ДОВЕРЯТЬ на Английском - Английский перевод

• trust
• rely
• confidence
• trusted
• trusting
• trusts

Примеры использования Доверять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хватит доверять людям.
Stop trusting people.

Да, вы можете ему доверять.
Yes, you can trust it.

Вы можете доверять ей?
Can you rely upon her?

Безопасность, которой Вы можете доверять.
Safety you can rely on.

Почему я должен доверять Вам?
Why shall I trust you?

Я могу Вам доверять, лейтенант?
Can I rely on you, Lieutenant?

Он хотя бы наконец начал доверять тебе.
At least he finally trusts you.

Я должен был доверять Мортену.
I should have trusted Morten.

Мы можем доверять его благоразумию.
We can rely on his discretion.

Ты должен был доверять мне, Джэйк.
You should have trusted me, Jake.

Агент недвижимости вы можете доверять.
The Real Estate Agent you can trust.

Перестали доверять друг другу.
We stopped trusting each other.

Стандарты качества, которым можно доверять.
Quality Standards you can Trust.

Можете ли вы доверять их обещаниям?
Can you trust their promises?

Доверять Эшфени было ужасной ошибкой.
Trusting the Espheni was a terrible mistake.

Вы можете доверять своему агенту?
And you can rely on your agent in this?

Борден не тот человек, которому можно доверять.
Borden is not a man to be trusted.

Клиент должен доверять такому ресурсу.
The client must trust this resource.

Нам можно доверять, поскольку для нас характерны.
You can rely on us because we are.

Кроме того, нужно больше доверять мудрости судей.
In addition, greater confidence should be placed in the wisdom of judges.

Вы не можете доверять несвободным программам.
You can't trust non-Free Software.

Но доверять своему сердцу… самая опасная вещь из всех.
But trusting your heart… is the riskiest thing of all.

Речь не о том, доверять ему или нет, Элли.
It isn't about trusting Carter, Allie.

Я могу доверять Богу в трудных обстоятельствах.
I can trust God with difficult circumstances.

Почему я должен доверять вашим рекомендациям?
Why should I trust your recommendations?

Поэтому запись аудиопрезентации стоит доверять профессионалам.
Therefore, audio recording should be trusted to professionals.

Вы можете доверять следующим ветеринарам!
You can trust the following veterinarians!

Я думаю, что некоторым мы можем доверять, например Сью Карсон и Викки.
There are some I think we can rely on, like Sue Carson and Vickie.

Не стоит доверять старым наборам юнит- тестов.
You should not rely on old sets of unit tests.

Ввиду повышения общего качества продукции монтажники будут больше доверять использованию безрамных модулей.
The overall product quality rises and installers will have more confidence in using modules without a frame.