IS FIRST MENTIONED на Русском - Русский перевод

• впервые упоминается
• первое упоминание
• была впервые упомянута

Примеры использования Is first mentioned на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bangalore is first mentioned.
Впервые упоминаются бавары.

The von Juvalt family first appears in records in 1140 and the castle is first mentioned in 1149.
Первое упоминание об усадьбе Петруса Эверсбаха встречается в 1198 году, а первое упоминание о поселение относится к 1309 году.

Obstalden is first mentioned in 1310.
Поселок впервые упомянут в 1310 году.

This was originally called Culdee Church and is first mentioned in 1177.
Был основателем города Кульмбах, впервые упоминаемого в 1174 году.

Emmen is first mentioned in 840 as Emau.
Город впервые упоминается как Emau в 840 году.

The Romans established a colony here, which is first mentioned in 191 BC.
Позже римляне основали колонию, о которой впервые упоминалось в 191 году до н. э.

Salouf is first mentioned in 1160 as Salugo.
Залуф впервые упоминается в 1160 как Залуго Salugo.

Pierrafortscha(Fribourg dialect for Pierre Forchue, forked rock) is first mentioned in 1267 as Pierraforchia.
Chabeedile- польский дворянский герб, впервые упоминаемый в 1256 году.

Balerna is first mentioned in 1115 as Barerna.
Балерна впервые упоминается в 1115 году как Barerna.

It was originally called Scarbimirzyce, and is first mentioned in 1343.
Первоначально он носил название Горбоног( Gorbonog) и впервые упомянут под этим названием в 1343 году.

In 1564, Ilya is first mentioned as a town.
В 1564 году Илья впервые упоминается как местечко.

Ralph is first mentioned in 1152, when he received the archdeaconry of Middlesex.
Павла и летописец, впервые упомянутый в 1152 году, когда стал архидиаконом Миддлсекса.

The name Norrmalm is first mentioned in 1288.
Название Норрмальм впервые упоминается в 1288 году.

The church is first mentioned in manuscripts in 1259 as„capellanus in castro" and as„capelle uf der borg.
Первое упоминание о замковой церкви словами„ capellanus in castro" и„ capelle uf der borg" относится к 1259 году.

Velika Gorica is the largest settlement and is first mentioned as Gorica in 1228.
Столицей Турополья является Велика Горица, которая впервые упомянута( под именем« Горица») в 1228 году.

Portein is first mentioned in 1378 as Purteyn.
Коммуна впервые упоминается в 1378 году как Purteyn.

In the sources is first mentioned in 1275.
В источниках впервые упоминается в 1275 году.

Kerns is first mentioned in 1036 as Chernz though this mention is from a 14th Century copy of the original document.
Была впервые упомянута как Chernz в 1036 году, хотя это упоминание было обнаружено в копии, датируемой XIV веком.

Ponte Capriasca is first mentioned in 1335 as Ponte.
Крепость Липтовски- Градок была впервые упомянута в 1341 как Новум Каструм.

Abertamy is first mentioned in written documents from 1529, when miners started to settle in the area.
Первое упоминание Абертам в письменных источниках относится к 1529 году, когда в этом районе начали селиться шахтеры.

Buchrain is first mentioned in 1257 as Buochren.
Бухрайн впервые упоминается в 1257 году как Buochren.

Soglio is first mentioned in 1186 as de Solio.
Коммуна впервые упоминается в 1186 году как de Solio.

Krimpen is first mentioned in a document from 1277.
Кримпен впервые упоминается в документе 1277 года.

Castrisch is first mentioned in 765 as Castrices.
Кастриш впервые упоминается в 765 году как Castrices.

Hämikon is first mentioned in 924 as Hamminchova.
Хемикон впервые упоминается в 924 году как Hamminchova.

Gächliwil is first mentioned in 1365 as Gechlenwil.
Гехливиль впервые упоминатеся в 1365 в виде Gechlenwil.

Gelfingen is first mentioned in 1045 as Gelvingun.
Гельфинген впервые упоминается в 1045 году как Gelvingun.

Valendas is first mentioned in 765 as in Valendano.
Коммуна впервые упоминается в 765 году как in Valendano.

The city is first mentioned in the chronicles in the 12th century.
Замок был впервые упомянут в хронике XII века.

Versam is first mentioned in 1050 as a valle Versamia.
Коммуна впервые упоминается в 1050 году как a valle Versamia.