ЛЮДИ ДОВЕРЯЮТ на Английском - Английский перевод

• people trust
• people entrust

Примеры использования Люди доверяют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Люди доверяют мне.
People trust me.

Эти люди доверяют тебе.
These people trust you.

Люди доверяют нам.
People trust us.

Так же, как мои люди доверяют мне.
Just the way my people trust me.

Люди доверяют тебе.
People trust you.

Хорошие люди доверяют тебе, Бен.
There are good people who trust you, Ben.

И люди доверяют мне.
And people trust me.

Я даже не уверен, что мои люди доверяют мне.
I'm not even certain my men trust me at this stage.

Люди доверяют мне свои проблемы.
People trust me.

Ты здесь достаточно давно, и люди доверяют тебе.
You have been here long enough that people trust you.

Люди доверяют священникам.
People trust a priest.

А самое главное, люди доверяют результатам работы программ.
And what's most scary, people trust the results produced by programs.

Люди доверяют мне свои жизни.
People trust me with their lives.

Они могут собрать большие силы, потому что люди доверяют им свои деньги.
They gotta put up the big front so that people will trust'em with their money.

Люди доверяют мне свои жизни.
People put their lives in my hands.

С людьми надо разговаривать и с их реальными представителями, с теми, кому люди доверяют.
They should talk with people and with their real representatives, with those whom people trust.

Люди доверяют мне свои завещания!
People trust me with their wills!

Я- не то поколение, к которому все прислушиваются но люди доверяют тебе, когда ты говоришь о своей вере в Программу Предпреступлений.
I'm not the generation anyone listens to but people trust you when you speak of your belief in Precrime.

Люди доверяют мне. И ты должна делать так же.
People trust me, just like you should.

Священник отметил, что с точки зрения социальных последствий, люди доверяют больше всего тех, кто считает компетентным и надежным.
The clergyman noted that in terms of social impact, people trust the most to those who deem competent and reliable.

Теперь люди доверяют этому дружиннику больше, чем мне.
Now the people trust this vigilante more than me.

Однако на практике случается так, что в плане обеспечения и обмена такой информацией люди доверяют в основном своим социальным сетям.
But it happens in practice that in order to ensure and exchange this kind of information, the individuals rely chiefly on their social networks.

Слушай, люди доверяют ему, рассказывают о своих грехах.
Look, people confide in him, tell him their sins.

Корнелиус Стирк может надеть на себя гипнотическую ауру, которая позволяет ему принимать любой образ, по его выбору, как правило, это лица тех, кому люди доверяют.
Cornelius Stirk is able to cast a hypnotic aura which allows him to take on any face he chooses, generally a face that people will trust.

Эти люди доверяют свои судьбы, их состояния силе заклинаний.
These people trust their fates, their fortunes, to the power of spells.

Эти данные могут быть как качественными, так и количественными, а их непосредственный сбор может осуществляться путем учета показателей результативности проектов или программ, таких как число судебных разбирательств, в ходе которых было оказано содействие, или число построенных зданий суда; путем проведения опросов и бесед на предмет выяснения, в частности, того, насколько люди доверяют системе уголовного правосудия; путем сбора статистических данных на национальном уровне, например, в отношении зарегистрированных случаев насилия; а также путем наблюдения за ходом судебных разбирательств и т.
Data may be both qualitative and quantitative and may be collected by counting project or programme-based outputs, such as the number of prosecutions supported or courthouses built; carrying out surveys of perceptions and interviews to find out, for example, how much trust people have in the criminal justice system; collecting statistics at the national level, for example on reported incidents of violence; and undertaking observations of court trials, for example.

В ЮАР люди доверяют государству и чувствуют, что должны соблюдать закон.
In the RSA, people trust the government, and feel that they should respect the law.

Люди доверяют рейтингу Google, оценивая, что первыми в топе значатся компании с хорошей репутацией.
People trust the first listing in Google as the most reputable company.

Люди доверяют свои конфиденциальные данные и вправе требовать гарантии взамен.
People entrust their confidential data to you and have the right to demand some guarantees in return.

Эти люди доверяют вам свои сбережения, а вы не можете доверить им обычную чернильницу?
These people entrust you with their fortune, yet you cannot entrust them with a simple inkwell?