ПОЛНОГО на Испанском - Испанский перевод

• plena
• completo
• total
• plenamente
• cabal
• íntegra
• cabalmente
• absoluta
• totalmente
• integral
• completamente
• íntegramente
• lleno
• exhaustiva
• totalidad

Примеры использования Полного на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страниц полного дерьма.
Páginas de absolutas patrañas.

Ради полного мешка с песо.
Por una bolsa llena de pesos.

Кто хочет полного ребенка?
¿Quién quiere un bebé gordito?

Вы знаете, Дон шутит по поводу дома полного людей.
Don bromea sobre tener una casa llena de gente.

Взгляда полного разочарования.
La mirada de absoluta decepción.

Вытащить его из дома, полного наркоманов.
Sacarlo de una casa llena de drogadictos.

Проблемы полного осуществления Конвенции.
DESAFÍOS PARA LA PLENA APLICACIÓN DE LA CONVENCIÓN.

Iii. прогресс на пути полного осуществления.
III. PROGRESOS REALIZADOS EN LA PLENA APLICACION DE.

Да. Думаю, полного дома детей ты тоже не ожидал.
Apuesto a que no esperabas una casa llena de niños, tampoco.

Она прямо посреди города, полного киберлюдей.
Y está justo en el medio de una ciudad llena de Cybermen.

Обеспечение полного осуществления статьи 4.
NECESIDAD DE VELAR POR LA APLICACIÓN PLENA DEL ARTÍCULO 4.

А что насчет маленького дома, полного душевнобольных?
Qué hay de la apretada casa llena de enfermos mentales?

Iv. мероприятия для полного развертывания моонрзс.
IV. ARREGLOS PARA EL DESPLIEGUE DE LA PLENA CAPACIDAD.

Положение в области поощрения, полного осуществления.
SITUACIÓN RELATIVA A LA PROMOCIÓN, LA PLENA REALIZACIÓN Y.

( лив) Банки" Полного улета" в каждом кармане.
Latas de Max Rager llenas en cada uno de los bolsillos de su chaqueta.

Или ей нужен побег из похода по магазинам, полного правил.
O necesita escapar de un paseo de compras lleno de reglas.

Огромного ружья, полного наркотиков, которое нацелено на вас, да.
Una pistola gigante llena de drogas apuntándote, sí.

Меня зовут Шепард Смит и приехал я из города, полного секретов.
Soy Shepard Smith… y vengo de una ciudad llena de secretos.

Специальный комитет полного состава Генеральной Ассамблеи.
Comité Especial Plenario de la Asamblea General encargado del examen.

Потому что вчера у меня не было дома, полного нежелательных гостей.
Porque ayer, no tenía una casa llena de invitados no deseados.

Достижение полного соблюдения в русле такого конечного состояния может занять какоето время.
Lograr su plena aplicación podrá llevar cierto tiempo.

Встреча проходила в обстановке полного взаимопонимания и сердечности.
La reunión se celebró en un clima de entendimiento y cordialidad totales.

Для полного возрождения цивилизации, нужны новые условия.
El logro de un renacimiento amplio de la civilización está supeditado a nuevas condiciones.

Шум счастливых детей, тепло полного дома Холодность рассерженой жены.
El ruido de los niños felices la calidez de una casa llena el frío de una mujer enojada.

Экземпляры полного текста докладов о рассмотрении будут предоставляться по запросу.
Se proporcionarían copias de los informes íntegros a quienes lo solicitasen.

Всего лишь 10 часов укладывания горячей смеси асфальта рядом с болотом, полного комаров.
Tan sólo 10 horas mezclando asfalto junto a un pantano lleno de mosquitos.

Стоимость полного восстановления города превышает 15 млрд. долл. США.
El total del costo de la recuperación podría exceder los 15.000 millones de dólares.

Один дилер, по имени Доминик заплатил ему За исчезновение контейнера, полного оружия.
Un distribuidor llamado Dominic le sobornó para hacer desaparecer un contenedor lleno de armas.

Мы подчеркиваем важность полного соблюдения Ираном своих обязательств по ДНЯО.
Subrayamos la importancia de que el Irán cumpla exhaustivamente todas sus obligaciones en el marco del TNP.

Прогнозирование спроса на основе статистического анализа полного набора данных.
Reunir las previsiones de la demanda mediante análisis estadísticos de conjuntos integrales de datos.