр Констанца был впервые упомянут в 1176 году.

Irig was first mentioned in the historical documents in 1225.
Эйгер впервые упоминается в исторических документах в 1252 году.

The village was first mentioned in 1492.
Деревня впервые упоминается в 1492 году.

Tula was first mentioned in the Nikon Chronicle in 1146.
Тула впервые упоминается в Никоновской летописи XVI века под 1146 годом.

The village was first mentioned in 1291.
Деревня была впервые упомянута в 1241 году.

It was first mentioned in Russian chronicles in the late 17th- early 18th centuries.
Первые упоминания о нем в русских летописях появились в конце XVII- начале XVIII веков.

In 910 the town was first mentioned as Lintpurc.
Первое упоминание о Лимбурге как« Lintpurc».

The word was first mentioned to Casaubon by the policeman De Angelis.
Это слово было впервые упомянуто полицейским Де Анджелисом.

The Royal Chapel was first mentioned in the 1326.
Первые упоминания о королевской часовне датируются 1326 г.

The town was first mentioned in historical documents in 1233 CE.
Город был впервые упомянут в исторических документах в 1233 году.

Haeska Manor was first mentioned in 1560.
Мыза Хаэска была впервые упомянута в 1560 году.

The island was first mentioned in writing in 1391.
Вормси впервые упоминается в летописях в 1391 году.

This church was first mentioned in 1299.
Первые упоминания об этом храме относятся к 1299 году.

The town was first mentioned in history in the 7th century.
Первое упоминание о городе датируется 7 веком.

Dve Mogili was first mentioned in the early 15th century.
Дубровичи впервые упоминаются в начале в XVI века.