STRONG FOUNDATION на Русском - Русский перевод

• прочный фундамент
• прочную основу
• надежную основу
• крепкий фундамент
• надежный фундамент
• прочной основы
• прочной основой
• прочная основа
• прочном фундаменте
• прочного фундамента
• прочным фундаментом

Примеры использования Strong foundation на Английском языке и их переводы на Русский язык

No need to invest in a strong foundation;
Нет необходимости вкладывать в мощный фундамент;

Strong foundation equals stronger punch.
Укрепи фундамент. Равняется сильному удару.

Success rests on a strong foundation in governance.
Успех зиждется на прочном фундаменте управления.

When you want to build something, you need a strong foundation.
Когда ты хочешь построить что-то, тебе нужен крепкий фундамент.

But if there is no strong foundation, then in this case nothing will work out.
Но если нет сильной основы, то в этом случае ничего не удастся.

A detailed national strategy for eHealth helped Sweden to develop a strong foundation.
В Швеции детальная национальная стратегия ЭЗ помогла создать прочную основу.

Rest assured, you built a strong foundation, my love.
Будь уверен, ты выстроил крепкий фундамент, моя любовь.

It provides a strong foundation for all the other activities under the Convention.
Кроме того, она служит прочной основой для всех других мероприятий по Конвенции.

And that's why I like to saythat trust is a bridge, and it needsa strong foundation.
Потому я и люблю говорить, что доверие- это мост, и ему нужен крепкий фундамент.

Agriculture has served as a strong foundation for Taiwan's economic miracle.
Сельское хозяйство послужило прочной основой для экономического чуда Тайваня.

Our strong foundation, built on experience and knowledge, enables Wellink to develop primary products into added value and improved processing for the food industry.
Наш прочный фундамент, построенный на опыте и знаниях, дает возможность компании« Wellink" превратить исходное сырье в продукт с высокой добавленной стоимостью и усовершенствованную технологию для пищевой промышленности.

That support was vital for ensuring a strong foundation for moving forward.
Эта поддержка имеет чрезвычайно важное значение для создания прочной основы для продвижения вперед.

That had created a strong foundation for women's advancement to decision-making positions.
Таким образом, создана мощная база для выдвижения женщин на директивные должности.

During the years of independence Kazakhstan has established a strong foundation of the welfare state.
За годы Независимости в Казахстане соз дан крепкий фундамент социального государства.

The NEMS remains a strong foundation for environmental monitoring activities.
НСМОС по-прежнему представляет собой прочный фундамент для деятельности в области мониторинга окружающей среды.

We will nurture an environment of intergenerational support, thereby laying a strong foundation for future generations.
Мы будем добиваться создания атмосферы межпоколенческой поддержки, закладывая тем самым надежную основу для будущих поколений.

We believe this will provide a strong foundation for our efforts in nuclear disarmament.
Мы думаем, что оно обеспечит надежную основу для наших усилий в области ядерного разоружения.

A strong foundation in the rule of law has also helped in the peaceful settlement of disputes with our neighbours and formed the basis of our participation in United Nations peacekeeping operations.
Прочный фундамент верховенства права также способствует мирному урегулированию споров с нашими соседями и формирует основу для нашего участия в операциях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира.

Working with the Eu will provide a strong foundation, great opportunities and additional benefits.
Прочный фундамент, большие возможности и дополнительные выгоды принесет сотрудничество с ЕС.

It provides a strong foundation for meeting Ireland's obligations under the 1951 Geneva Convention.
Он закладывает прочную основу для выполнения Ирландией своих обязательств по Женевской конвенции 1951 года.

I led such an active lifestyle for 2-3 years, and this gave me quite a strong foundation for future physical development.
Такой активный образ жизни я вел 2- 3 года, и это дало мне достаточно надежный фундамент для дальнейшего физического развития.

We already have a strong foundation for this approach as it enjoys extensive political support.
Мы уже имеем прочную основу для такого подхода, ибо он снискал себе обширную политическую поддержку.

In his speech, Russian President said that the first President of Uzbekistan had laid very strong foundation of relations between Russia and Uzbekistan and built them as strategic.
В своей речи В. Путин заявил:« Ислам Абдуганиевич заложил очень прочную основу во взаимоотношения между нашими странами, выстроил наши отношения именно как стратегические, стратегического партнерства».

This compact should rest on the strong foundation of our shared commitment to pursuing security, development and good governance in Afghanistan and the region.
Этот договор должен опираться на прочный фундамент нашей взаимной приверженности обеспечению безопасности, развития и благого управления как в Афганистане, так и во всем регионе.

Satisfied customers continue to provide the strong foundation for the future success of Felix Uniform.
Удовлетворенные клиенты продолжают обеспечивать прочную основу для будущего успеха Феликса Униформа.

The recommendation rests on a strong foundation of international human rights law, which is relatively unusual for ILO instruments.
Рекомендация опирается на прочный фундамент международного права прав человека, что достаточно необычно для документов МОТ.

They provide at-risk Aboriginal children and youth with a strong foundation that will encourage them to make healthy choices.
Они обеспечивают детям и подросткам- аборигенам надежную основу, благодаря которой они смогут в дальнейшем принимать здравые решения.

Methodical cabinet has a strong foundation of professional periodicals, which has more than 1555 copies.
Методический кабинет имеет мощный фонд профессиональных периодических изданий, который насчитывает свыше 1555 наименований.

The result of these efforts has been to build up significant local capacity and lay a strong foundation for incorporating forest sector concerns into overall economic planning.
Эти усилия привели к формированию значительного местного потенциала и заложили надежную основу, позволяющую учитывать проблемы сектора лесоводства в рамках общего процесса экономического планирования.

The Pact should thus be seen as a strong foundation for the consolidation of peace both in Burundi and in the wider region.
Таким образом, Пакт следует рассматривать как прочный фундамент для упрочения мира как в Бурунди, так и в более широком регионе.