STRONG CONFIDENCE на Русском - Русский перевод

• твердую уверенность
• сильная уверенность

Примеры использования Strong confidence на Английском языке и их переводы на Русский язык

In the fear of Jehovah is strong confidence;.
В страхе Иеговы защита крепкая;

We will be a strong confidence and morale in an invincible position.
У нас будет сильная уверенность и боевой дух в непобедимой позицию.

It is a sign of the personal comfort, a strong confidence and an inner security.
Это- признак личного комфорта, сильной уверенности и внутренней безопасности.

The strong confidence of mechanics of communication gives rich consequences.
Твердая уверенность в механике общения дает богатые следствия.

Abraham did not think of his own power, or his clear weakness, but had strong confidence in God and his unlimited abilities.
Авраам не думал ни о своей силе, ни об очевидной немощи, но полагался на силу Бога и Его неограниченные возможности.

Jim Rogers expressed strong confidence that commodity prices and demand will recover.
Джим Роджерс: Выразил глубокую уверенность в том, что спрос и цены на сырье восстановятся и начнут расти.

We propose to create a jewelry with a special meaning, which will protect you and bring to your life a strong confidence in yourself.
Мы предлагаем создать ювелирное украшение с особым смыслом, который будет защищать вас и приносить в вашу жизнь сильная уверенность в себе.

In the fear of the LORD is strong confidence: and his children shall have a place of refuge.
В страхе пред Господом-- надежда твердая, и сынам Своим Он прибежище.

Botkin, contrary to the doctrine Virchow of a purely mechanical nature jaundice, first expressed strong confidence in her infectious etiology.
Боткин, вопреки учению Вирхова о чисто механической природе желтухи, впервые высказал твердую уверенность в ее инфекционной этиологии.

In the fear of Jehovah is strong confidence, and his children shall have a place of refuge.
В страхе перед Иеговой- твердая уверенность, и у его сыновей будет прибежище.

The outgoing President(Indonesia) of the Trade and Development Board called on member States to ensure strong confidence in the global economy.
Покидающий свой пост Председатель( Индонезия) Совета по торговле и развитию призвал государства- члены обеспечить непоколебимое доверие к глобальной экономике.

The people of Malawi will continue to have strong confidence in the United Nations despite the many difficulties it is facing.
Народ Малави будет и впредь с большим доверием относиться к Организации Объединенных Наций, несмотря на стоящие перед ней многочисленные проблемы.

Getting into the railway car, the person knows that will reach to the destination, but, directing to the Teacher of Light, no strong confidence has that will reach It.
Садясь в железнодорожный вагон, человек знает, что доедет до места назначения, но, устремляясь к Учителю Света, твердой уверенности не имеет в том, что дойдет до Него.

In Egypt and Jordan, strong confidence in business and consumption was also proved through faster recoveries in stock market performance.
В Египте и Иордании высокое доверие к сфере предпринимательской деятельности и потребления также способствовало ускорению восстановления рынка ценных бумаг.

We are maintaining the momentum from last year which clearly reflects the strong confidence customers have in our brand and in our new products worldwide.”.
Мы сохраняем темп, набранный в прошлом году, что ясно демонстрирует полное доверие клиентов по всему миру к нашему бренду и к нашим новым продуктам».

Let me express strong confidence that today's plenary meeting will be fruitful in terms of generating new approaches and ideas on such an extremely sensitive and important issue as an FMCT.
Позвольте мне выразить твердую уверенность, что сегодняшнее пленарное заседание будет носить плодотворный характер в плане выработки новых подходов и идей по такой крайне деликатной и важной проблеме, как ДЗПРМ.

Norway would have been pleased if there had been a consensus on the modalities for such a conference, and if we had strong confidence that there would be a positive and forward-looking outcome.
Норвегия была бы рада консенсусу в отношении условий проведения такой конференции и хотела бы иметь твердую уверенность в ее позитивном и перспективном исходе.

We express strong confidence that under your guidance the United Nations and its Security Council will achieve substantive progress in the peace process leading to the comprehensive settlement of the dispute.
Мы выражаем нашу твердую убежденность в том, что под Вашим руководством Организация Объединенных Наций и ее Совет Безопасности достигнут существенного прогресса в мирном процессе, ведущем к всеобъемлющему урегулированию спора.

Let her want pleasure, tranquility, balance, the world, belief, aspiration fiery, Light and strong confidence of a victory of spirit over everything that prevents it to reach this victory.
Пусть хочет она радости, спокойствия, равновесия, мира, веры, устремления огненного, Света и твердой уверенности в победе духа над всем, что мешает ему достичь этой победы.

His unanimous reelection to his high post is a testimony to his outstanding leadership of the United Nations over the past five years and a vote of strong confidence in his future endeavours.
Его единогласное переизбрание на этот высокий пост свидетельствует о его выдающемся руководстве работой Организации Объединенных Наций в течение последних пяти лет и говорит о большом доверии к его будущей деятельности.

In 2014 the art market has been keeping up to these numbers with a strong confidence and high performance in relation to Contemporary Art Masters(especially Italians and South Americans).
В 2014 году он был похожего объема, при этом отличался сильным рыночным доверием и высокой производительностью мастеров современного искусства( особенно в Италии и странах Южной Америки).

As a brand logo was created unique symbol in form of Russian letter«Ъ», formed with beer ingredients and attributes, reflecting strong confidence in quality and uniqueness of the recipe.
В качестве логотипа бренда был создан уникальный символ в виде буквы« Ъ», сформированный из пивных ингредиентов и атрибутов, отражающих твердую уверенность в качестве и неповторимости рецептуры.

Your election to that high office is indeed a clear reflection of the strong confidence and trust that the international community has in you personally, and also in your great country, Nicaragua.
Ваше избрание на этот высокий пост-- яркое свидетельство твердой уверенности в Ваших силах и большого доверия со стороны международного сообщества лично к Вам и к Вашей великой стране Никарагуа.

One delegation noted the positive trends in increasing earmarked contributions, as well as cost-sharing by Member States, and suggested that this demonstrated strong confidence in the work of UNODC.
Одна делегация отметила положительные тенденции в плане увеличения целевых взносов, а также участия государств- членов в совместном финансировании расходов и высказала мнение о том, что это свидетельствует о твердой уверенности в работе ЮНОДК.

His delegation reaffirmed its strong confidence in the capability of CPC to discharge its vital role as the main subsidiary body of the Economic and Social Council and the General Assembly for planning, programming and coordination.
Его делегация подтверждает свою глубокую убежденность в том, что КПК способен играть решающую роль в качестве основного вспомогательного органа Экономического и Социального Совета и Генеральной Ассамблеи в области планирования, программирования и координации.

The Test-Ban Treaty provided a firm legal barrier against nuclear testing, thereby curbing the development of new types and designs of nuclear weapons by possessors, and would-be possessors, and served as a strong confidence and security-building measure.
Договор о запрещении ядерных испытаний создает мощную юридическую преграду для ядерных испытаний, тем самым ограничивая разработку новых видов и конструкций ядерного оружия владельцами и потенциальными владельцами такого оружия и является важным инструментом создания доверия и укрепления безопасности.

Expresses strong confidence that the Russian Federation, as facilitator, which at present is bearing the whole burden of the CIS peacekeeping operation, will make every effort to carry out its obligations and implement the decision of the CIS Council.
Выражает глубокую уверенность в том, что Российская Федерация как содействующая сторона, несущая в настоящее время на себе всю тяжесть миротворческой операции СНГ, приложит все усилия для выполнения своих обязательств и осуществления решения Совета СНГ;

Most significant strengths identified were: strong commitment to UNDP and its vision; strong confidence in the skills and capacity of staff; confidence in the ability of the teams to reach their objectives.
Внимание обращалось прежде всего на такие важные факторы, как твердая приверженность деятельности, осуществляемой ПРООН, и ее идеям; крепкая уверенность в квалификации и потенциале сотрудников; и уверенность в том, что коллективы могут решать поставленные перед ними задачи.

Let me express my strong confidence that, in the face of multiple crises, the international community will not falter in following through on its commitments and declared objectives and that, through vigorous multilateral action, we will make further important progress on the development and poverty eradication, human rights, gender equality, decent work and environmental sustainability agendas.
Позвольте мне выразить свою твердую уверенность в том, что перед лицом многочисленных кризисов международное сообщество не откажется от выполнения своих обязательств и заявленных целей и что с помощью энергичных многосторонних действий мы добьемся дальнейшего важного прогресса в отношении задач в области развития и ликвидации нищеты, в области прав человека, в обеспечении гендерного равенства, предоставлении достойной работы и достижении экологической устойчивости.

Despite the fact that the work of the Court in relation to advisory opinions sometimes takes place in difficult and somewhat politicized circumstances, the Nordic States have strong confidence in the Court's continued ability to provide clarification of legal issues without being or being seen to engage in political contentions.
Хотя в ряде случаев Суд готовит свои консультативные заключения в сложных и в некоторой степени политизированных условиях, государства Северной Европы твердо убеждены в том, что Суд и далее сможет давать разъяснения по правым вопросам, не втягиваясь в политические дискуссии или не создавая такого впечатления.