STRONG BELIEF на Русском - Русский перевод

• твердую убежденность
• твердое убеждение
• твердую уверенность
• твердую веру
• твердо верим
• сильной верой
• твердой убежденности
• твердая уверенность
• твердая убежденность
• твердом убеждении
• твердая вера
• твердой верой

Примеры использования Strong belief на Английском языке и их переводы на Русский язык

Perseverance and a strong belief in new ideas.
Терпение, настойчивость и твердая вера в новые идеи.

A strong belief that mobilization and advocacy, at all levels, are essential for development.
Твердая уверенность в том, что мобилизация и пропаганда на всех уровнях являются неотъемлемым условием развития.

Let me emphasize at this juncture Austria's strong belief in the protection and promotion of minorities in general.
На данном этапе позвольте мне подчеркнуть твердую веру Австрии в защиту меньшинств вообще и в содействие их развитию.

All these reforms embody Tunisia's global vision regarding all dimensions of human rights and confirm our country's strong belief in the universality of such principles.
Все эти реформы отражают глобальное видение нашей страны в отношении многоплановости прав человека и подтверждают твердую веру Туниса в универсальность таких принципов.

There is a strong belief that close cooperation in the future will bring fruitful results.
Есть твердая уверенность в том, что плотное сотрудничество в будущем принесет свои результаты.

Our joint statement should be seen as a symbol of our common strong belief in the need for broadened humanitarian dialogue and partnership.
Наше совместное заявление должно рассматриваться как символ нашей общей твердой уверенности в необходимости расширения гуманитарного диалога и партнерства.

It is our strong belief that the CD may benefit from an open and frank exchange of views on this matter.
Как мы твердо верим, КР может извлечь пользу из откровенного и открытого обмена взглядами по этому вопросу.

These people tend to be drebmy, um, highly suggestible, and possess a strong belief that there is something larger than them out there, something that they can't control.
Эти люди склонны поддаваться внушению обладают сильной верой, что есть что-то большее, чем то, что вокруг них что-то, что они не контролируют.

There is a strong belief that countries should use a"bottom-up" approach when preparing or updating their NAPs.
Существует твердая убежденность в том, что странам следует использовать" восходящий" подход в ходе подготовки или обновления своих НПД.

That principle underlies our position on the Falkland Islands and the strong belief that only the Islanders themselves can decide their political future.
Этот принцип лежит в основе нашей позиции по Фолклендским островам и твердой уверенности в том, что только население островов может определять свое политическое будущее.

There is a strong belief that belongingness to land is also socio-economical, emotional and political.
Существует твердое мнение о том, что чувство родства с землей носит также социально-экономический, эмоциональный и политический характер.

We have to continue working, guided by Mr. Hammarskjöld's vision and strong belief in peace, international cooperation and the universality of the United Nations.
Мы должны продолжать работать, руководствуясь идеями г-на Дага Хаммаршельда, его твердой верой в мир, международное сотрудничество и универсальный характер Организации Объединенных Наций.

One must have a strong belief in"Esdras," and especially in his good faith, to accept the now-existing copies as genuine Mosaic Books; for.
Нужно обладать сильною верою в« Ездру», и в особенности в его добросовестность, чтобы принимать ныне существующие экземпляры за подлинные Моисеевы Книги; ибо.

Continue and expand the promotion and protection of human rights at the national level as a Government policy, based on the strong belief that they represent rights inherent to all persons.
Продолжать и расширять деятельность по поощрению и защите прав человека в качестве последовательной государственной политики, основанной на твердом убеждении в неотъемлемости этих прав.

Some tourists leave Goa with strong belief that the birdie was named after the beer, but not on the contrary.
Некоторые туристы так и уезжают из Гоа с твердым убеждением, что это птичка носит название пива, а не наоборот.

The United States delegation would like to express its appreciation to six delegations in particular-- Cyprus, Estonia, Hungary, Israel, Latvia and the Philippines-- which announced their willingness to make concrete financial commitments to the future of United Nations peacekeeping, and to the South African delegation, which declared its strong belief in the need for a secure system for peacekeeping finance and demonstrated its commitment through a voluntary deferral of its well-justified request for an adjustment of its own assessment.
Делегация Соединенных Штатов хотела бы выразить свою признательность шести делегациям, в частности делегациям Кипра, Эстонии, Венгрии, Израиля, Латвии и Филиппин, которые заявили о своей готовности внести конкретные финансовые взносы в будущие операции Организации Объединенных Наций по поддержанию мира, а также делегации Южной Африки, которая заявила о том, что она твердо верит в необходимость создания надежной системы финансирования миротворческих операций и продемонстрировала свою приверженность, добровольно отказавшись от своей вполне оправданной просьбы о внесении корректив в отношении ее взноса.

Those goals are all underpinned by a strong belief in the principles of multilateral cooperation and shared interests.
Все эти цели были подкреплены твердой верой в принципы многостороннего сотрудничества и общих интересов.

Expressing its strong belief that the rapid and unconditional release of women and children by parties to conflicts will contribute greatly to achieving the above-mentioned goals of the Beijing Conference.
Выражая твердое убеждение в том, что скорейшее и безоговорочное освобождение женщин и детей сторонами в конфликтах будет в значительной степени способствовать достижению вышеупомянутых целей Пекинской конференции.

Our application was based on our long involvement in multilateral disarmament negotiations and a strong belief that our record provided a solid foundation for admission to the Conference.
Подавая заявление, мы исходили из нашего длительного участия в многосторонних разоруженческих переговорах и из твердой уверенности в том, что наши достижения служат серьезным основанием для принятия нас в члены Конференции.

We wish to stress our strong belief in the absolute necessity of finding a solution to the chronic conflict in the Middle East.
Мы хотели бы подчеркнуть нашу твердую уверенность в абсолютной необходимости найти способ урегулирования хронического конфликта на Ближнем Востоке.

Progress in innovation remains irregular in Nigeria because of the culture's low tolerance for appraisal and constructive criticism, its strong belief in magic, a poor concept of time, an ambivalent and docile attitude to sociopolitical and technological changes, an inferiority complex and a lack of political will.
Прогресс в области инноваций остается непоследовательным в Нигерии из-за низкой толерантности культуры к оценочной и конструктивной критике, сильной веры в стране в магию, плохого представления о времени, двойственного и покорного отношения к социально-политическим и технологическим изменениям, комплекса неполноценности и отсутствия политической воли.

Let me express my strong belief that the exporter must be the leader in this partnership, its driving force, with the insurance company backing it.
Позвольте мне выразить свою твердую убежденность в том, что в этих партнерских взаимоотношениях экспортер должен выступать лидером, их движущей силой, а страховая компания должна поддерживать его.

In one of her speeches she already mentioned then the strong belief that planned parenthood is a basic human right and a guiding principle for IPPF.
В одном из своих выступлений она выразила твердое убеждение, что планирование семьи является основным правом человека и руководящим принципом МФПР.

Given our strong belief in the importance of implementing those objectives, and while welcoming the efforts of the SecretaryGeneral and the Secretariat to promote those objectives and mobilize the necessary financial and institutional capabilities for their implementation, we would like to stress that it should not lead to any reduction in the importance of other development goals.
Мы твердо верим в важность осуществления этих задач и приветствуем усилия Генерального секретаря и Секретариата по их осуществлению и мобилизации в этих целях необходимых финансовых и институциональных ресурсов, мы тем не менее хотели бы подчеркнуть, что это ни в коей мере не должно умалять значение других целей в области развития.

We would like to underline once again our strong belief that one of the most important obstacles to the peace process is terrorism.
Мы хотели бы вновь подчеркнуть наше твердое убеждение в том, что одно из самых важных препятствий на пути мирного процесса- терроризм.

We reiterate our strong belief that Security Council reform is critically and urgently needed and that demands for it have become irresistible.
Мы подтверждаем нашу твердую уверенность в том, что реформа Совета Безопасности является принципиальной и насущной необходимостью и что требования проводить ее в жизнь теперь нельзя оставлять без внимания.

In that context, we wish to reiterate our strong belief that all relevant Security Council resolutions should be implemented in full.
В связи с этим мы хотим вновь подтвердить наше твердое убеждение, что все соответствующие резолюции Совета Безопасности должны быть полностью выполнены.

This is underpinned by a strong belief that the crisis will not diminish or eliminate the growing hope and progress that we have been experiencing.
Это подкрепляется твердой убежденностью в том, что кризис не преуменьшит и не погубит ни наши крепнущие надежды, ни достигнутый нами прогресс.

The launch of the satellite is a demonstration of Nigeria's strong belief in and commitment to the principle of the exploration and use of outer space for peaceful purposes for the benefit of mankind.
Запуск спутника-- это свидетельство твердой веры Нигерии в принцип исследования и использования космического пространства в мирных целях на благо человечества.

Your strength lies in your strong belief in the truth that you have found within self, in spite of the many distractions that could lead you astray.
Ваша сила- в прочной вере в истину, которую вы нашли в себе, несмотря на множество отвлекающих факторов, которые могли ввести вас в заблуждение.