COMPLETE TRUST на Русском - Русский перевод

• полное доверие
• полного доверия
• полным доверием

Примеры использования Complete trust на Английском языке и их переводы на Русский язык

I must have your complete trust.
Мне нужно Ваше полное доверие.

I can work in complete trust with people who know me and who share my economic, social& environmental concerns.».
Я могу работать при полном доверии с людьми, которые меня знают и которые разделяют мои экономические, социальные интересы и заботы об окружающей среде».

But I would need your complete trust.
Но нужно ваше доверие.

In order for there to be complete trust between thieves, there can be nothing personal.
Для полного доверия между ворами не должно быть ничего личного.

I have not said I hold you in complete trust.
Я не сказал, что я полностью вам верю.

We got to have complete trust in each other.
Мы должны полностью доверять друг другу.

Auditing must be conducted within a framework of complete trust.
Одитинг должен проходить в атмосфере полного доверия.

The God who asks Abraham for complete trust reveals himself to be the source of all life.
Бог, требующий от Авраама всецело довериться Ему, открывает Себя как источник начала всякой жизни.

Whatever it is, I imagine it requires you to gain Peter Bishop's complete trust.
Что бы это ни было, думаю, вам требуется добиться полного доверия Питера Бишопа.

So, unless one adds to faith a total and complete trust in the Divine Grace, there will be difficulties.
Поэтому пока вы не добавите к вере тотальное и полное доверие к Божественной Милости, трудности будут оставаться.

I call you to accompany me in my mission of God with an open heart and complete trust.
Я призываю вас сопровождать меня в моей миссии Бога с открытым сердцем и полным доверием.

In 1993, 39% of all respondents expressed complete trust in the Armed Forces, and in 1997- only 27%.
Если в 1993 году полное доверие к армии выражало 39 процентов опрошенных респондентов, то в 1997 году- только 27 процентов.

Our patients come to us with their own doctor in whom the have complete trust.
Наши пациенты приходят к нам со своими собственными врачами, к которым испытывают полное доверие.

Today I am calling you to, with complete trust and love, set out with me because I desire to acquaint you with my Son.
Сегодня Я призываю вас, с полным доверием и любовью отправляйтесь со мной, потому что Я хочу познакомить вас с моим Сыном.

There were only three such advisers, who worked with him and had his complete trust.
Назначено лишь три таких советника, которые работают совместно с ним и которым он полностью доверяет.

I should like to underline the close ties and complete trust that exist among GCC States.
И в этой связи я хотел бы подчеркнуть тесные связи и полное доверие, существующие между государствами- членами Совета сотрудничества стран Залива.

We put our complete trust in those two bodies in deciding when States can proceed with the effective implementation of the mechanism.
Мы полностью доверяем этим двум органам в отношении принятия решения о том, когда государства могут приступить к эффективному приведению механизма в действие.

If I can't rely on you, if I don't have your complete trust, you don't belong here.
Если я не могу на тебя положиться, если у тебя нет ко мне полного доверия, тебе тут не место.

Even if there is complete trust between the agent and the client, it may be interesting for the seller to visit the real estate portals from time to time.
Даже если между агентом и клиентом царит полное доверие, продавцу может быть интересно самому время от времени самим посещать сайты поиска недвижимости в продажу.

Be sure you understand that pronouncing this prayer does not save you, but only complete trust in Jesus Christ.
Поймите правильно, что не произношение этой молитвы спасет вас, а только полное доверие Иисусу Христу.

You idolize your soulmate, you reigns idyll, there is complete trust and mutual understanding, but not enough spice to intimate life?
Вы боготворите свою вторую половинку, у Вас царит идиллия, есть полное доверие и взаимопонимание, но не хватает остроты в интимной жизни?

Within the Earthsea realm, knowing another man or dragon's true name gives one power over them; as a corollary, sharing one's true name with another is an act showing complete trust.
В мире Земноморья можно получить власть над человеком или драконом, зная его истинное имя; раскрытие истинного имени таким образом предстает как выражение полного доверия.

And, as we would all discover, they didn't either, thanks to the complete trust and freedom of action given to A.Q.
И, по мере того как мы все открыли бы, они не сделали любо, спасибо вполне доверие и свобода действия, котор дали к A. Q.

But not everyone can donate whole life to God for the ministry to continue missionary message of Christ to proclaim the Gospel to the poor, devote themselves just in the hands of the Lord with complete trust and love.
Но не каждый может пожертвовать всю жизнь Богу, для служения Ему, чтобы продолжать миссионерское послание Христа, чтобы провозглашать Евангелие нищим, посвятить себя всего в руки Господа с полным доверием и любовью.

It is in action, in effort, in the march forward that repose must be found, the true repose of complete trust in the divine Grace, of the absence of desires, of victory over egoism.
Это в действии, в усилии, в марше вперед должен быть найден отдых, истинный отдых полного доверия божественной Милости, отсутствия желаний, победы над эгоизмом.

Essential reforms, which it should embark upon in order to adapt to the new context of international relations, should enable it to respond more swiftly and effectively to the legitimate aspirations of its constituent peoples, who continue to have complete trust in it.
Необходимое реформирование, которое Организация должна провести, чтобы адаптироваться к новому контексту международных отношений, позволит ей более оперативно и эффективно реагировать на законные ожидания народов ее государств- членов, которые продолжают испытывать к ней полное доверие.

Our greatest strength remains our friendship with the international community, and we have complete trust in the people of Pakistan, who have weathered other such trials in the past and will overcome this as well.
Нашей величайшей силой остается наша дружба с международным сообществом, и мы полностью уповаем на народ Пакистана, который уже выдерживал другие такие испытания в прошлом и преодолеет и это.

We commend all the good offices that may be brought to bear during this crucial moment in history by our President, Father Miguel d'Escoto, who has the full trust of this body and, in particular, the complete trust of the people and Government led by Hugo Chávez Frías.
Мы выступаем за любые добрые услуги, которые в этот решающий момент в нашей истории может оказать наш Председатель-- отец Мигель д' Эското, который пользуется полным доверием этого органа и, в частности, полным доверием нашего народа и правительства во главе с Уго Чавесом Фриасом.

They are gently led into ongoing and repeated acts of abuse by a person in whom they have complete trust and who has authority over them, and they do not display the anger of a person who has been abused or violated.
Его незаметно втянуло в такую постоянную и систематически повторяющуюся незаконную практику лицо, которому он полностью доверял и которое занимало по отношению к нему главенствующее положение, поэтому у него нет негодования, присущего личности, подвергшейся насилию или надругательству.

I therefore wish solemnly to congratulate Mr. Kofi Annan on his active commitment to the cause of peace and justice and to reaffirm our complete trust in him and our sincere encouragement.
Поэтому я хочу официально поблагодарить г-на Кофи Аннана за его приверженность и активное участие в поощрении дела мира и справедливости и вновь заявить о нашем полном доверии к нему, а также обраться с искренней просьбой продолжить работать в этом направлении.