НАДЕЖНЫЙ ФУНДАМЕНТ на Английском - Английский перевод

• solid foundation
• reliable foundation
• strong foundation
• reliable basis
• secure foundation

Примеры использования Надежный фундамент на Русском языке и их переводы на Английский язык

Годовой отчет/ 2006 Надежный фундамент Строительство и недвижимость.
ANNUAL REPORT/ 2006 A Reliable Foundation Real Estate.

Результаты 2016- го и предыдущих годов создали надежный фундамент для дальнейшего роста.
The advances made in 2016 and all previous years provide a good base for the further growth.

Конечно, это надежный фундамент, но весьма дорогой и с большим, излишним запасом прочности.
Of course, this is a solid Foundation, but very expensive and with a large, excessive margin of safety.

Наша работа в одной команде- надежный фундамент для роста Вашего бизнеса.
Our work in one team is a reliable foundation for your business growth.

КНСО считает, что подход, на котором построена система СО, обеспечивает надежный фундамент для роста в будущем.
The JISC is of the view that the approach embodied in JI presents a robust basis for growth in the future.

Внутриполитическая стабильность-- надежный фундамент реализации Стратегического плана 2020.
Internal Stability, Reliable Foundation of the Strategic Plan 2020.

В 2009 году Компания добилась впечатляющих производственных результатов и заложила надежный фундамент для дальнейшего развития.
In 2009, the Company achieved impressive production results and laid a solid foundation for continued growth.

Ваша операционная система должна обеспечивать надежный фундамент важным приложениям розничной торговли.
Your operating system must provide a robust foundation for critical retail applications.

Все это со- здаст надежный фундамент для отправной точки дальнейшего развития и внедрения новейших технологий.
This will create a reliable foundation for a starting point of the further development and deployment of cutting age technologies.

Единство народа и общественное согласие- это надежный фундамент успешного развития Казахстана.
The unity of people and public consent is a reliable base of successful development of Kazakhstan.

Вклады и инвестиции- надежный фундамент будущего Современному человеку свойственно думать о комфортном и обеспеченном будущем.
Deposits and Investments: The Secure Foundation for the Future Today, people want to look forward to a secure financial future.

Мы сохранили лидерство в 2013 году, создав надежный фундамент для уверенного роста в будущем.
We maintained this focus on leadership in 2013, and have built a reliable base for profitable growth over the years to come.

Достигнутые в его рамках результаты позволили странам субрегиона разработать крупномасштабную субрегиональную программу, опирающуюся на надежный фундамент.
Its results have made it possible for the subregion to design a large-scale subregional programme on a sound basis.

Идеальный блог- тот, который создает надежный фундамент вашего бизнеса, а Storied поможет Вам это сделать.
The perfect blog is one that creates a strong backbone for your business and that's exactly what Storied can do for you.

Такой активный образ жизни я вел 2- 3 года, и это дало мне достаточно надежный фундамент для дальнейшего физического развития.
I led such an active lifestyle for 2-3 years, and this gave me quite a strong foundation for future physical development.

Конструкция любой теплицы имеет большую парусность, поэтому если планируете эксплуатировать ее не один год, то теплица обязана иметь надежный фундамент.
Frame of any greenhouse has a wide area that is constantly under effect of wind, thus if you plan to use a greenhouse for several years, the greenhouse must have a reliable foundation.

Аграрии, которые сегодня внедряют инноваации- закладывают надежный фундамент для успешного развития и уверенности в завтрашнем дне».
Agrarians, who innovate today are laying a solid foundation for successful development and confidence in tomorrow.

В течение прошедших трех лет производилась масштабная трансфор мация бизнеса в сложных рыночных условиях, что позволило Группе заложить надежный фундамент для дальнейшего роста.
Over the past three years, we have em barked on a large scale business transfor mation in a difficult market environment and established solid foundations for further growth.

Грамотное использование правовых инструментов сэкономит ваши деньги и создаст надежный фундамент для дальнейшего развития на международном рынке.
Proper application of legal instruments will save your money and create a reliable foundation for further development on the international market.

Содержащиеся в документах принципы составляют надежный фундамент для наших действий и по-прежнему являются твердым руководством в условиях изменяющихся обстоятельств и новых вызовов.
Their principles are the reliable foundations of our action, and they continue to provide firm guidance in the face of changing circumstances and new challenges.

Грамотная юридическая помощь на этапе создания нового юридического лица позволяет заложить надежный фундамент будущего бизнеса и избежать многих проблем при осуществлении деятельности.
Competent legal assistance is essential for laying a secure foundation for future business already at the stage of creating new legal entity.

Духовно- созидательная стратегия развития общества, несомненно, положительно скажется на жизни каждого человека и даст надежный фундамент для будущих поколений.
The spiritual and creative development strategy of the society, will undoubtedly have a positive impact on the life of each person and provide a solid foundation for future generations.

Ваш опыт в вопросах образования, развития и разоружения дает Вам надежный фундамент, опираясь на который Вы будете руководить делами этого важного комитета.
Your experience in education, development and disarmament gives you a solid foundation upon which to preside over the affairs of this important Committee.

Указанные достижения закладывают надежный фундамент для будущей деятельности Организации и дают ей возможность внести свой вклад в разработку столь необходимых новых рамок глобального управления.
The developments he had described provided a solid foundation for the future of the Organization and would equip it to make its contribution to the much-needed new framework for global governance.

Он выражает убежденность в том, что встреча в городе Бразилиа заложит надежный фундамент для окончательного урегулирования спора и установления прочного мира между Эквадором и Перу.
It expresses its conviction that the meeting in Brasilia will lay solid foundations for a definitive settlement of the dispute and the establishment of an enduring peace between Ecuador and Peru.

Гайана намерена прилагать дальнейшие усилия для получения к 2035 году статуса государства с формирующейся рыночной экономикой, закладывая надежный фундамент за счет развития инфраструктуры и модернизации сельского хозяйства.
His country was resolutely continuing progress towards its goal of becoming an emerging economy by 2035 by laying a solid foundation of infrastructure and modern agriculture.

По требованиям и настоящего, и будущего времени необходимо закладывать надежный фундамент подготовки высококвалифицированных технических кадров нефтегазовой отрасли для работы в условиях рыночной экономики.
For requirements and current and future time necessary to lay a solid foundation of training highly qualified technical personnel for oil and gas sector in a market economy.

Отмечено, что это закладывает надежный фундамент устойчивого социально-экономического развития, а также последовательного повышения уровня жизни и благосостояния населения страны на долгосрочную перспективу.
It was noted that this lays a solid foundation for sustainable socio-economic development, as well as consistent improvement of the living standards and welfare of the country's population in the long term.

Если мы говорим о построении карьеры в юрбизнесе, то я бы выделил три основных набора знаний, умений и компетенций, которые, по моему мнению, являются определяющими и закладывают надежный фундамент успешной карьеры в юрфирме.
If we talk about career building in a legal business, I would highlight three main sets of knowledge, skills and competencies which, in my opinion, are defining and laying a reliable foundation for a successful career in a law firm.

Для тех же, кто хочет обеспечить юридическому лицу надежный фундамент и минимизировать риски сложных корпоративных споров, рекомендуем, по-прежнему, составлять индивидуальные учредительные документы.
For those who want to provide a reliable basis for a legal entity and minimize risks of complicated corporate disputes we recommend to draft individual charter documents as was done before.