ПРОЧНОГО ФУНДАМЕНТА на Английском - Английский перевод

• solid foundation
• strong foundation
• lasting foundation
• solid basis
• firm foundation
• solid foundations

Примеры использования Прочного фундамента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Создание прочного фундамента устойчивого экономического развития;
Establishing Strong Foundations for Sustainable Economic Development;

Такие меры очень важны для создания прочного фундамента дальнейших усилий в области разоружения.
Such measures are important for establishing a firm foundation for further disarmament efforts.

Оставьте место для коррективов, но сначала сконцентрируйте все усилия на построении прочного фундамента.
Leave some room to adjust the information but concentrate your efforts on building a strong foundation first.

Я уверен, что эти усилия будут способствовать созданию прочного фундамента успешного сотрудничества в арктическом регионе.
I am sure these efforts will help establish a solid foundation for better cooperation in the Arctic.

Начинающие Клуб: В этом разделе все об обучении, как лучше играть в покер из прочного фундамента Воспроизведение Биг Слик.
Beginners Club: This sections is all about learning how to play better poker from Solid foundations to Playing Big Slick.

Андрис Берзиньш подчеркнул, что это явные признаки прочного фундамента для дальнейшего расширения сотрудничества.
Andris Bērziņš stressed that those were clear signs for a stable foundation for further expansion of cooperation.

Долгосрочное предотвращение конфликтов позволяет заняться структурными источниками конфликтов ради строительства прочного фундамента мира.
Long-term conflict prevention addresses the structural sources of conflict in order to build a solid foundation for peace.

Самые длительные работы по созданию прочного фундамента будуших высоток уже позади и теперь конструкция растет на глазах.
The hardest works to create a solid foundation for high-rises are finished and now these buildings are going to grow up rapidly.

Они признают ключевую роль мобилизации внутренних ресурсов в создании прочного фундамента для устойчивого экономического роста и развития.
They recognized the crucial role of domestic resource mobilization in laying a solid foundation for sustained growth and development.

Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в содействии восстановлению мировой экономики и закладыванию прочного фундамента для развития.
The United Nations should play a leading role in promoting global economic recovery and laying a solid foundation for development.

Вся его многогранная деятельность направлена на обеспечение прочного фундамента для всей образовательной системы Республики Казахстан.
All of his multifaceted activities aimed at providing a solid foundation for the entire educational system of the Republic of Kazakhstan.

Будут также прилагаться усилия к созданию прочного фундамента для деятельности в будущем, включая проведение исследования и системный анализ существующих проблем.
Also, to establish a solid basis for the years ahead, the existing problems should be subjected to methodical study and treatment.

В целях обеспечения мира, стабильности, демократии и установления прочного фундамента для защиты прав человека ПИРА принимало различные меры.
The GIRoA, for the purpose of ensuring peace, stability, democracy and establishing a strong foundation for protection of human rights, has taken various measures.

В 2018 году мы нацелены обеспечить создание прочного фундамента, на котором компания Nostrum может стать ведущей компанией по разведке и добыче, которая котируется на Лондонской Фондовой Бирже.
In 2018, we aim to ensure we establish the solid foundations on which Nostrum can become a leading London-listed E&P company.

Развитие и обеспечение мер по охране здоровья людей крайне важны для усилий по заложению прочного фундамента под достижение целей процветания, стабильности и уменьшения масштабов нищеты.
Promoting and securing health was imperative for laying a strong foundation for prosperity, stability and poverty reduction.

В то же время развивающимся странам требуются поддержка и помощь для укрепления своих внутренних институтов и строительства прочного фундамента правопорядка и правосудия.
At the same time, developing countries require support and assistance to strengthen their domestic institutions and build strong foundations for the rule of law and the administration of justice.

Европейский союз рассматривает диалог как необходимый инструмент для закладки прочного фундамента взаимопонимания и терпимости в отношениях между представителями разных вероисповеданий и культур.
The European Union sees dialogue as an essential tool for laying firm foundations for mutual understanding and tolerance across religious and cultural lines.

В нашем стремлении к миру, свободному от ядерного оружия, абсолютно необходимым является противодействие любому новому распространению, а также создание прочного фундамента для режима ядерного нераспространения.
In seeking a world free of nuclear weapons, it is indispensable that we allow no further proliferation and secure a solid basis for the nuclear non-proliferation regime.

Расширение и укрепление таких зон будет способствовать созданию прочного фундамента для укрепления доверия в областях обеспечения коллективной безопасности, достижении мира и разоружения.
The expansion and consolidation of such zones will provide strong building blocks for confidence-building in the areas of collective security, peace and disarmament.

Испрашиваемые ресурсы будут использоваться для оптимизации портфеля инвестиций Пенсионного фонда с учетом динамики изменения инвестиционного климата и для создания прочного фундамента на следующее десятилетие.
The resources requested will be used to realign the Fund's investments so as to catch up with the development of the investment environment and build a strong foundation for the next decade.

Как отмечалось выше, Индия прилагает усилия для создания и формирования прочного фундамента культурного многообразия, являющегося лучшей гарантией против дискриминации.
As mentioned earlier in this report, the Indian State has endeavoured to consolidate and build upon the strong foundation of cultural pluralism, which is the best guarantor of non-discrimination.

Было согласовано, что политика Национальной комиссии по поощрению равенства будет ориентирована на осуществление практических мер для создания прочного фундамента, обеспечивающего выполнение указанных задач.
The National Commission for the Promotion of Equality agreed to focus its policies on practical actions in order to ensure that the execution of these terms is built on solid foundations.

НИС будет продолжать развиваться в направлении построения прочного фундамента, который должен обеспечить стабильное развитие в будущем, и в то же самое время, чтобы диверсифицировать свои риски и возможности.
NIS will continue to evolve towards building a strong foundation which should ensure stable development of the Company in the future, at the same time as diversifying its risks and business opportunities.

Вторая цель заключается в том, чтобы обеспечить поддержку процессу восстановления и реконструкции экономики страны, трудоустройства беженцев и перемещенных лиц и создания прочного фундамента для процесса развития.
The second was to solicit support for the rehabilitation and reconstruction of the country's economy, the employment of refugees and displaced persons and the creation of a sound basis for development.

Бесценную возможность выковать глобальный консенсус в интересах развития, во всех его измерениях, как самого прочного фундамента международного мира и безопасности и как величайшей надежды всего человечества". пункт 12.
An invaluable opportunity to forge a global consensus behind development, in all of its dimensions, as the most lasting foundation for international peace and security and as the greatest hope for all humanity." para. 12.

Мы добились большого прогресса в закладке прочного фундамента для демократии, и на этом фундаменте мы стремимся построить экономику, которая позволит Нигерии занять принадлежащее ей по праву место среди экономических гигантов мира.
We have made great progress in laying a solid foundation for democracy, and we are seeking to build on this foundation to grow an economy that will see Nigeria take its rightful place among the world's economic powerhouses.

Мы должны мобилизовать все силы и средства для успешного завершения уходящего года, достижения намеченных целей, создания прочного фундамента для обеспечения динамичного развития страны и устойчивых темпов роста в новом- 2017 году.
In order to successfully conclude the outgoing year, achieve the set goals and create a solid foundation for ensuring a stable development and accelerated growth rates of our country we need to channel all our efforts.

В течение этого периода избранное правительство делало все возможное для создания прочного фундамента, необходимого для развития устойчивой и жизнеспособной демократии, поскольку именно эти первые годы будут определять направление развития демократии в Бутане.
Within this period, the elected Government has made every effort to establish a strong foundation for a sustainable and vibrant democracy, as it is these initial years that will determine the direction of democracy in Bhutan.

В связи с этим представитель" четверки" г-н Блэр приступил к решению задачи по обеспечению выполнения проектов, направленных на возрождение палестинской экономики- решающего требования для построения прочного фундамента будущего палестинского государства.
The Quartet representative, Mr. Blair, had thus embarked on the task of securing implementation of projects to support Palestinian economic revitalization-- a crucial requirement for building a strong foundation for a future Palestinian State.

Это включает разъяснение важной роли Организации Объединенных Наций в создании прочного фундамента для реформ за счет совершенствования качественных элементов управления сектором безопасности на основе применения общесекторального подхода к реформированию.
This includes emphasizing the important role of the United Nations in laying a solid foundation for reforms by strengthening the qualitative elements of security sector governance through a sector-wide approach to security sector reform.