Примеры использования Plena confianza на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tenemos plena confianza en usted.
Мы полностью доверяем Вам.En consecuencia, mi delegación se sumó al consenso con plena confianza.
Поэтому моя делегация с полной уверенностью присоединилась к консенсусу.Tenemos plena confianza en él y en todo su equipo.
Мы полностью доверяем ему и его сотрудникам.El Detective Zen goza de la plena confianza del Ministro.
Tenemos plena confianza en la imparcialidad del Tribunal.
Мы полностью убеждены в беспристрастности Трибунала.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
plena confianzadigno de confianzauna mayor confianzala creciente confianzasu plena confianzasuficiente confianzamutua confianzaconfianza política
Больше
Ello nos tranquiliza, y el Secretario General tiene nuestra plena confianza.
Нас это обнадеживает, и мы всецело доверяем Генеральному секретарю.Tengo plena confianza que se subas tus calificaciones.
У меня есть полная уверенность, что ты подтянешь свою успеваемость.Sigo decidido a trabajar con usted en un espíritu de plena confianza y amistad.
Я по-прежнему привержен сотрудничеству с вами с полным доверием и дружбой.Filipinas tiene plena confianza en el proceso del Consejo.
Филиппины испытывают полное доверие к процессу в рамках Совета.La Fuerza Internacional de Asistencia para la Seguridad sigue gozando de la plena confianza de los dirigentes afganos.
МССБ по-прежнему пользуются полным доверием старшего руководства Афганистана.Tengo plena confianza en que la sra. James sea la candidata adecuada.
Я абсолютно уверена, что мисс Джеймс- подходящий кандидат.Señor Presidente, puede usted contar con la plena confianza y cooperación de mi delegación.
Гн Председатель, заверяю Вас в полном доверии и сотрудничестве моей делегации.Tengo plena confianza en que llegaras a una conclusión rápida.
La oradora dio cuenta de que el FNUAP gozaba de la plena confianza de las instituciones nacionales.
Она подчеркнула, что ЮНФПА пользуется полным доверием своих национальных партнеров.Tenemos plena confianza en la sabiduría y capacidad de su sucesor para dirigir nuestras tareas.
Мы полностью верим в мудрость и умение вашего преемника руководить нашей работой.Asimismo, quiero sumarme a los colegas que han expresado nuestra plena confianza en su capacidad para guiarnos con habilidad en nuestras deliberaciones.
Мне хотелось бы также солидаризироваться с моими коллегами, которые выражали полную уверенность в ваших способностях искусно руководить нами в наших дискуссиях.Tenemos plena confianza en los seis Presidentes que dirigirán nuestra labor este año.
Мы питаем полное доверие к шести председателям, которые будут направлять работу в этом году.Por último, en nombre del Grupo de Estados de Europa Oriental, quiero expresar nuestra plena confianza en la fructífera cooperación con el Secretario General en los próximos años.
Наконец, от имени Группы восточноевропейских государств я хотел бы выразить нашу полную уверенность в плодотворном сотрудничестве с Генеральным секретарем в ближайшие годы.Tenemos plena confianza en su capacidad para guiar la Asamblea durante su Presidencia.
Los procedimientos adecuados de nombramiento suplementarán a lasdisposiciones detalladas de la ley electoral para lograr la plena confianza del público en las instituciones electorales.
Адекватные процедуры назначения дополнят детальные положения Законао выборах, с тем чтобы обеспечить полное доверие населения к своим учреждениям по проведению выборов.Sé que él tendría plena confianza en que harás lo correcto.
Tenemos plena confianza en que con su talento y vasta experiencia en la diplomacia ha de llevar al éxito a las labores de la Comisión.
Мы полностью уверены в том, что благодаря Вашему выдающемуся таланту и богатому опыту в области дипломатии Вы будете успешно руководить работой Комитета.La Presidencia tiene ahora la plena confianza y apoyo de la delegación de España.
И сейчас Председатель пользуется полным доверием и поддержкой со стороны испанской делегации.Tenemos plena confianza en que el Secretario General velará por que se aplique el contenido de la resolución.
Мы полностью уверены в том, что Генеральный секретарь обеспечит выполнение положений резолюции.Por último, quisiera reiterar la plena confianza y el firme respaldo de Costa Rica a la excelente labor de la Corte Internacional de Justicia.
Наконец, я хотел бы подтвердить полное доверие Коста-Рики к замечательной работе, выполняемой Международным Судом, и заявить о своей решительной поддержке его усилий.Tenemos plena confianza en que con su hábil conducción podrá guiarnos a lo largo del período de sesiones de este año.
Мы полностью уверены, что благодаря Вашему умелому руководству мы сможем успешно завершить нынешнюю сессию.Tenemos plena confianza en su sabiduría y aptitud para que las negociaciones se lleven a cabo de manera abierta y transparente.
Мы полностью верим в вашу мудрость и искусство в проведении этих переговоров в открытом и транспарентном стиле.Tenemos plena confianza en que sus esfuerzos nos han de permitir lograr resultados concretos. Mi país está dispuesto a cooperar con usted para obtener ese éxito.
Мы полностью убеждены в том, что Ваши усилия позволят нам добиться конкретных результатов, и моя страна готова сотрудничать с Вами для достижения такого успеха.Expresaron su plena confianza en la MINURCA, en el Representante Especial del Secretario General, Oluyeni Adeniji, y en el papel desempeñado por las Naciones Unidas en la preparación de las elecciones.
Они выразили полное доверие МООНЦАР, Специальному представителю Генерального секретаря Олуйеме Адениджи и роли Организации Объединенных Наций в подготовке выборов.Tenemos plena confianza en que el Gobierno mantendrá la voluntad que ha demostrado para encontrar las soluciones a los compromisos que se encuentran pendientes de ser implementados a cabalidad.
Мы полностью убеждены, что правительство сохранит то страстное стремление, которое оно выразило в отношении отыскания способов выполнения пока еще не 
