Примеры использования Is firmly convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The native Corsican is firmly convinced that a perfume is not just a fragrance.
It is firmly convinced of the need to strengthen and invigorate the United Nations.
Оно твердо убеждено в необходимости укрепления и активизации деятельности Организации Объединенных Наций.In this regard, the international community is firmly convinced that international trade must be made increasingly open and free.
Japan is firmly convinced that the erosion of the credibility of multilateral disarmament treaties such as the NPT is not in the interest of any Member States.
Япония твердо убеждена, что подрыв авторитета таких многосторонних разоруженческих договоров, как ДНЯО, идет вразрез с интересами любых государств- членов.I should like to reiterate that El Salvador is firmly convinced of the importance and the value of the United Nations and of multilateralism.
Я хочу вновь подчеркнуть, что Сальвадор твердо убежден в важной роли и ценности Организации Объединенных Наций и многосторонности.Cambodia is firmly convinced that more weapons will not make the world more secure.
The High Commissioner for Human Rights is firmly convinced that the mission of observers can play a definite stabilizing role in the present situation in Burundi.
Со своей стороны Верховный комиссар по правам человека твердо убежден в том, что Миссия по наблюдению может играть определенную стабилизирующую роль в нынешней ситуации в Бурунди.Spain is firmly convinced that respect for human rights and the rule of law must constitute the foundation and the limits of any State action in the fight against terrorism.
Испания твердо убеждена в том, что соблюдение прав человека и верховенства права должно являться основой и рамками действий любого государства в борьбе с терроризмом.Concerning that incident, the Special Rapporteur is firmly convinced that the refusal to show him the real custody register was an attempt to hide something.
Cambodia is firmly convinced that more weapons will not bring more security to the world.
Камбоджа твердо убеждена в том, что большие арсеналы оружия не обеспечат миру больше безопасности.For its part, my country,the Republic of Djibouti, is firmly convinced of the merit of good-neighbourly relations, cooperation and the creation of opportunities for the benefit of our peoples.
Со своей стороны,моя страна-- Республика Джибути-- твердо убеждена в пользе добрососедских отношений, сотрудничества и создания возможностей на благо наших народов.Qatar is firmly convinced that only the total elimination of nuclear weapons can provide a guarantee against the use of such weapons.
Катар твердо убежден, что только полная ликвидация ядерного оружия может дать гарантию от применения такого оружия.Sir Michael Weston(United Kingdom): The United Kingdom is firmly convinced that draft resolution A/C.1/49/L.36 can make no positive contribution whatsoever to existing disarmament efforts.
Г-н Уэстон( Соединенное Королевство)( говорит по-английски): Соединенное Королевство твердо убеждено, что проект резолюции A/ C. 1/ 49/ L. 36 не может внести какой-либо позитивный вклад в нынешние усилия в области разоружения.Germany is firmly convinced that, in the twenty-first century, we need the United Nations more urgently than ever before.
Германия твердо убеждена в том, что в XXI веке наша потребность в Организации Объединенных Наций насущна как никогда прежде.The Kingdom of Morocco is firmly convinced that peace is the only possible way to end the conflict in the Middle East.
Королевство Марокко твердо убеждено, что мир является единственным способом положить конец конфликту на Ближнем Востоке.My country is firmly convinced of the essential role of international cooperation in the fight against the drug problem.
Моя страна твердо убеждена в значимости повышения роли международного сотрудничества в борьбе против проблемы наркотиков.Kazakhstan is firmly convinced that the Conference on Disarmament can and must prove its efficiency.
Казахстан твердо убежден, что Конференция по разоружению может и должна доказать свою эффективность.The Mission is firmly convinced that justice and respect for the rule of law are the indispensable basis for peace.
Миссия твердо убеждена в том, что справедливость и соблюдение законности являются неотъемлемой основой для мира.My country is firmly convinced that the problem of Darfur must be resolved in a political manner, through negotiations.
Моя страна твердо убеждена, что проблема Дарфура должна быть решена политическими средствами путем переговоров.Turkey is firmly convinced that, throughout this new century, the need for the United Nations will increasingly grow.
Турция твердо убеждена в том, что в течение этого нового столетия необходимость в Организации Объединенных Наций будет все возрастать.The European Union is firmly convinced that all United Nations Members and the United Nations itself will benefit from that.
Европейский союз твердо убежден в том, что все члены Организации Объединенных Наций и сама Организация Объединенных Наций от этого только выиграют.The European Union is firmly convinced that the continuation of the peace process is the only viable alternative to violence in the region.
Европейский союз твердо убежден в том, что продолжение мирного процесса является единственной жизнеспособной альтернативой насилию в регионе.Bulgaria, too, is firmly convinced that international terrorism threatens all States and that it can be dealt with only through joint efforts.
Болгария также твердо убеждена в том, что международный терроризм создает угрозу для всех государств и что победить его можно лишь посредством совместных усилий.The Asian Group is firmly convinced that the international community should avoid politicization, selectivity and double standards in the promotion of human rights.
Группа глубоко убеждена, что международное сообщество должно избегать политизации, избирательного подхода и двойных стандартов применительно к правам человека.Cuba is firmly convinced that the only secure and effective way to prevent the proliferation of weapons of mass destruction is to achieve their total elimination.
Куба твердо убеждена в том, что единственным безопасным и эффективным путем предотвращения распространения оружия массового уничтожения является его полная ликвидация.The United Arab Emirates is firmly convinced that the eradication of poverty and hunger is a major step towards supporting and maintaining peace and security in the world.
Объединенные Арабские Эмираты твердо убеждены в том, что ликвидация нищеты и голода является важным средством поддержания и сохранения мира и безопасности в мире.Peru is firmly convinced that we must pay urgent attention to the causes of most natural disasters, which are neither natural nor the product of divine fury.
Перу твердо убеждена в том, что мы должны срочно уделить внимание причинам большинства тех стихийных бедствий, которые не являются ни стихийными, ни вызванными гневом Господним.Paraguay is firmly convinced of the need to move forward with the process of creating in MERCOSUR such supranational entities as an administration commission and a law tribunal.
Парагвай твердо убежден в необходимости продвижения вперед процесса создания в рамках МЕРКОСУР таких наднациональных органов, как административная комиссия и трибунал общего права.FICSA is firmly convinced that the basic aim behind these revisions is primarily to achieve further unjustifiable salary cuts at all costs and by all possible means.
ФАМГС твердо убеждена в том, что смысл этих изменений состоит прежде всего в том, чтобы добиться дальнейших неоправданных сокращений окладов любой ценой и любыми возможными способами.Egypt is firmly convinced that the revitalization of the General Assembly must not be short-circuited or limited to a simple procedural rationalization of the Assembly's deliberations.
Египет твердо убежден в том, что активизация Генеральной Ассамблеи не должна быть скоропалительной или ограниченной рационализацией просто процедуры или работы Ассамблеи.
