ДОВЕРЕННОЙ ЗОНЕ на Английском - Английский перевод

• trusted zone

Примеры использования Доверенной зоне на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы можете включать и выключать применение доверенных процессов в доверенной зоне.
You can enable or disable the use of trusted processes in the Trusted Zone.

Просмотреть и настроить параметры доверенной зоны см. раздел« О доверенной зоне Kaspersky Embedded Systems Security« на стр. 62.
View and configure Trusted Zone settings see section"About Kaspersky Embedded Systems Security Trusted Zone" on page 57.

Этот раздел содержит информацию о доверенной зоне и инструкции о том, как настроить исключения и сформировать список доверенных программ.
This section contains information on the trusted zone and instructions on configuring exclusions and creating a list of trusted applications.

Просмотреть и настроить параметры доверенной зоны см. раздел" О доверенной зоне Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server" на стр.
View and configure Trusted Zone settings see Section"About Kaspersky Security 10.1 for Windows Server Trusted Zone" on page 48.

Подробная информация о доверенной зоне и задаче Использование KSN приведена в Руководстве администратора Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
Detailed information about the trusted zone and the KSN Usage task is provided in the Kaspersky Security 10.1 for Windows Server Administrator's Guide.

Оптимизированные возможности формировать список правил для доверенных процессов( см. раздел" Добавление доверенных процессов" на стр. 159) в доверенной зоне.
Optimized abilities to form a list of rules for trusted processes(see Section"Adding trusted processes" on page 141) in the Trusted Zone.

Установите флажок Применять доверенную зону, если в задаче вы хотите исключить из области проверки объекты, описанные в доверенной зоне Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server.
Select the Apply Trusted Zone check box, if you want to exclude objects described in the Kaspersky Security 10.1 for Windows Server Trusted Zone from the scan scope of the task.

В окне Доверенная зона на закладке Доверенные процессы в списке доверенных процессов снимите флажок рядом с именем исполняемого файла процесса, который вы хотите временно не применять в доверенной зоне.
In the list of trusted processes, clear the check box next to the name of the executable file of the process that you want to not be applied temporarily in the Trusted Zone.

Чтобы не нарушать работу таких программ, вы можете выключить функцию постоянной защиты объектов, к которым обращаются выполняющиеся процессы этих программ, сформировав в доверенной зоне список доверенных процессов.
To avoid disrupting the operation of such applications, you can disable Real-Time Protection of files accessed by the running processes of these applications thereby creating a list of trusted processes within the Trusted Zone.

В окне Доверенная зона на закладке Доверенные процессы в списке доверенных процессов снимите флажок рядом с именем исполняемого файла процесса, который вы хотите временно не применять в доверенной зоне.
In the Trusted Zone window, on the Trusted processes tab in the list of trusted processes, clear the check box next to the name of the executable file of the process that you want to not be applied temporarily in the Trusted Zone.

Снимите или установите флажок Использование доверенной зоны.
Clear or select the Use Trusted Zone check box.

Флажок включает или выключает применение доверенной зоны в работе задачи.
This check box enables/ disables use of the Trusted Zone for a task.

Окно Доверенная зона будет закрыто; постоянная защита файлов будет приостановлена на время резервного копирования.
The Trusted Zone window closes, and Real-Time File Protection is paused during backup.

Настройка параметров доверенной зоны в Kaspersky Security Center По умолчанию во вновь созданных политиках и задачах доверенная зона применяется.
Configuring Trusted Zone settings in Kaspersky Security Center By default, Trusted Zone is applied in newly created policies and tasks.

Чтобы включить или выключить применение доверенной зоны в задачах Kaspersky Embedded Systems Security, выполните следующие действия.
To enable or disable the use of the Trusted Zone in Kaspersky Embedded Systems Security tasks, take the following steps.

Если вы хотите выключить применение доверенной зоны в задаче, снимите флажок Применять доверенную зону..
To disable the Trusted Zone in the task, clear the Apply Trusted Zone check box.

Вы можете включить или выключить применение доверенной зоны в задаче Защита RРС- подключаемых сетевых хранилищ.
You can enable or disable the use of the trusted zone in the RPC-Network Storage Protection task.

Вы можете включать и выключать приме- нение доверенной зоны и настраивать па- раметры доверенной зоны..
You can enable and disable the use of the trusted zone and configure it.

В дереве Консоли Kaspersky Embedded Systems Security откройте контекстное меню задачи, для которой хотите настроить применение доверенной зоны.
In the Kaspersky Embedded Systems Security Console tree, open the context menu for which you want to configure how the Trusted Zone is applied.

Окно Доверенная зона будет закрыто; выбранные процессы будут удалены из списка доверенных.
The Trusted Zone window closes, and the selected processes are removed from the list of trusted processes.

Если вы уверены в безопасности объектов, доступ к которым блокируется Файловым Антивирусом, включите их в доверенную зону, создав правило исключения см. раздел« Формирование доверенной зоны» на стр. 54.
If you are confident that the objects being blocked by File Anti-Virus are safe, include them in a trusted zone by creating an exclusion rule see section"Creating a trusted zone" on page 51.

Если Kaspersky Endpoint Security относит программу, которая, по вашему мнению, не является опасной, к категории нежелательных программ, рекомендуется настроить для нее правило исключения см. раздел« Формирование доверенной зоны» на стр. 54.
If Kaspersky Endpoint Security classifies a program, which you do not consider to be dangerous, as unwanted, you can configure an exclusion rule for it see section"Creating a trusted zone" on page 51.

Каждой из зон вы можете присвоить статус( Интернет, Локальная сеть, Доверенная), на основании которого будет определена политика применения правил и контроля сетевой активности в данной зоне.
You can assign a status to each zone(Internet, Local Network, Trusted), which will determine the policy for applying rules and network activity monitoring in that zone.

И действительно, как можно доверять таким организациям как ОБСЕ, которая будучи призвана не допустить вооруженного противостояния в зоне конфликта, ничего не предприняла для предотвращения вторжения войск Грузии в Южную Осетию в августе 2008 года, хотя соответствующие государственные структуры и неправительственные организации Южной Осетии неоднократно предупреждали и информировали эту организацию, да и все мировое сообщество о приготовлениях Грузии к войне.
It is true, how can we trust such organizations as OSCE which was supposed to prevent armed confrontation in the zone of conflict, did nothing to prevent Georgian armed forces from intrusion into South Osseti in August 2008, though the state structures and NGOs in South Ossetia had repeatedly warned and informed this organization, as well as the whole international community about Georgia's war preparations.

Среда ДДК является примером зоны повышенной критичности внутри доверенной локальной сети организации.
The cardholder data environment is an example of a more sensitive area within an entity's trusted network.

Название связано с тем, что изначально бойцам доверили охранять границы между населенными районами ХП( тогда Западной пограничной провинцией) и племенными районами, чтобы не допустить нападения племен, банд и налетчиков, действовавших по всей буферной зоне.
It derives its name from the fact that it was initially entrusted with the cardinal task of policing the frontiers that separated the settled districts of KP(then North West Frontier Province) and the tribal areas against tribal incursions, criminal gangs and marauders operating across this buffer zone.

ЭКСПОРТ/ ИМПОРТ КОМПОНЕНТОВ ДОВЕРЕННОЙ ЗОНЫ С помощью экспорта и импорта вы можете переносить сформированные правила исключений и списки доверенных программ на другие компьютеры.
EXPORTING/ IMPORTING TRUSTED ZONE COMPONENTS Using export and import, you can transfer the created exclusion rules and trusted applications lists onto other computers.

Интернациональной команде профессионалов доверяют самые ответственные и важные участки, такие как зоны размещения официальных лиц государства, VIР- секторы, зоны гостеприимства, корпоративные зоны международных спонсоров.
An international team of professionals trust the most responsible and important areas such as the area for accommodation of state officials, VIP-sectors, areas of hospitality, corporate area of international sponsors.

Следуя уже сложившейся традиции сотрудничества между двумя компаниями, в этом году компания“ Parques Reunidos” доверила Amusement Logic реконструкцию детских зон в своих самых эмблематичных парках:“ Aquopolis Cullera” и“ Aquopolis Torrevieja”.
Continuing with the collaboration that both companies have enjoyed during many years, this year Parques Reunidos has trusted in Amusement Logic for the remodelling of the children's areas of its most representative parks: Aquopolis Cullera and Aquopolis Torrevieja.

Теперь на выставке работает детская зона, где детей можно доверить профессионалам, которые займут их полезными и увлекательными занятиями.
Now there is a children's area at the exhibition where your children can be trusted to the professionals who will take care of your children as well as entertain them with useful and exciting activities.