Примеры использования Enteramente на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No enteramente.
Debe haber notado que yo no estoy enteramente aquí.
Ты могла заметить, что я уже не совсем я.No enteramente sin interés, Miss Lane.
Не совсем бескорыстно, мисс Лэйн.Tantas partes bonitas, y nada enteramente bonito.
Enteramente( China) Co comercialización Ltd.
Всецелло( Китай) рынок CO Ltd.
Люди также переводят
Aunque qué tan pronto eso pase, depende enteramente de usted.
Как скоро я разрешу это, зависит только от вас.No fue enteramente justo, cierto?
Испытание было не совсем справедливым, не правда ли?Pero Fergal Jenner tenía una proposición enteramente diferente.
Но с Фергалом Дженнером план был совсем другой.No estoy enteramente segura de en quién puedo confiar.
Я не совсем уверена, кому могу доверять.Que tuviera una relación no basada enteramente… en la gratitud.
Которая основывается не только на признательности.No estoy enteramente seguro de saber lo que un boggart.
Я не совсем уверен, что понимаю, кто такой боггарт.Y debo decir, lo del amorío no fue enteramente su culpa.
И, должна сказать, что в его измене виноват не только он.Esta disposición no se ajusta enteramente a las exigencias del artículo 3 de la Convención.
Y como vivas el resto de tu vida… depende enteramente de ti.
И как ты проживешь остаток своей жизни зависит только от тебя.Israel responsabiliza enteramente de todos estos ataques a la organización terrorista Hamas, que es la autoridad de facto en la Franja de Gaza.
Полную ответственность за все эти нападения Израиль возлагает на террористическую организацию ХАМАС-- фактическую власть в секторе Газа.La naturaleza misma del evento depende enteramente de ustedes.
Каким именно будет это мероприятие, зависит только от вас.Asumirá enteramente la responsabilidad por la labor realizada bajo contrato y mantendrá su responsabilidad de conceder o retirar la validación/certificación;
Несет полную ответственность за такую осуществляемую на основе подряда работу и сохраняет ответственность за выдачу или отзыв одобрения/ сертификации;Aunque me veo en la obligación de decir"cordial" enteramente bajo sus términos.
Su delegación estima que dichas operaciones no pueden ser enteramente fructíferas a menos que dispongan de recursos adecuados y de protección jurídica garantizada para su personal.
Делегация оратора считает, что такие операции не могут быть вполне успешными, если в их распоряжение не предоставляются адекватные ресурсы и их персоналу не гарантируется эффективная правовая защита.Los jubilados que viven solos o los hogares compuestos enteramente por jubilados;
Одинокие пенсионеры и семьи, состоящие только из пенсионеров;Si bien el cuadrogeneral en el frente político no es enteramente satisfactorio, la situación económica y social en el terreno sigue siendo igualmente sombría.
В то время как общеполитическая картина не является вполне удовлетворительной, экономическая и социальная ситуация на местах также остается мрачной.Muchos miles de islas y atolones son de carácter enteramente costero.
Многие тысячи островов и атоллов носят в полном объеме прибрежный характер.La maldición de los recursos está reservada enteramente a los países por debajo de un umbral de gobernabilidad.
Pero están en sobredosis de fentanil que ha sido procesado enteramente.
Но они умирают от передозировки фентанилом, который прошел полную обработку.Cuando te dije que nuestra relación es enteramente profesional ahora, hablaba en serio.
Las mujeres no necesitan registrarse y el anonimato se respeta enteramente.
Es comprensible que su delegación no esté enteramente satisfecha en varios aspectos.
Разумеется, в нем есть ряд моментов, не устраивающих его делегацию в полной мере.El solicitante declara que la empresa es de propiedad enteramente estatal.
Hogares-internados con 57.700 plazas, en los cuales viven enteramente a cargo del Estado 54.500 discapacitados, veteranos y personas de edad avanzada;
Домов- интернатов на 57 700 коек, в которых на полном государственном обеспечении проживает 54 500 инвалидов, ветеранов и людей пожилого возраста;En consecuencia,en las disposiciones del estatuto se deberá velar por que se resguarde enteramente la independencia del Fiscal mediante la división de responsabilidades por la aplicación de las obligaciones relacionadas con el personal.
В этой связи отдельные постановления положений должны будут обеспечивать полную защиту независимости Прокурора посредством разделения ответственности по управлению кадровыми вопросами.
