FIRM BELIEF на Русском - Русский перевод

• твердую убежденность
• твердую веру
• твердое убеждение
• твердую уверенность
• твердо убежден
• твердо верит
• твердой убежденности
• твердой веры
• твердой вере
• твердо убеждены
• твердого убеждения
• твердая вера
• твердом убеждении
• твердо убеждено
• твердая убежденность
• твердой уверенности
• твердой убежденностью
• твердая уверенность
• твердой уверенностью

Примеры использования Firm belief на Английском языке и их переводы на Русский язык

It is typical for people who follow a firm belief.
Такой цвет характерен для людей с твердыми убеждениями.

Our firm belief is there are two kinds of people in the world.
Мы твердо верим в то что есть два типа людей в этом мире.

Chesebrough's success stemmed from firm belief in his product.
Успех Чезбро вытекает из твердой убежденности в своей продукции.

It lives on in our firm belief that peace is the highest value in life.
Оно живет в нашей твердой убежденности, что мир является высшей жизненной ценностью.

Despite our limited resources, Haiti has always demonstrated its firm belief in one human race.
Несмотря на наши ограниченные ресурсы, Гаити всегда демонстрировала свою твердую веру в единство человеческой расы.

This reflects our firm belief in the long-term future of the Group and its plants.
Это отражает нашу твердую уверенность в долгосрочном будущем Группы и ее предприятий.

Are you aware that in the months of our acquaintance, I have yet to hear you express firm belief or disbelief in anything?
Вы осознаете, что за месяцы нашего знакомства я должен бы услышать, держитесь ли вы твердой веры или неверия во что-либо?

We also share the firm belief that without personal changes there is no possibility of eradicating poverty.
Мы также разделяем твердое убеждение, что без личностных изменений искоренить нищету невозможно.

In that way, we hope to continue to demonstrate our firm belief in a just, equitable and peaceful future for the Middle East region.
Таким образом, мы надеемся продемонстрировать нашу твердую уверенность в справедливом, равноправном и мирном будущем ближневосточного региона.

Therefore a firm belief has made its way, even to the barbarians, that here are the Elysian Fields and the abode of the Blessed of which Homer sang.
Недаром даже среди варваров укрепилось твердое убеждение, что там- Елисейские поля и обиталище блаженных, воспетое Гомером.

He was keen to note the recent progress made and expressed his firm belief that the negotiations might lead to a solution acceptable for all.
Он особо отметил прогресс, достигнутый в последнее время, и выразил твердую убежденность в том, что переговоры могут привести к приемлемому для всех решению.

Our firm belief that education is the key to success has been the cornerstone of our national and international development policies.
Наше твердое убеждение в том, что образование-- это ключ к успеху, является краеугольным камнем нашей национальной и международной политики в области развития.

I would like to reiterate the Government of Japan's firm belief that disarmament can only be achieved by taking steady and concrete measures.
Я хотел бы подтвердить твердую веру правительства Японии в то, что разоружение может быть достигнуто только на основе принятия последовательных и конкретных мер.

The firm belief in the importance of scientific research and creativity in all their aspects have led the State of Kuwait to set up institutions charged with these activities.
Твердое убеждение в важности научных исследований и творческой деятельности во всех их аспектах послужило Государству Кувейт аргументом для создания учреждений, занимающихся такой деятельностью.

The European Union is of the firm belief that each response requires a mixture of instruments.
Европейский союз твердо убежден в том, что любые ответные меры должны предусматривать сочетание различных инструментов.

Expresses its firm belief that a meeting in Angola between the President of the Republic of Angola and the leader of UNITA could provide momentum to the peace process;
Выражает свою твердую убежденность в том, что проведение в Анголе встречи между президентом Республики Ангола и руководителем УНИТА могло бы придать импульс мирному процессу;

Through our actions, we have demonstrated our firm belief that the humanitarian impact of the anti-personnel landmines necessitates their elimination.
Своими действиями мы демонстрируем твердую веру в то, что гуманитарное воздействие противопехотных наземных мин требует их ликвидации.

He expressed a firm belief that, in those cases where sales taxes had been paid in New York State, there were possibilities of reimbursement, subject to the completion of formal procedures.
Он выразил твердую уверенность в том, что в случаях уплаты налогов с продаж в штате НьюЙорк имеется возможность возмещения расходов после выполнения определенных формальных процедур.

The Secretary-General underscores his firm belief that these steps are the first requirements for a successful democratic transition.
В заключение Генеральный секретарь подчеркивает свое твердое убеждение в том, что эти шаги являются первыми требованиями для успешного осуществления демократического перехода.

It remains my firm belief that this dialogue has the potential to bridge the differences between the sides and to resolve a series of long-standing issues that affect the lives of the people on the ground.
Я попрежнему твердо убежден в том, что этот диалог может позволить устранить разногласия между сторонами и урегулировать ряд давних вопросов, которые оказывают воздействие на жизнь людей на местах.

Ms. Smaila(Nigeria) reiterated her country's firm belief in the universality, indivisibility, interdependence and interrelatedness of all human rights.
Гжа Смайла( Нигерия) вновь подтверждает твердую убежденность своей страны в универсальности, неделимости, взаимозависимости и взаимосвязанности всех прав человека.

We reiterate our firm belief in the principles of democracy, equality, social justice and the constitutional guarantees of individual human rights as provided by international conventions and declarations; and.
Что мы подтверждаем нашу твердую веру в принципы демократии, равенства, социальной справедливости и конституционные гарантии прав личности, предусмотренные международными конвенциями и декларациями.

In this regard, let me reiterate my Government's firm belief that sustainable development is the only way to guarantee continued life on this planet Earth.
В этом отношении позвольте мне повторить твердую веру правительства моей страны в то, что устойчивое развитие- единственный путь, гарантирующий жизнь на планете Земля.

Reiterate also the firm belief that in order to confront racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the full exercise of their human rights and fundamental freedoms is vital;
Выражаем также твердую уверенность в том, что для противодействия расизму, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости жизненно необходимо полное осуществление их прав человека и основных свобод;

The ICC was established based on the strong will and firm belief of the international community that the most serious crimes of international concern should not go unpunished.
МУС был учрежден на основе серьезного намерения и твердой убежденности международного сообщества в том, что самые серьезные преступления, вызывающие международную озабоченность, не должны оставаться безнаказанными.

It is China's firm belief that pending the complete prohibition and thorough destruction of nuclear weapons, efforts for the prevention of nuclear-weapon proliferation are beneficial to the maintenance of international peace and security.
Китай твердо убежден в том, что до полного запрещения и полного уничтожения ядерного оружия усилия по предотвращению распространения ядерного оружия играют важную роль в деле поддержания международного мира и безопасности.

I would like to stress Estonia's firm belief in the extraordinary importance of democracy, good governance and the rule of law.
Я хотела бы подчеркнуть твердую убежденность Эстонии в чрезвычайной важности демократии, благого управления и верховенства права.

Kuwait maintained its firm belief in the potential of international cooperation to overcome the challenges facing sustainable development.
Кувейт сохраняет твердую веру в возможности международного сотрудничества для решения проблем, с которыми сталкивается устойчивое развитие.

And last but not least, it is CABRI's firm belief that accountability is at the core of every functioning public financial management system.
Последний, но не менее значимый принцип: CABRI твердо верит в то, что подотчетность и ответственность являются краеугольным камнем любой нормально действующей системы финансового управления.

It expressed the firm belief that such cooperation would, in the foreseeable future, represent a major component of the new emerging global partnership.
Они выразили твердую уверенность в том, что такое сотрудничество в обозримом будущем станет одним из основных компонентов формирующегося нового глобального партнерства.