CAN BE BASED на Русском - Русский перевод

• может основываться
• может быть основана
• могут базироваться
• могут опираться
• могут строиться
• может быть основано
• могут быть основаны
• могут основываться
• может базироваться
• может быть основан
• может опираться

Примеры использования Can be based на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, it can be based on tomato.
Например, она может быть основана на томате.

Dourov was a genius who discovered that species-relations can be based on trust.
Дуров был гением, открывшим, что отношения между видами могут строиться на доверии.

The approach can be based upon the following concepts.
Этот подход может базироваться на следующих концепциях.

Only a decision taken by that institution can be based on international law.
Только решение, принятое этим институтом, может быть основано на международном праве.

The indicators can be based on both objective and subjective measures.
Показатели могут опираться как на объективные, так и субъективные измерения.

The extension of the territorial application of the Convention can be based on reciprocity rules.
Расширение сферы территориального применения положений Конвенции может основываться на принципах взаимности.

The application can be based on a suspicion of fraud.
Ходатайство может основываться на подозрении в мошенничестве.

The monitoring and evaluation system will be an important management tool on which policy decisions can be based.
Система мониторинга и оценки станет важным управленческим элементом, на котором могут базироваться решения в области политики.

Such new relations can be based only on equality.
Такие новые отношения могут основываться только на равенстве.

Particles can be based on 3D mesh or 2D sprites, with a single emitter being capable of emitting both types.
Частицы могут строиться на 3D меш или 2D спрайтах, имея при этом единый эмиттер, способный испускать частицы двух видов.

Spray parameters position can be based around policy changes.
Параметры положение распыления могут быть основаны вокруг изменений в политике.

Reports can be based on different indicators: a common outcome, average value for the operators as well as separately for each operator.
Отчеты могут строиться по различным показателям общим итогом, в среднем по операторам, а также отдельно по каждому оператору.

Further dialogue and cooperation can be based upon mutual understanding;
Дальнейший диалог и сотрудничество могут базироваться на таком взаимопонимании;

The latter can be based on total profits or on profit center results.
Последнее может определяться общей прибылью или результатами центра возникновения прибыли.

As with any classification, the one in question can be based on a variety of criteria, for example.
Как и любая другая классификация, данная классификация может основываться на различных выбираемых критериях, например, на таких.

The standards can be based on several key components of quality as follows.
Стандарты могут базироваться на нескольких ключевых компонентах качества.

Therefore, the informal working group believes the DETA application can be based on the same principles as the ETAES application.
Поэтому неофициальная рабочая группа полагает, что прикладная программа ДЕТА может быть основана на тех же принципах, что и программа ЕСООТ.

The missions can be based at Headquarters(e.g. Myanmar) or field-based.
Миссии могут базироваться в Центральных учреждениях( например, Мьянма) или на местах.

Airfields, wherever located, under the control of the parties to the conflict at which combat or other aircraft used for military purposes can be based.
Находящиеся под контролем конфликтующих сторон аэродромы, на которых могут базироваться боевые самолеты и другие летательные аппараты, используемые в военных целях.

Discharge faults can be based on different energy densities.
Ошибки разряда могут быть основаны на различной плотности энергии.

This change can be based on the collection of information on both the offender and the victim, disaggregated by race, colour, sex, age and place of residence.
Эта трансформация может быть основана на сборе информации как о правонарушителях, так и о потерпевших с дезагрегацией по расе, цвету кожи, полу, возрасту и местожительству.

The arrangements for confidentiality protection can be based on legal acts and/or rules and regulations applied by the NSI.
Механизмы защиты конфиденциальности могут опираться на правовые акты и/ или правила и регламентирующие нормы, применяемые НСИ.

This estimate can be based on the approximate number and type of respondents and an assessment of the average time needed to fill in each questionnaire.
Эти расчетные показатели могут опираться на приблизител ь- ное число и тип респондентов и оценку среднего времени, необходимого для заполнения каждого вопросника.

International application can be based on primary registration or basic application.
Международная заявка может быть основана на базовой регистрации либо базовой заявке.

It can be based only on arrangements freely arrived at through direct negotiations between the States of the region and with those directly concerned, applying a step-by-step approach.
Она может быть основана лишь на соглашениях, добровольно достигнутых в ходе прямых переговоров между государствами региона и с непосредственно заинтересованными государствами на основе использования поэтапного подхода.

This insulation can be based on mineral wool or polystrene.
Эта изоляция может быть основана на минеральной вате или полистироле.

Genuine cooperation can be based only upon mutual respect and understanding between the Tribunal and the relevant States.
Истинное сотрудничество может основываться только на взаимном уважении и понимании между Трибуналом и соответствующими государствами.

The shipping rate can be based on range, subtotal and weight, i.e.
Тариф на доставку также можно рассчитать по диапазону, стоимости и весу заказа.

Gradual reforms, which can be based on the experiences gained from pilot projects, can have better chances of successful implementation.
Постепенные реформы, которые могут опираться на опыт, накопленный в рамках пилотных проектов, возможно, обладают большими шансами на успех.

The share of results can be based on total profits or on profit center results.
Разделение результатов может основываться на результатах компании или результатах центра прибыли.