ВПЕРВЫЕ УПОМИНАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• was first mentioned
• first appears
• mentioned for the first time
• was first attested
• is first recorded
• is first mentioned
• are first mentioned
• it was first described
• was firstly mentioned

Примеры использования Впервые упоминается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Впервые упоминается в 1829 г.
It was first described in 1829.

Церковь впервые упоминается в 1343.
The church was first mentioned in 1343.

Впервые упоминается в 1780 году.
It was first described in 1780.

Дессау впервые упоминается в 1213 году.
Dessau was first mentioned in 1213.

Впервые упоминается в 1335 году.
Mentioned for the first time in 1335.

Годонин впервые упоминается в 1046 году.
Hodonín was first mentioned in 1046.

Деревня Запонорье впервые упоминается в 1587 году.
Zaponorye was first mentioned in 1587.

Село впервые упоминается в 1375 году.
The village was first mentioned in 1375.

Земской подчаший впервые упоминается в 1318 году.
Wreechen was first mentioned in 1318.

Балерна впервые упоминается в 1115 году как Barerna.
Balerna is first mentioned in 1115 as Barerna.

Населенный пункт впервые упоминается в 1710 году.
The settlement was first mentioned in 1710.

Коммуна впервые упоминается в 1186 году как de Solio.
Soglio is first mentioned in 1186 as de Solio.

В документах он впервые упоминается в 1542 году.
It was first mentioned in documents dating to 1542.

Вормси впервые упоминается в летописях в 1391 году.
The island was first mentioned in writing in 1391.

Под именем Оловянка улица впервые упоминается в 1582 году.
The name Snekkersten is first recorded in 1582.

Деревня впервые упоминается в 1492 году.
The village was first mentioned in 1492.

В письменных источниках Смарде впервые упоминается в 1253 году.
Skuodas was first mentioned in written sources in 1253.

Карабаново впервые упоминается в 1630 году.
Brovary was firstly mentioned in 1630.

В исторических записях село впервые упоминается в 1720 году.
In historical records, the village was first mentioned in 1720.

Глинково впервые упоминается в 1425 году.
The cloister was first mentioned in 1425.

Впервые упоминается в конце XI века под названием Darmundestat.
The name Darmstadt first appears towards the end of the 11th century, then as Darmundestat.

В источниках впервые упоминается в 1275 году.
In the sources is first mentioned in 1275.

Душети впервые упоминается в грузинских письменах в 1215 году.
Dusheti first appears in Georgian written records in 1215.

Замок Палеологов впервые упоминается в 1056 году.
The Palaeologi Castle, mentioned for the first time in 1056.

Кримпен впервые упоминается в документе 1277 года.
Krimpen is first mentioned in a document from 1277.

Впервые упоминается коллегия консулов в Сиене, ставшая фактически правительством города.
The consuls of Siena are first mentioned, indicating that the city has become an independent commune.

Гельфинген впервые упоминается в 1045 году как Gelvingun.
Gelfingen is first mentioned in 1045 as Gelvingun.

Происходит из Эмменталя и Энтлебуха( кантон Люцерн), впервые упоминается в 1889 году.
It was the seat of the Ministeriales of Lutenberg(Leutenberg), who are first mentioned in 1187.

Бухрайн впервые упоминается в 1257 году как Buochren.
Buchrain is first mentioned in 1257 as Buochren.

Ам впервые упоминается в источниках в 932 году как владение серьоров Эрар, вассалов графов Понтье.
Mentioned for the first time in 932 as a possession of the seigneur Erard, junior member of the Counts of Ponthieu.