ЦЕЛОГО на Испанском - Испанский перевод

• todo
• entero
• completo
• totalidad
• de un conjunto
• han
• general
• toda
• entera
• completa

Примеры использования Целого на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Великого Целого.
Gran Totalidad la.

Целого и невредимого.
Sano y salvo.

Часть целого.
Es parte de un conjunto.

Осознание коллективного целого.
Conciencia de la totalidad colectiva.

Оно часть целого.
Es parte de un conjunto.

Я съел целого морского конька.
Recién me comí un caballo de mar completo.

Служит для вставки целого столбца.
Inserta un columna completa.

Часто мы видим только части целого.
A menudo, sólo vemos partes de un todo.

Мы и не ожидали целого сервиза.
No esperabamos un juego completo.

Вставка целого текстового документа.
Insertar un documento de texto completo.

Ты не можешь считать их как целого человека.
No puedes contarlos como una persona entera.

Иногда, после целого дня на работе, я.
A veces, después de trabajar duro el día entero, yo.

Только дети могут стать частью целого.
Solo los niños pueden convertirse en parte del todo.

Но как ты вытащишь отсюда целого человека?
Pero¿cómo vas a sacar a una persona entera fuera de aquí?

Едь ты один целого взвода стоишь, а то и роты.
Tú solo vales como un batallón, mejor, como una compañía.

Я пил порции Энзо В течение целого года.
Me había estado bebiendo la ración de Enzo de un año entero.

Целого отряда для борьбы c тем, во что никто не верит?
¿Una unidad entera para algo en lo que nadie cree?

Знаете, сколько стоит заморозка целого тела?
¿Saben cuánto cuesta la preservación de un cuerpo completo?

Вставка целого текстового документа в виде ссылки.
Para insertar un documento de texto completo como vínculo.

Округляет число до ближайшего меньшего целого.
Redondea un número hacia abajo hasta el entero más próximo.

Но как ты собираешься вытащить целого человека?
Pero¿cómo vas a sacar a una persona entera fuera de aquí?¿Qué?

Отрицательные числа округляются до меньшего целого.
Los números negativos se redondean al entero inferior.

Единство рождается из целого, целое рождается из единого.
La unidad nace de la totalidad. El todo nace de la unidad.

Я принес лосося, исландскую селедку и целого копченого угря.
Tenemos salmón, un poco de bacalao de Islandia y una anguila ahumada entera.

Да, потому что в химере каждая клеточная линия влияет на фенотип целого.
Sí, porque en una quimera, cada línea de células influencia el fenotipo general.

Ты кажешься довольно молодым для главы целого научного отдела.
Pareces bastante joven para ser la cabeza de una división entera de ciencia.

Современные компьютеры позволяют оптимизировать, например, такие конструкции, как проект целого самолета.
Las computadoras modernas permiten la optimización de diseños tales como aviones completos.

Привлек внимание к Чарльзу Дарвину целого поколения психотерапевтов.
Hizo de Charles Darwin la fascinación de una generación entera de loqueros.

К рассмотрению концепции достойного труда необходимо подходить с позиции осознания коллективного целого.
Es importante examinar el concepto del trabajo decente teniendo en cuenta la totalidad colectiva.

Прошу простить, сэр, но полное уничтожение целого острова кажется мне чрезмерным.
Disculpe, señor, pero la aniquilación de la isla entera parece un tanto excesivo.