FIRMLY BELIEVES на Русском - Русский перевод

• твердо убеждена
• твердо верит
• твердо убежден
• твердо считает
• глубоко убеждена
• глубоко убежден
• решительно полагает
• твердо полагает
• решительно убеждена
• решительно убежден

Примеры использования Firmly believes на Английском языке и их переводы на Русский язык

She firmly believes that perseverance works miracles.
Она уверена, что упорство может творить чудеса.

The Government of Cyprus attaches great importance to this matter, as it firmly believes that all Cypriot citizens, regardless of ethnic origin, are entitled to normal living conditions.
Правительство Кипра придает большое значение этому вопросу, поскольку оно твердо считает, что все кипрские граждане, независимо от их этнического происхождения, имеют право на нормальные условия жизни.

India firmly believes in the continued validity of multilateral approaches.
Индия твердо убеждена в актуальности многостороннего подхода.

As I have stated before, Japan, which had an extremely sorrowful experience in the past, desires wholeheartedly that the use of nuclear weapons never be repeated and firmly believes that continuous efforts should be made towards a world free of nuclear weapons.
Как я уже отмечал ранее, Япония, которая имела исключительно печальный опыт в прошлом, искренне стремится к тому, чтобы применение ядерного оружия больше не повторилось, и решительно полагает, что необходимо приложить дальнейшие усилия для освобождения мира от ядерного оружия.

My delegation firmly believes that all is not lost.
Моя делегация твердо верит в то, что не все еще потеряно.

Malta firmly believes that the human being is central to any development strategy.
Мальта убеждена в том, что в центре любой стратегии развития должен стоять человек.

On the contrary, taking into account the suffering of the population and the uncertainty surrounding the duration of the peace process, the Special Rapporteur firmly believes that respect of human rights and humanitarian law principles during the conflict must be regarded as a basic component of the strategy for solving the conflict itself.
Напротив, учитывая страдания населения и неясные перспективы развития мирного процесса, Специальный докладчик решительно убежден в том, что соблюдение прав человека и принципов гуманитарного права в ходе конфликта необходимо рассматривать как основной компонент стратегии урегулирования самого конфликта.

The ICRC firmly believes in complementarity among humanitarian organizations.
МККК твердо верит во взаимодополняемость гуманитарных организаций.

The Netherlands Government firmly believes that the Tribunal will be a success.
Правительство Нидерландов уверено в том, что Трибунал будет иметь успех.

Japan firmly believes that the maintenance and strengthening of the NPT is essential in order to achieve a safe world, free of nuclear weapons.
Япония твердо полагает, что поддержание и укрепление ДНЯО важны для построения безопасного мира, свободного от ядерного оружия.

The United Kingdom's domestic law in this area is tried and tested and the United Kingdom firmly believes that it strikes the right balance between maintaining the tradition of freedom of speech and protecting its citizens from abuse and insult.
Внутреннее право Соединенного Королевства в этой области проверено и испытано временем, и Соединенное Королевство твердо полагает, что оно обеспечивает надлежащий баланс между традициями свободы слова и защитой своих граждан от нападок и оскорблений.

Egypt firmly believes in the principles and objectives of nuclear disarmament and non-proliferation.
Египет твердо верит в принципы и цели ядерного разоружения и нераспространения.

The International Committee of the Red Cross(ICRC) firmly believes that the debate about nuclear weapons must be conducted not only on the basis of military doctrines and power politics.
Международный комитет Красного Креста( МККК) твердо убежден в том, что дискуссия о ядерном оружии должна вестись не только на основе военных доктрин и политики силы.

Benin firmly believes in the universality, the indivisibility and the interdependence of all human rights.
Бенин твердо верит в универсальность, неделимость и взаимозависимость всех прав человека.

At the same time, like several other countries, Singapore firmly believes that the legitimate security concerns and right to self-defence of any State cannot be disregarded.
В то же время, подобно некоторым другим странам, Сингапур решительно убежден в том, что нельзя пренебрегать законными интересами в области безопасности и правом на самооборону любого государства.

Ecuador firmly believes in the need to protect the integrity of the Rome Statute.
Эквадор твердо считает, что необходимо защищать целостность Римского статута.

The Danish Government firmly believes that development assistance to Africa should increase.
Датское правительство твердо убеждено в том, что объемы предоставляемой Африке помощи должны возрасти.

Japan firmly believes that we must take concrete measures to achieve steady and step-by-step progress in nuclear non-proliferation and disarmament.
Япония решительно полагает, что мы должны предпринять конкретные шаги для поэтапного прогресса в области ядерного нераспространения и разоружения.

My country firmly believes in the value of multilateral development channels.
Моя страна твердо верит в ценность многосторонних каналов развития.

Japan firmly believes that we must take concrete measures to achieve steady, step-by-step progress in nuclear non-proliferation and disarmament.
В то же время Япония твердо убеждена в том, что мы должны принимать конкретные меры, направленные на достижение устойчивого, пошагового прогресса в деле ядерного нераспространения и разоружения.

Tajikistan firmly believes that the United Nations is absolutely essential.
Таджикистан твердо верит в безальтернативность Организации Объединенных Наций.

Bangladesh firmly believes that the attainment of the inalienable rights of the Palestinian people and the settlement of the question of Palestine is essential for achievement of a durable and comprehensive peace in the Middle East.
Бангладеш решительно полагает, что реализация неотъемлемых прав палестинского народа и урегулирование палестинского вопроса являются необходимым условием достижения прочного и всеобъемлющего мира на Ближнем Востоке.

The Federation firmly believes that all discrimination against the girl child must end.
Федерация убеждена, что все формы дискриминации в отношении девочек должны быть ликвидированы.

Canada firmly believes that a comprehensive solution will require all outstanding issues to be resolved.
Канада твердо верит, что для всеобъемлющего решения потребуется урегулировать все остающиеся вопросы.

METTLER TOLEDO firmly believes in continuing education of ourselves and our customers.
Компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО убеждена в необходимости непрерывного обучения и своих сотрудников, и сотрудников своих клиентов.

Russia firmly believes that outer space should not become an area for military confrontation.
Российская сторона твердо убеждена, что космос не должен стать сферой вооруженного противостояния.

At the same time, Japan firmly believes that steps for nuclear disarmament should be realistic and progressive.
В то же время Япония твердо убеждена, что меры в области ядерного разоружения должны быть реалистичными и поступательными.

Brazil firmly believes that all countries must fulfil their international obligations.
Бразилия глубоко убеждена в том, что все страны должны выполнять свои международные обязательства.

Malaysia, as a trading nation, firmly believes that international trade can play a vital role in promoting growth and development.
Малайзия, будучи торговой нацией, твердо убеждена в том, что международная торговля может играть жизненно важную роль в поощрении роста и развития.

Slovakia firmly believes that a fair rotation of Council members is crucial.
Словакия уверена в том, что справедливая ротация членов Совета является весьма важной.