ДОВЕРЯТЬ БОГУ на Английском - Английский перевод

• trust god

Примеры использования Доверять богу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Учись безусловно доверять Богу.
Learn to trust in God unquestioningly.

Мы должны доверять Богу и Его характер.
We have to trust God and His character.

К тому же, никто по природе своей не хочет доверять Богу.
In addition, no one naturally wants to trust God.

Учитесь доверять Богу в Ваших начинаниях.
Learn to trust the Lord with your efforts.

Нужно доверять ему, доверять Богу в ребенке.
You should trust him, should trust God in the child.

Я могу доверять Богу в трудных обстоятельствах.
I can trust God with difficult circumstances.

Возможно принять сознательное решение доверять Богу.
It is possible to make a conscious decision to trust in God.

Они могут доверять Богу, ибо здесь речь идет не о слепой вере.
They can afford to trust God, for it is no blind trust..

Чтобы не случилось в нашей жизни, мы можем, как Давид, доверять Богу, как: 1.
Just like David, whatever happens in our lives, we can trust God as a: 1.

Но как я могу доверять Богу в минуты тревоги и волнений, тяжелых обстоятельств жизни?
We ask, how can I trust the Lord in times of trouble and hardship?

Сверре Л. Риксфюрд из Норвегии увещевал друзей доверять Богу, который так любит нас.
Sverry L. Riksfjord of Norway exhorts the friends to trust God, who loves us extremely much.

Я научилась доверять Богу всем своим сердцем и знаю, что через веру в Него я спасена.
I have learnt to trust God with all my heart, and know that through faith in Him I am saved.

Завтра утром в малых группах мы будем обсуждать: что значит доверять Богу?
That is the question you will reflect on tomorrow in the groups: what does trust in God mean?

Сколько не было бы врагов, мы должны доверять Богу и знать, что на нашей стороне правда.
No matter how many enemies there were, we have to trust God and know that the truth is on our side.

Однако, если мы продолжим доверять Богу, Он поможет нам радоваться даже в сложных обстоятельствах.
As we continue to trust God, however, He will give us joy in the midst of our diffi culties.

Мы должны бороться каждый день, чтобы продолжать доверять Богу и верить Ему над ложью врага.
But our faith doesn't end there. We have to fight everyday to continue to trust God and believe Him over the lies of the enemy.

Они должны стремиться доверять Богу так, как доверял он, и верить в людей так, как верил он.
To trust God as he trusted God and to believe in men as he believed in men.

После неоднократных внутренних психологических бунтов, мы в конце концов научимся доверять Богу и, подобно старому, уставшему человеку, смиримся со своей судьбой.
In the end, after many a rebellion, he learns to trust God and accept his lot, like a tired old man.

Мы должны учиться дисциплине, и, если мы не учимся доверять Богу даже в тяжелейших обстоятельствах, мы будем подобны куску дерева в бурном море.
We have to learn discipline and if we do not learn to trust in God, even in the hardest circumstances, we will be like a piece of wood in the stormy sea.

Когда мы чувствуем себя в безопасности во вселенной Бога, и мы чувствуем себя в безопасности в наших отношениях с Богом, тогда мы можем доверять Богу и себе, чтобы действовать и принимать решения, которые перемещают нас в любящие, священные отношения.
When we feel safe in God's universe and we feel safe in our relationship with God, then we can trust God and ourselves to act and make decisions that move us into loving, sacred relationships.

К большому сожалению, так же как и блудный сын, люди научатся доверять Богу только после того, как прежде испытают свои собственные силы и поймут, насколько они их переоценили.
Regrettably, like the prodigal son, however, they would only learn to trust God by first trusting themselves and finding out just how misguided they were in doing so.

Много раз я чувствовала, что не могу так дальше продолжать, было трудно доверять Богу, но на ум приходило следующее место из Писания::« Мои мысли- не ваши мысли, не ваши пути- пути Мои, говорит Господь.
Many times I felt like I couldn't go on and it was hard to trust God, but then I remembered the verse“For My thoughts are not your thoughts, nor are your ways My ways” says the Lord.

Что человек, который доверяет Богу, начинает видеть открытое Небо.
The man, who trusts God, starts to see the open sky.

Я доверяю Богу, я это переживу.
I trust in God, so I will get through it.

Что, как говорится, они доверяют Богу, и никогда не сталкивался с ситуациями, вызывающих озабоченность.
That being said, they trusted God, and never encountered situations of concern.

Он доверял Богу даже в неудачах, которые Ему тоже пришлось пережить.
He trusted God even in failures, which he also experienced.

Иисус доверял Богу во многом так же, как ребенок доверяет родителю.
Jesus trusted God much as the child trusts a parent.

Доверяйте богов.
Trust the gods.

Вы сделали все, что могли, Лаус… остальное, мы должны доверить Богам.
You did all you could, Laius- the rest, we must trust to the Gods.

Таким образом, доверяя Богу и сосредотачиваясь на завтрашнем дне, мы научимся видеть Иисуса в наших страждущих сестрах и братьях.
In that way, trusting in God and focused on tomorrow, we will come to see Jesus present in our sisters and brothers who suffer.