CAN RELY на Русском - Русский перевод

• можете рассчитывать
• можете положиться
• может опираться
• могут использовать
• могут воспользоваться
• сможете положиться
• сможем опираться
• могу расчитывать
• могут пользоваться
• можем доверять
• могут использоваться

Примеры использования Can rely на Английском языке и их переводы на Русский язык

You can rely on us.
Вы можете положиться на нас.

Therefore you need assistance you can rely on.
Поэтому, если вам нужна помощь, вы можете положиться на нас.

You can rely on us!
Вы можете рассчитывать на нас!

Take your technical translations to someone you can rely on.
Примете ваше технические переводы кому-то вы можете рассчитывать на.

You can rely on WPML.
Вы можете положиться на WPML.

We will not just remain your reliable partner, but also your loyal friend on whom you can rely.
Мы будем не только надежным партнером, но и верным другом, на которого вы сможете положиться.

We can rely on his discretion.
Мы можем доверять его благоразумию.

In case of doubt, you can rely on professionals.
В случае сомнений, вы можете положиться на профессионалов.

I can rely on your honesty.
Я могу положиться на вашу искренность.

Morgana, I think I can rely on your protection.
Моргана, я думаю, я могу расчитывать на твою защиту.

You can rely on our experience and expertise.
Вы можете положиться на наш опыт и профессиональные знания.

To this end, Madam, you can rely on my delegation.
В этой перспективе, г-н Председатель, Вы можете рассчитывать на мою делегацию.

You can rely on our know-how.
Вы можете положиться на наши ноу-хау.

The operator of the new LPS 420 E can rely on very dynamic electric motors.
Оператор крана LPS 420 E может положиться на мощные динамичные электродвигатели.

You can rely on Cuba, Father!
Вы можете рассчитывать на Кубу, отец!

Your video security system is your reliable electronic guard, on which you can rely.
Наша система видеобезопасности- Ваш надежный электронный часовой, на которого Вы всегда можете положиться.

And you can rely on your agent in this?
Вы можете доверять своему агенту?

In a similarly cooperative manner, the Unit has put in place a series of important mechanisms on which mediators can rely.
В том же духе сотрудничества Группа создала ряд важных механизмов, которыми могут пользоваться посредники.

You can rely on us in this matter.
Вы можете положиться на нас в этом деле.

That is why we believe that the reform of the organ now under consideration, with the historic impact that such reform will undoubtedly have, can be carried out only if we can rely on the greatest possible political support from all States Members of the Organization.
Вот почему мы считаем, что обсуждаемая сейчас реформа этого органа, со всеми ее историческими последствиями, которые, безусловно, неизбежны, может быть осуществлена лишь в том случае, если мы сможем опираться на максимально возможную политическую поддержку всех государств- членов Организации.

Now you can rely on yourself only.
Теперь вы можете рассчитывать только на себя.

For each State Party ratifying or acceding to the Protocol after its entry into force, the Protocol shall enter into force on the thirtieth day after the deposit by such State of the instrument of ratification or accession. The Protocol can rely on the provisions of the Convention on denunciation, amendment, languages and depository.
В отношении каждого государства- участника, ратифицирующего Протокол или присоединяющегося к нему после его вступления в силу, Протокол вступает в силу на тридцатый день после сдачи на хранение таким государством документа о ратификации или присоединении. Применительно к Протоколу могут использоваться положения Конвенции, касающиеся денонсации, поправок, языков и депозитария.

You can rely on my men to protect you.
Вы можете рассчитывать на защиту моих людей.

There are some I think we can rely on, like Sue Carson and Vickie.
Я думаю, что некоторым мы можем доверять, например Сью Карсон и Викки.

You can rely on our full support and cooperation.
Вы можете рассчитывать на нашу всемерную поддержку и сотрудничество.

Obviously, I can rely on your discretion.
Очевидно, я могу расчитывать на ваше благоразумие.

You can rely on Japan's fullest cooperation.
И вы можете рассчитывать на самое полное сотрудничество со стороны Японии.

On the other hand, the owner can rely on state subsidies and tax incentives.
С другой стороны владелец может расчитывать на государственные дотации и налоговые льготы.

We can rely on a worldwide network of dealers.
Мы можем использовать сеть торговых представителей в различных странах мира.

White Paper: Learn why you can rely on Alphatec for falling number analysis.
Тематическая статья: Узнайте, почему вы можете рассчитывать на Alphatec для определения числа падения.