STRONG BASIS на Русском - Русский перевод

• прочную основу
• надежную основу
• прочную базу
• прочной основой
• прочная основа
• надежной основой
• солидной основой
• мощным фундаментом
• серьезные основания

Примеры использования Strong basis на Английском языке и их переводы на Русский язык

This creates a strong basis for good causes," Zhvaniya said.
Это закладывает сильный фундамент для добрых дел»,- сказал Жвания.

The Onan account(Gen 38) provides a strong basis for that view.
История Онана( Быт., 38) приводит серьезные основания для такой точки зрения.

Lebanon has a strong basis for peace-building and development.
Ливан располагает солидной основой в области миростроительства и развития.

We adopted a programme of work which provided a strong basis for forward movement.
Мы приняли программу работы, которая обеспечивает прочную основу для поступательного продвижения.

It provided a strong basis for the development of the draft programme of work for.
Оно заложило прочную основу для разработки проекта программы работы на 2013- 2015 годы.

The shared objectives and the similarity of work areas provide a strong basis for collaboration.
Общие задачи и схожесть областей деятельности представляют собой прочную основу для сотрудничества.

This will create a strong basis for gender-sensitive policy and the advancement of women;
Это создаст надежную основу для стратегии, в которой учитывались бы гендерные факторы, и для улучшения положения женщин;

The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy had provided a strong basis for action.
Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций создала прочную основу для действий.

The Philippines highly commended the strong basis established by Bhutan for the promotion of democratic values.
Филиппины высоко оценили прочные основы для поощрения демократических ценностей, заложенные Бутаном.

Also an international scientific and practical conference"The Alphabet with the Ancient Roots: A strong basis of common Turkic identity.
Также проведена международная научно- практическая конференция« Алфавит с древнейшими корнями: прочная основа общетюркской идентичности».

These reforms would provide a strong basis for further streamlining and consolidating secretariat structures.
Эти реформы позволят заложить прочную основу для дальнейшей отладки и консолидации структур Секретариата.

Recognizing also that the formation of the Government of National Unity and Reconciliation(GURN) provides a strong basis for the process of national reconciliation.
Признавая также, что образование правительства единства и национального примирения( ПЕНП) обеспечивает прочную основу для процесса национального примирения.

We have a strong basis for doing so, following the international donors' conference held in New York last March.
У нас есть прочная основа для этого после международной конференции доноров в Нью-Йорке в марте этого года.

These shared historical roots provide a strong basis for regional economic integration.
Общие исторические корни служат прочной основой для региональной экономической интеграции.

This forms a strong basis for the facilitation of transport and logistics services between Europe and Asia.
Это создает прочную основу для облегчения транспортных и логистических операций на маршрутах между Европой и Азией.

Then it will become an unconditional good and a strong basis for economic prosperity of every country.
Тогда это, безусловно, будет благом и мощным фундаментом для экономического процветания каждой страны.

This Act is a strong basis for determining and punishing gross violations of human rights perpetrators by Indonesians.
Этот закон является надежной основой для квалификации и наказания за грубые нарушения прав человека, совершенные индонезийцами.

This project is trying to help communities create a strong basis for growth and sustainable development.
Этот проект пытается помочь местным сообществам создать прочную основу для роста и устойчивого развития.

The Guidelines provide a strong basis for collaboration with the European Union and for the implementation of the study's recommendations.
Эти руководящие принципы являются прочной основой для сотрудничества с Европейским союзом и выполнения рекомендаций исследования.

The United Nations Global Counter-Terrorism Strategy was a strong basis for combating international terrorism.
Глобальная контртеррористическая стратегия Организации Объединенных Наций является прочной основой для борьбы с международным терроризмом.

This would lay the correct and strong basis for a just and comprehensive peace beginning in Palestine and spreading throughout the entire region.
Это позволит заложить необходимую и надежную основу для справедливого и всеобъемлющего мира сначала в Палестине, а затем в рамках всего региона.

The JISC remains firmly of the view that there is a strong future for JI and that the approach embodied in the mechanism remains a strong basis for its continuing operation.
КНСО по-прежнему твердо уверен в том, что у СО имеется хорошее будущее и что используемый в этом механизме подход остается мощным фундаментом для его дальнейшей работы.

An effective anticorruption programme provides a strong basis to counter corruption in the business environment.
Эффективная антикоррупционная программа обеспечивает прочную основу для борьбы с коррупцией в сфере бизнеса.

Wintershall created a strong basis for further growth with its success rate in finding new crude oil and natural gas reservoirs in 2015.
В 2015 году Wintershall заложила прочную основу для дальнейшего роста: компания достигла большого успеха в поиске новых нефтяных и газовых месторождений компания.

There is a wealth of experience in the region that can provide a strong basis for regional cooperation, including South-South cooperation.
В регионе имеется богатый опыт, который может послужить прочной основой для регионального сотрудничества, в том числе сотрудничества по линии Юг- Юг.

TFRK can provide a strong basis for sustainable forest management and is relevant to most of the other programme elements.
ТЗЛ могут служить прочной основой для устойчивого лесопользования, и они имеют важное значение в контексте большинства других программных элементов Специальной межправительственной группы по лесам.

Additionally, a pilot project on early detection will provide a strong basis for efforts to be replicated throughout the Pacific.
В дополнение к этому пилотный проект по ранней диагностике обеспечит надежную основу для усилий, которые будут перенимать другие страны по всему Тихоокеанскому региону.

ISO standards provide a strong basis for the development of national and international regulation, helping save time and reduce barriers to international trade.
Стандарты ИСО предоставляют прочную основу для развития национального и международного управления, помогая сохранить время и снизить барьеры международной торговли.

Bilateral and multilateral partnerships have also been forged, providing a strong basis for tackling discrimination and violence against women migrant workers.
Кроме того, обеспечивается укрепление двусторонних и многосторонних партнерских связей, образующих прочную основу для борьбы с дискриминацией и насилием в отношении трудящихся женщин- мигрантов.

A study of this type would provide a strong basis for developing policy and programmes to comprehensively address challenges to the eradication of slavery.
Исследование такого рода может послужить надежной основой для разработки политики и программ в целях комплексного устранения препятствий на пути искоренения рабства.