ПОЛНОМАСШТАБНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• plenas
• completos
• a gran escala
• totales
• amplias
• plenamente
• plena
• completas
• plenos
• toda regla

Примеры использования Полномасштабные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Африка-- полномасштабные ревизии.
África- auditorías exhaustivas.

Полномасштабные кадровые потребности.
Necesidades totales de personal.

Арабские государства-- полномасштабные ревизии.
Estados árabes- auditorías exhaustivas.

Полномасштабные военные операции.
Operaciones militares de gran escala.

Азия и Тихий океан-- полномасштабные ревизии.
Asia y el Pacífico- auditorías exhaustivas.

Европа и Содружество Независимых Государств-- полномасштабные ревизии.
Europa y la CEI- Auditorías exhaustivas.

Полномасштабные военные действия начали разворачиваться в конце 1991- начале 1992 года.
Las operaciones militares a gran escala comenzaron entre finales de 1991 y principios de 1992.

Азиатско-Тихоокеанский регион-- полномасштабные ревизии.
Asia y el Pacífico- auditorías exhaustivas.

У нас прошли конструктивные и полномасштабные прения по пункту повестки дня по культуре мира сегодня утром.
Esta mañana hemos celebrado un debate pleno y apropiado en torno al tema de una cultura de paz.

Латинская Америка и Карибский бассейн-- полномасштабные ревизии.
América Latina y el Caribe- auditorías exhaustivas.

Необходимо провести полномасштабные переговоры по вопросам существа между двумя лидерами острова.
Se deben llevar a cabo negociaciones exhaustivas sobre cuestiones sustantivas entre los dos dirigentes de la isla.

Европа и Содружество Независимых Государств-- полномасштабные ревизии.
Europa y la Comunidad de Estados Independientes- auditorías exhaustivas.

Полномасштабные или ограниченные ревизии организационных подразделений или проектов в штаб-квартире или на местах.
Auditoría completa o de ámbito limitado de dependencias orgánicas de la sede o sobre el terreno, o de proyectos.

На территории Белого Дома начались полномасштабные боевые действия.
Tenemos una guerra a gran escala ocurriendo en las tierras de la Casa Blanca.

Шеф Броуди устраивает полномасштабные поиски, Так что нам, наверное, следует начать искать в лесу.
La jefa Brody ha montado una búsqueda a gran escala, así que lo mejor es que comencemos a buscar en los bosques alrededor del colegio.

Я также с удовлетворением отмечаю обязательство Фиджи провести к сентябрю 2014 года полномасштабные и демократические выборы.
También acojo con beneplácito el compromiso de Fiji de realizar elecciones totales y democráticas en septiembre de 2014.

В заключение он выразил готовность немедленно провести полномасштабные переговоры в рамках Организации Объединенных Наций.
Por último, el Presidente Talat expresó su disposición a entablar sin dilación negociaciones en toda regla en el marco de las Naciones Unidas.

Для привлечения частных инвестиций нужны будут глобальное перекрестное субсидирование и полномасштабные государственные инвестиции.
Para atraer la inversión del sector privado harían falta financiaciones cruzadas a nivel mundial y una inversión pública a gran escala.

Ожидается, что полномасштабные страновые программы будут представлены Исполнительному совету в год, следующий за окончанием страновых программ.
Se prevé que los programas completos para los países se presenten a la Junta Ejecutiva en el año siguiente a la finalización de los programas.

Вместе с тем утверждается, что Закон наделяет Центральный совет по лесному хозяйству полномочиями, которые позволяют ему начать полномасштабные лесозаготовительные работы.
No obstante, se afirma que la ley da a la Junta Forestal Central la facultad de iniciar la plena explotación.

Мисс Бакли, мои коллеги ведут полномасштабные поиски, и вы можете нам помочь, если позволите медсестре дать вам успокоительное.
Señorita Buckley, mis colegas están llevando a cabo una búsqueda a gran escala y usted podría sernos de mucha ayuda si tan solo dejara que la enfermera le de algo para relajarse.

Секретариат заявил, что из 63 программ по странам, представленных на утверждение Совета в 1994 году, лишь 17 представляют собой полномасштабные страновые программы.
La secretaría señaló que de los 63 programas por países presentados a la aprobación de la Junta en 1994, tan sólo 17 eran programas completos de países.

Полномасштабные усилия по<< окультуриванию>gt; коренных народов в Канаде начались лишь с 1812 года, когда у власти воцарились англичане.
Las actividades a gran escala para" civilizar" a los pueblos aborígenes del Canadá no dieron comienzo hasta que se estableció plenamente la hegemonía británica en 1812.

Региональный директор по Южной Азии представил предложенные Исполнительному совету для утверждения три полномасштабные РСП для данного региона.
El Director Regional para Asia meridional presentó tres recomendaciones completas sobre los programas de los países de la región que se presentaban a la Junta Ejecutiva para su aprobación.

Необходимо восстановить полномасштабные экспортные операции, являющиеся важнейшим компонентом любой экономики, включая осуществление денежных переводов на Западный берег и в Израиль.
Debería permitirse la reanudación a gran escala de las exportaciones, componente esencial de cualquier economía, incluidas las remesas a la Ribera Occidental e Israel.

Мы настоятельно призываем все государства, которые еще не сделали этого, стать участниками Договора о нераспространении ядерного оружия и заключить с МАГАТЭ полномасштабные соглашения о гарантиях.
Instamos a todos los Estados que aún no han pasado a ser partes en el TNP a que lo hagan y a que concluyan acuerdos de salvaguardias plenos con el OIEA.

Необходимо разработать полномасштабные планы действий для репатриации и обеспечения самодостаточности соответствующих лиц в принимающих странах и затем решить проблемы с их расселением.
Es necesario elaborar planes de acción completos para la repatriación y la autosuficiencia de las personas en los países de acogida y encontrar más soluciones para la reinstalación.

Как превращение существующих двусторонних и субрегиональных временных соглашений об экономическом партнерстве в полномасштабные региональные соглашения таким образом, чтобы они действительно поощряли процесс региональной интеграции.
La conversión de los acuerdos de asociación económica provisionales, bilaterales y subregionales en acuerdos regionales plenos que fomenten genuinamente el proceso de integración regional planteará grandes dificultades.

В некоторых случаях такая помощь перерастает в полномасштабные программы защиты свидетелей и даже в соглашения о сотрудничестве между правительствами и неправительственными организациями.
En muchas ocasiones, esa asistencia se ha traducido en programas completos de protección de los testigos e incluso en medidas adoptadas conjuntamente por los gobiernos y las organizaciones no gubernamentales.

Делегация Украины считает, что только полномасштабные международные усилия способны в конечном итоге решить эту проблему, и удовлетворена существующим уровнем сотрудничества в области разминирования.
La delegación de Ucrania considera que sólo esfuerzos internacionales a gran escala podrían finalmente resolver este problema y le satisface el nivel actual de cooperación en la esfera de la remoción de minas.