ПОЛНОЕ ДОВЕРИЕ на Английском - Английский перевод

• full confidence
• total trust
• full trust
• complete trust
• complete confidence

Примеры использования Полное доверие на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне нужно Ваше полное доверие.
I must have your complete trust.

Полное доверие мудрости Отца.
Full trust in the Father's wisdom.

Полное принятие, полное доверие.
Total acceptance. Total trust.

Докажи, что мое полное доверие тебе оправдано.
Prove that my total confidence in you is justified.

Мне же, как и обычно, требуется ваше полное доверие.
I am the same as usual, require your full confidence.

Полное доверие клиентов- главный приоритет нашей работы.
Full trust of customers is the main priority of our work.

Когда устанавливается полное доверие, результат лечения выше.
When is set to full trust, the treatment outcome is above.

Сегодня я хотел бы еще раз выразить Вам наше полное доверие.
On this occasion, allow me once again to express our full confidence in you.

Филиппины испытывают полное доверие к процессу в рамках Совета.
The Philippines has full confidence in the Council process.

В этой должности он заслужил полное доверие наследника.
In this position, he had the full confidence of the imperial court.

Наш дом это- счастливый микромир, где царят любовь, тепло и полное доверие.
Our house is a happy microcosm, where love, warmth and full confidence reign.

Для каждого истинного познавания нужно полное доверие и естественность.
For each true discernment there is needed full confidence and spontaneity.

Я хотел бы подтвердить наше полное доверие к нему и пожелать ему всяческих успехов.
I wish to reiterate to him our full confidence and to wish him every success.

Идеальная ситуация- свобода действий и полное доверие со стороны заказчика.
The ideal situation is a freedom of action and customers' full confidence.

И это будущее стало осуществимым благодаря тому, что вы высказали мне полное доверие.
And this future is feasible due to that you have made me complete confidence.

Он подтверждает полное доверие Малайзии по отношению к МАГАТЭ и его Генеральному директору.
He reaffirmed Malaysia's full confidence in IAEA and its Director General.

Жак- Ален, как председатель совета директоров, я выражаю Вам наше полное доверие.
Jacques-Alain, as chairman Board of Directors I extend to you our full confidence.

Я выражаю полное доверие Председателю Элиассону как руководителю, который обеспечит выполнение стоящей перед нами задачи.
I express our full confidence in President Eliasson's leadership to fulfil that mandate before us.

Наши пациенты приходят к нам со своими собственными врачами, к которым испытывают полное доверие.
Our patients come to us with their own doctor in whom the have complete trust.

Если в 1993 году полное доверие к армии выражало 39 процентов опрошенных респондентов, то в 1997 году- только 27 процентов.
In 1993, 39% of all respondents expressed complete trust in the Armed Forces, and in 1997- only 27%.

Рассказ гуру взаимоотношений с заказчиками честно заслужил победу в номинации« Полное доверие за пару шагов».
The nomination"Full Trust in a Few Steps" goes to the business relationship guru.

И в этой связи я хотел бы подчеркнуть тесные связи и полное доверие, существующие между государствами- членами Совета сотрудничества стран Залива.
I should like to underline the close ties and complete trust that exist among GCC States.

Поймите правильно, что не произношение этой молитвы спасет вас, а только полное доверие Иисусу Христу.
Be sure you understand that pronouncing this prayer does not save you, but only complete trust in Jesus Christ.

Мы призываем все заинтересованные стороны выразить полное доверие этому процессу, с тем чтобы он мог быть успешно завершен.
We call upon all parties involved to have full confidence in the process so that it can be successfully completed.

Так и каждый из нас во время тяжелых испытаний и страданий должен проявлять полное доверие к Богу и славить Его за все.
So each of us, in difficult times and times of suffering, should show full trust in God and praise Him for everything.

Мне доставляет особое удовольствие выразить Вам наше полное доверие и поддержку в процессе выполнения Вами обязанностей Председателя.
It is a particular pleasure for me to express to you our full confidence in and support for your presidency.

Но самое главное- полное доверие пациента, соблюдение всех рекомендаций и убежденность в положительном результате.
But most importantly- the full confidence of the patient's compliance with all the recommendations and belief in a positive outcome.

Кроме того, было недостаточно сделано для реформы судебной системы, дабы тем самым внушить полное доверие к отправлению правосудия.
Moreover, not enough had been done to reform the judiciary and thereby inspire complete confidence in the administration of justice.

Чтобы получить ваше полное доверие, мы уважаем и придерживаемся следующей политики конфиденциальности нашего сайта и нашего программного обеспечения BIBI SPY.
To give you a full trust, we respect the following policies on our website and our software BIBI SPY.

Вы боготворите свою вторую половинку, у Вас царит идиллия, есть полное доверие и взаимопонимание, но не хватает остроты в интимной жизни?
You idolize your soulmate, you reigns idyll, there is complete trust and mutual understanding, but not enough spice to intimate life?