ПОЛНОСТЬЮ ДОВЕРЯЮ на Английском - Английский перевод

• completely trust
• full confidence
• totally trust
• fully trust
• have full trust

Примеры использования Полностью доверяю на Русском языке и их переводы на Английский язык

И я ей полностью доверяю.
Totally trust her.

Я полностью доверяю тебе.
I completely trust you.

Я тебе полностью доверяю.
I totally trust you.

Я полностью доверяю своей команде.
I fully trust to my team.

Я ему полностью доверяю.
I completely trust him.

Вы единственный, кому я полностью доверяю.
You're the only person in the world I completely trust.

Я им полностью доверяю и это самое главное для пилота.
I totally trust in the boys and this is the most important thing for a driver.

Теперь я знаю, что есть человек, которому я полностью доверяю.
Now I know there's someone I can trust completely.

И я могу сделать это, потому что полностью доверяю тебе ребенка.
And I can do that because I absolutely trust you with my son.

Которому я полностью доверяю. Хотя в данном случае мне нужно убедиться самому.
I trust him completely, but in this particular case, I must judge for myself.

Я хотел бы прояснить, Корнелий, что я полностью доверяю Хагриду.
I want it understood, Cornelius That Hagrid Has my full confidence.

Опрошенных отметили, что скорее доверяют банковской системе, а 18%- полностью доверяют.
Some 46% of respondents said they rather trust banks, and 18% fully trust them.

Я полностью доверяю господину Бежуашвили, считаю его квалифицированным специалистом в военной области и руководителем".
I have full trust in Mr. Bezhuashvili, consider him a qualified specialist in military sphere and a manager.

Когда я буду падать, я буду знать, что она меня поймает, потому что я полностью доверяю моему партнеру.
So when I fall, I know that she will catch me, because I completely trust my team.

Я дал ясно понять начальникам полиции, что я им полностью доверяю и даю возможность задействовать все необходимые им ресурсы.
I have made clear to my police commanders that they have my full confidence and the authority to employ whatever resources they require.

Общественному вещанию"" до некоторой степени" доверяют 23% опрошенных, и" полностью доверяют" только 7%.
Somewhat trust" GPB's news and only 7% fully trust GPB's news programs.

Организм, суммировавший в себе 20 лет тренировочных занятий, безошибочно определяет необходимый мне уровень нагрузки, и я ему полностью доверяю.
The body, total in a 20 years of training, accurately defines the required me the level of load, and I fully trust him.

Я полностью доверяю ему в том, что касается его предстоящих усилий, направленных на урегулирование этого вопроса путем диалога между Португалией и Индонезией в духе уважения Устава Организации Объединенных Наций.
He has my full confidence in regard to the efforts he will continue to make to solve this question through dialogue between Portugal and Indonesia, with respect for the Charter of the United Nations.

Он думает я не наслаждаюсь им, но мне просто трудно отдаться мужчине, которому я не полностью доверяю.
He thinks I don't enjoy it, but it's just hard for me to give myself to a man unless I trust him completely.

Я полностью доверяю Вашей мудрости и рассудительности для надлежащего информирования членов Совета Безопасности о вышеупомянутых фактах в преддверии консультаций, которые состоятся в Совете Безопасности, и принятия резолюции о продлении мандата Вооруженных сил Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Кипре.
I have full trust in your wisdom and judgement in duly informing the members of the Security Council on the aforementioned facts, on the eve of the consultations that will be held in the Security Council and the adoption of the resolution on the extension of the mandate of the United Nations Peacekeeping Force in Cyprus.

Эй, послушай, я не знаю, что эти жлобы федералы получат за свои старания, но я хочу, чтоб ты знал, я полностью доверяю тебе.
Hey, listen, I don't know what else these MCC goons got up their sleeve, but I want you to know I got full confidence in you.

Но благодаря помощи Юрия Владимировича и его помощников, я, к счастью, не оправдал своих подозрений и теперь полностью доверяю супруге.
But with the help of Yiriy Vladimirovich and his assistants, I luckily did not justify their suspicions, and now completely trust my wife.

Потенциальный инвестор может полностью доверять мнению специалистов российской аудиторской практики Thornton Springer.
A prospective investor can fully trust the opinion of experts of Thornton Springer Audit Practice in Russia.

Как я могу полностью доверять человеку, если я не знаю его имени?
How can I completely trust a man when I don't even know his name?

Мы полностью доверяем гну Нобуаки Танаке, который возглавляет этот Департамент.
We have full confidence in Mr. Nobuaki Tanaka, who is heading the Department.

За все то время, я никогда не мог полностью доверять кому-то.
The entire time that I was gone, I could never… completely trust someone.

Кого-нибудь, кому можно было бы полностью доверять и кто всегда был бы рядом.
Someone you can totally trust and would always be there for you.

Генеральный прокурор и Госсекретарь Северной Ирландии:" Полностью доверяем премьер-министру.
Attorney General and Northern Ireland Secretary,"full confidence in the Prime Minister.

Но сможешь ли ты когда-нибудь полностью доверять отравителю?
But can you ever fully trust a poisoner?

Да все говорят, чтобы я полностью доверял ей.
Yeah, everyone says that. Totally trust her.