Примеры использования Plenos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ojos abiertos, corazones plenos, no podemos perder!
Medidas para asegurar el desarrollo y el adelanto plenos.
A cambio, os hago socios plenos en mi organización.
Barbados promete su compromiso y su apoyo plenos.
Disponer de plenos recursos para llevar a cabo sus funciones.
Люди также переводят
Mi delegación seguirá ofreciéndole su apoyo y colaboración plenos.
En ella se prevé la protección y el disfrute plenos de los derechos humanos.
Estoy persuadido de que la Conferencia le brindará su cooperación y apoyo plenos.
La Constitución otorga a la mujer plenos derechos e igualdad con el hombre.
В соответствии с Конституцией женщины пользуются всеми правами наравне с мужчинами.Le aseguro que mi delegación le brindará su cooperación y apoyo plenos.
Я заверяю Вас в том, что моя делегация будет оказывать Вам всестороннюю поддержку и сотрудничество.La mujer en el Sudán goza de plenos derechos civiles y políticos desde 1960.
Chicago acudió en masa para expresar su indignación durante los tres plenos del Ayuntamiento.
Dispuso de dos miembros plenos en el Comité Ejecutivo del Comité sobre salud mental.
Два полномочных представителя в составе Исполнительного комитета по психическому здоровью.Puede usted contar con la cooperación y el apoyo plenos de mi delegación.
En general, las exigencias de los plenos se han centrado en las medidas para luchar contra la corrupción y en los derechos sociales y laborales.
В основном требования пленумов сводятся к принятию мер по борьбе с коррупцией и защите социальных и трудовых прав.La Ley Nº 26061 había consagrado a los niños como plenos sujetos de derechos.
В соответствии с Законом№ 061 дети являются полноценными носителями прав.Medidas para asegurar el desarrollo y el adelanto plenos de la mujer y los derechos humanos básicos y las libertades fundamentales en igualdad de condiciones con el hombre.
Меры по обеспечению всестороннего развития и прогресса женщин и соблюдения основных прав человека и свобод на основе равенства.Me es muy grato asegurarle la cooperación y el apoyo plenos de toda mi delegación.
Мне весьма приятно заверить его в полном сотрудничестве и поддержке всей моей делегации.Dos Estados que son suscriptores de Tlatelolco pero que aún no lo han ratificado, son Miembros Plenos del TNP.
Два государства, подписавшие Договор Тлателолко, но не ратифицировавшие его, являются полноправными членами ДНР.El objetivo era prestar asistencia y apoyo plenos a todos los observadores internacionales.
De hecho, la opinión pública, las organizaciones no gubernamentales,los parlamentos y los medios de información también son garantes plenos del respeto de los derechos humanos.
По сути, общественное мнение, неправительственные организации,парламенты и средства массовой информации являются полноправными гарантами уважения к правам человека.Las medidas jurídicas destinadas a garantizar el desarrollo y el adelanto plenos de la mujer sobre la base se la igualdad con el hombre se describen en detalle en los capítulos siguientes.
В последующих главах представлена подробная информация о юридических мерах по обеспечению всестороннего развития и улучшения положения женщин на основе равенства с мужчинами.Reafirmaron su determinación y compromiso con la puesta en práctica y seguimiento plenos de las Declaraciones antes mencionadas;
Они вновь подтвердили свою решимость полностью выполнить указанные декларации и принять необходимые последующие меры;Ese mismo año, el 66,0% de la PEA se ubicó como ocupados plenos, 27,0% como subempleados y el resto como desempleados.
В этом же году 66% ЭАН были заняты полностью, 27%- неполностью, остальные были безработными.Cabe señalar que, en enero de 2002,tanto Taiwán como la República Popular China se convirtieron en miembros plenos de la Organización Mundial del Comercio(OMC).
Следует отметить, что в январе2002 года Тайвань и Китайская Народная Республика стали полноправными членами Всемирной торговой организации( ВТО).Promover una participación y derechos de la mujer plenos e igualitarios en todos los procesos pertinentes.
Обеспечения всестороннего и равноправного участия женщин во всех соответствующих процессах и соблюдения их прав.Mientras que para el año 2001,el 64,9% de la PEA se clasificaron como ocupados plenos, 28,1% como subempleados y el 7,0% como desempleados.
Аналогичные показатели в 2001году были следующими: 64, 9%- полностью занятые, 28, 1%- неполностью занятые, а 7%- безработные.Hasta el presente la iniciativa más importante destinada a velar por la promoción yadelantos plenos de la mujer ha sido el plan de acción nacional, presentado al Folketinget en 1987.
До настоящего времени важнейшей инициативой, нацеленной на обеспечение всестороннего развития и улучшение положения женщин, стал национальный план действий, представленный фолькетингу в 1987 году.El Consejo hace suya la decisión del Secretario General de aprobar las solicitudes de Australia yEspaña para pasar a ser miembros con plenos derechos en el Comité de Expertos en Transporte de Mercaderías Peligrosas.
Совет одобрил решение Генерального секретаря утвердить заявления Австралии иИспании о предоставлении им полного членства в Комитете экспертов по перевозке опасных грузов.La conversión de los acuerdos de asociación económica provisionales,bilaterales y subregionales en acuerdos regionales plenos que fomenten genuinamente el proceso de integración regional planteará grandes dificultades.
Как превращение существующих двусторонних исубрегиональных временных соглашений об экономическом партнерстве в полномасштабные региональные соглашения таким образом, чтобы они действительно поощряли процесс региональной интеграции.
