ВЗАИМНОГО ДОВЕРИЯ на Английском - Английский перевод

• mutual trust
• mutual confidence
• mutual confidence-building

Примеры использования Взаимного доверия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление взаимного доверия.
Working towards mutual confidence.

Деятельность по укреплению взаимного доверия.
Working towards mutual confidence.

Развитие взаимного доверия и уверенности.
The nurturing of mutual trust and confidence.

Он должен действовать на основе взаимного доверия.
It should act on the basis of mutual trust.

Это вопрос взаимного доверия, на самом деле.
It's a matter of mutual confidence, really.

У вас нет никаких особых обещаний взаимного доверия.
You have no special bond of mutual trust.

Атмосфера взаимного доверия и признательности.
An atmosphere of mutual trust& appreciation.

Хочешь поделиться на основе нашего взаимного доверия и уважения?
You ready to trade on our mutual trust and respect?

Режим проверки будет способствовать укреплению взаимного доверия.
A verification regime would increase mutual trust.

Для укрепления этого чувства взаимного доверия мы предлагаем.
To encourage this sense of mutual confidence, we propose.

Для достижения нашей цели нет ничего лучше взаимного доверия.
There is nothing better than mutual confidence for achieving our goal.

А отсюда вытекает важность взаимного доверия во всей нашей работе.
Hence the importance of mutual confidence in all our work.

Наличие взаимного доверия имеет жизненно важное значение для мирного сосуществования.
Mutual trust is vital for peaceful coexistence.

Во-первых, укреплять политические отношения равенства и взаимного доверия.
First, deepen political relation of equality and mutual trust.

Для укрепления подобного взаимного доверия требуется постепенный подход.
Building-up such mutual confidence requires a progressive approach.

Это сотрудничество может возобновиться только на основе взаимного доверия.
That cooperation can only resume on the basis of mutual trust.

Внутри компании HGG царит атмосфера взаимного доверия и признательности.
Within HGG there is an underlying atmosphere of mutual trust and appreciation.

Такая инициатива может способствовать установлению взаимного доверия.
Such an initiative could contribute to the creation of mutual confidence.

Укрепление взаимного доверия и веры между государством, клиентами и компаниями;
Strengthening mutual trust and belief between the government, customers and companies;

Я уже отметил, что между нашими странами установлена атмосфера взаимного доверия.
I have already said there is climate of mutual trust between our two countries.

Партнерские отношения с сообществом доноров требуют взаимного доверия и взаимопонимания.
Partnerships with the donor community require mutual trust and understanding.

Эффективная коммуникация зависит от взаимного доверия, честность, открытость, и понимание.
Effective communication depends on mutual trust, honesty, openness, and understanding.

Новые разработанные Советом подходы позволили создать новую обстановку взаимного доверия.
The new approaches developed by the Council have helped create a new environment of mutual confidence.

Это может способствовать дальнейшему укреплению взаимного доверия на политическом уровне.
This might further promote strengthening of mutual trust at political level.

Гн Амани сказал, что нынешняя тупиковая ситуация объясняется отсутствием безопасности и взаимного доверия.
Mr. Amani attributed the current deadlock to insecurity and a lack of mutual confidence.

Мы должны обеспечить новое движение по созданию взаимного доверия»,- Сэмми( Манодж) Котвани.
We should provide for a new movement on creating mutual trust," Sammy(Manoj) Kotwani.

Первостепенное значение имеет повышение взаимного доверия между обладающими и не обладающими ядерным оружием государствами.
Building mutual trust between nuclear-weapon and non-nuclear-weapon States would be of major significance.

Видеоконференцсвязь помогает в создании атмосферы взаимного доверия и устраняет недоразумения.
Video conferencing helps to establish mutual trust- and to reduce misunderstandings.

Увеличение признания общей природы ресурсов и взаимного доверия посредством совместного поиска фактов и научно обоснованной диагностики.
Building recognition of the shared nature of the resource, and mutual trust through joint fact finding and science based diagnostics.

Участие Кении в ЭКСПО- 2017 подтверждает уровень взаимного доверия между нашими странами.
Kenya's participation in EXPO-2017 confirms the level of mutual trust between our countries.