ARE FIRMLY CONVINCED на Русском - Русский перевод

• твердо убеждены
• глубоко убеждены
• твердо уверены
• по твердому убеждению
• решительно убеждены

Примеры использования Are firmly convinced на Английском языке и их переводы на Русский язык

But we are firmly convinced that this battle can be won.
Однако мы твердо убеждены, что эта борьба увенчается успехом.

Regarding the alleged violation of article 5, it is submitted that the authorities are firmly convinced that equality between women and men has been already achieved.
Что касается якобы имевшего место нарушения статьи 5, то утверждается, что власти твердо убеждены в том, что равенство между мужчинами и женщинами уже достигнуто.

We are firmly convinced of the need to develop a dialogue among civilizations and cultures.
Мы твердо убеждены в необходимости развития диалога между цивилизациями и культурами.

People without a twinge of conscience generate absolutely any text, because they are firmly convinced, and it is not unreasonable to say that they will not have to answer for their words.
Люди без зазрения совести генерирую абсолютно любой текст, потому как они твердо уверены, и надо сказать небезосновательно, что отвечать за свои слова им не придется.

We are firmly convinced that the just cause of the Palestinian people will eventually succeed.
Мы твердо убеждены в том, что справедливое дело палестинского народа в конечном итоге победит.

The President and Government of Kyrgyzstan are firmly convinced that there can be only one solution to the Afghan conflict, namely, a political solution.
Президент и правительство Кыргызстана глубоко убеждены, что афганский конфликт имеет только одно решение- политическое.

We are firmly convinced that peace must be built, and kept, by domestic actors.
Мы твердо убеждены в том, что мир должен быть построен и должен сохраняться национальными субъектами.

However, we are firmly convinced that such a right should not be unrestricted.
Однако нашим твердым убеждением является то, что такое право не должно быть безграничным.

We are firmly convinced that the new Agreement represents a major achievement for world fisheries.
Мы глубоко убеждены в том, что новое Соглашение является крупным достижением в сфере мирового рыболовства.

All five of us are firmly convinced that the Council must become more representative of the modern world.
Все пятеро твердо убеждены в том, что Совет должен лучше отражать современный мир.

We are firmly convinced that reactions must be guided by legal considerations only.
Мы твердо убеждены в том, что при реагировании необходимо руководствоваться исключительно юридическими соображениями.

Furthermore, we are firmly convinced that nuclear disarmament can be achieved only through a gradual process.
Кроме того, мы глубоко убеждены, что достижение ядерного разоружения может быть только постепенным процессом.

We are firmly convinced that the best way to pursue such a reform is to establish new non-permanent seats.
Мы твердо убеждены в том, что наилучший путь для проведения такой реформы-- это создание новых непостоянных мест.

Furthermore, we are firmly convinced that nuclear disarmament cannot be achieved except through a gradual process.
Кроме того, мы твердо уверены в том, что ядерное разоружение может быть достигнуто только посредством постепенного процесса.

We are firmly convinced that only through those strong foundations can we ensure a brighter future for our nation.
Мы твердо убеждены в том, что лишь на основе этого прочного фундамента мы сможем обеспечить светлое будущее нашему народу.

We are firmly convinced that the message of the international community has been reflected in a positive way in both capitals.
Мы твердо убеждены в том, что позиция международного сообщества нашла позитивный отклик в обеих столицах.

We are firmly convinced that the implementation of these agreements would constitute a major step towards nuclear non-proliferation.
Мы твердо убеждены в том, что реализация данных договоренностей будет крупным шагом в направлении ядерного нераспространения.

We are firmly convinced that we can solve the global problem with effective cooperation at the regional and subregional levels.
Мы глубоко убеждены, что мы сможем решить эту глобальную проблему путем эффективного сотрудничества на региональном и субрегиональном уровнях.

We are firmly convinced that the issue of missiles should, and probably will, be addressed within the United Nations system.
Мы твердо убеждены в том, что вопрос о ракетах должен и со всей очевидностью будет рассматриваться в рамках системы Организации Объединенных Наций.

We are firmly convinced that the international community cannot remain indifferent to such tragedies, which can strike anyone.
Мы глубоко убеждены, что мировое сообщество не должно оставаться индифферентным к подобным трагедиям, которые могут обрушиться на любой народ и государство.

We are firmly convinced that the mechanisms are effective and that they provide for every possibility to fully resolve the conflicts.
Мы глубоко убеждены, что эти механизмы эффективны и в рамках этих механизмов имеются все возможности для полного урегулирования конфликтов.

We are firmly convinced that the force of arms, no matter how threatening and frightening they may be, cannot solve a single contentious issue.
По нашему твердому убеждению, силой оружия, каким бы грозным и устрашающим оно ни было, не решить ни одного спорного вопроса.

But we are firmly convinced that, as long as there are nuclear weapons, true international security and stability will remain elusive.
Но мы твердо убеждены в том, что, пока сохраняется ядерное оружие, истинная международная безопасность и стабильность будут попрежнему недостижимы.

We are firmly convinced that the key factor for security is the maintenance of strategic parity and balance throughout the world.
Мы твердо уверены, что принципиальным, ключевым фактором безопасности является необходимость сохранения стратегического паритета и сложившегося баланса сил в мире.

We are firmly convinced that peace is indivisible and that the United Nations remains its primary champion throughout the world, and especially in Africa.
Мы твердо убеждены, что мир неделим и что Организация Объединенных Наций остается его главным защитником на всей планете и особенно в Африке.

We are firmly convinced that terrorism can be fought effectively only through close international cooperation that complies with international law.
Мы твердо убеждены в том, что с терроризмом можно эффективно бороться лишь с помощью тесного международного сотрудничества, основанного на международном праве.

We are firmly convinced that, unless we achieve that goal, humanity's aspiration to live in a world of peace and security will remain a distant dream.
Мы твердо убеждены в том, что если нам не удастся достичь этой цели, все чаяния человечества обрести жизнь в условиях мира и безопасности во всем мире останутся отдаленной мечтой.

We are firmly convinced that the integration of our democracies into NATO and the European Union will facilitate the creation of a free, prosperous and undivided Europe.
Мы твердо убеждены в том, что интеграция наших демократических стран в НАТО и Европейский союз будет способствовать созданию свободной, процветающей и неделимой Европы.

They are firmly convinced that tourists come here to waste money, so their main occupation was to lure out rusting bills from visitors by any available means.
Они твердо убеждены, что туристы приезжают сюда сорить деньгами, поэтому их основным занятием стало выманивать из приезжих шуршащие купюры любыми доступными средствами.

We are firmly convinced that the United Nations can and should play a major role in meeting the multifaceted and ever growing challenges of our contemporary world.
Мы глубоко убеждены в том, что Организация Объединенных Наций может и должна играть важную роль в решении многогранных и все более усложняющихся задач нашего современного мира.