ВСЕСТОРОННЕГО на Испанском - Испанский перевод

• plena
• amplio
• plenamente
• integral
• completo
• general
• exhaustivo
• global
• inclusivo
• cabal
• cabalmente
• incluyente

Примеры использования Всестороннего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Обеспечение всестороннего участия.
Necesidad de una plena participación.

Это требует крупного или всестороннего ремонта.
Sean necesarias reparaciones importantes o amplias.

Ii. стратегия всестороннего пересмотра.
II. ESTRATEGIA PARA UNA REVISIÓN COMPLETA.

Сессии генеральной ассамблеи для проведения всестороннего.
De la Asamblea General para realizar un examen.

Создание 189 центров всестороннего развития;
La creación de 189 centros de desarrollo integrados.

Предоставление девочкам- сиротам всестороннего ухода.
Dispensar a los huérfanos todos los cuidados que necesitan.

Меры по обеспечению всестороннего развития.
Medidas para asegurar el desarrollo y el adelanto plenos.

Обеспечение равенства возможностей и всестороннего.
Velar por la igualdad de oportunidades y la plena.

Для проведения всестороннего обзора и оценки хода.
GENERAL PARA REALIZAR UN EXAMEN Y UNA EVALUACIÓN GENERALES DE LA.

Область обычных вооружений также заслуживает нашего всестороннего внимания и совместных усилий.
La esfera de las armas convencionales también merece toda nuestra atención y esfuerzo.

Подчеркнуть необходимость всестороннего соблюдения режима санкций в отношении Либерии.
Resaltar la necesidad de una plena aplicación del régimen de sanciones contra Liberia.

Участники Пленарного совещания в Габороне одобрили их после всестороннего и конструктивного обсуждения.
El Pleno de Gaborone las respaldó después de deliberaciones plenas y constructivas.

Черногория встала на путь всестороннего реформирования экономики.
Montenegro se encuentra en un proceso de profundas reformas económicas.

Правительствам весьма важно иметь ясное представление о перспективах устойчивого и всестороннего развития.
Es importante que los gobiernos tengan una visión del desarrollo sostenible e integrador.

Эта модель будет использоваться для всестороннего исследования явления каскадирования столкновений14.
El modelo se utilizará para investigar a fondo el fenómeno de colisiones en cascada14.

Для всестороннего осуществления НРГП необходима приверженность этому делу высокопоставленных должностных лиц.
Para aplicar íntegramente el NGPF se requiere el compromiso de los funcionarios de alto nivel.

Подчеркивает необходимость дальнейшего всестороннего осуществления следующих этапов про- граммы;
Pone de relieve la necesidad de seguir ejecutando íntegramente las siguientes fases del programa;

Делегации выразили свое удовлетворение в связи с подготовкой этого всестороннего и полезного документа.
Las delegaciones expresaron su agradecimiento por el amplio y útil documento que se había presentado.

Осуществление программ всестороннего трансграничного развития в зонах расположения засушливых экосистем Магриба;
Establecimiento de programas de desarrollo integrado transfronterizo en los ecosistemas áridos magrebíes.

Несмотря на успешную экономическую деятельность и усилия правительств по активизации всестороннего развития, в регионе отмечается ряд назревающих проблем.
Pese a los buenos resultados económicos y a los intentos de los gobiernos de promover un desarrollo incluyente, han surgido varios problemas nuevos en la región.

Модель всестороннего экономического роста и развития уже по своей природе содействует повышению занятости и развитию бизнеса.
Un modelo incluyente para el crecimiento y el desarrollo está inherentemente a favor de la mano de obra y de los negocios.

Iii наличие возможностей для подготовки всестороннего анализа прогресса и тенденций на глобальном, региональном и субрегиональном уровнях;
Iii Existiría capacidad para preparar análisis exhaustivos de progresos y tendencias en los planos mundial, regional y subregional;

Такое положение не только противоречит правам человека девочек и женщин, но также лишает общество их всестороннего вклада во всех сферах жизни.
Esa situación no sólo va en contra de los derechos humanos de las niñas y las mujeres, sino que además priva a las sociedades de su plena contribución en todas las esferas de la vida.

Доклад Генерального секретаря о начале проведения всестороннего обзора и оценки осуществления Пекинской платформы действий( E/ CN. 6/ 1999/ PC/ 3);
Informe del Secretario General sobre la iniciación del examen y evaluación amplios de la aplicación de la Plataforma de Acción de Beijing(E/CN.6/1999/PC/3);

Дальнейшее развитие системы демократического, подотчетного и транспарентного управления на основе массового и всестороннего участия и соблюдения стандартов в области прав человека.
Promoción de una gobernanza democrática, responsable y transparente de manera participativa e incluyente, respetando las normas de derechos humanos.

ЮНИПП также способствовала наращиванию потенциала и налаживанию всестороннего диалога и консультативных механизмов между правительствами и коренными народами.
La Alianza también ha contribuido a crear capacidad, así como a establecer un diálogo incluyente y mecanismos consultivos entre los gobiernos y los pueblos indígenas.

Правительства Испании, Норвегии, России, Тринидада и Тобаго и Швеции также оказали финансовую поддержку для обеспечения всестороннего и представительного характера Форума.
Los gobiernos de España, Noruega, Rusia, Suecia y Trinidad y Tabago también brindaron apoyo financiero para asegurar que el Foro fuese incluyente y representativo.

Любое изменение действующих положений потребовало бы всестороннего общественного обсуждения соответствующих вопросов для достижения консенсуса в отношении их корректировки.
Cualquier cambio en las disposiciones vigentes haría necesario realizar debates comunitarios exhaustivos con vistas a forjar el consenso necesario para el cambio.

Секретариат КСР все чаще работает вместе с членами Группы над подготовкой ее докладов для получения всестороннего и согласованного результата.
Es cada vez más común que la secretaría de la Junta de los Jefes Ejecutivos colabore estrechamente con los inspectores de la Dependencia en la redacción de informes a fin de lograr resultados amplios y convenidos.

Давно назревшая перепись населения станет отправной точкой всестороннего анализа демографических показателей и создания прочных основ для политики в области народонаселения.
Un censo que se debió haber hecho hace mucho tiempo constituirá un punto de partida para los análisis completos de los indicadores demográficos y para sentar los cimientos de calidad para una política de población.