ЦЕЛОГО на Немецком - Немецкий перевод

• ganzen
• des Ganzen
• gesamten
• ganze
• ganzes
• gesamte
• langen

Примеры использования Целого на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Половинка целого.
Die Hälfte eines Ganzen.

Мнение целого мира?
Was denkt die ganze Welt?

Вдвоем против целого мира.
Wir gegen die ganze Welt.

Быть половинкой целого?
Die Hälfte eines Ganzen zu sein?

Томас Шелби против целого чертова мира, да?
Thomas Shelby gegen die ganze verdammte Welt, stimmt's?

Это кольцо? Оно часть целого.
Dieser Ring ist Teil eines Sets.

Думаете, оно защитит вас от целого живого города?
Sie denken, das hilft gegen eine ganze, lebendige Stadt?

До ближайшего меньшего целого.
Abgerundet auf die nächste kleinere Ganzzahl.

Не удивительно, что он стал символом целого периода времени.
Kein Wunder, dass es das Symbol einer ganze Ära wurde.

Но ты должен помнить, что мы часть целого.
Aber vergiss nicht, wir alle sind nur Teile des Ganzen.

Вольфыч съест целого оленя, а следующий- твой.
Wayne isst gleich das komplette Reh, und das nächste ist dann deins.

В качестве волка ты сможешь стать королем целого вида.
Als Wolf wärst du König einer gesamten Spezies.

Никто от целого галута Поляна не записывается в гахшару?
Niemand? Aus ganz Polana meldet sich niemand zur Hachschara?

Если я приготовлю целого цыпленка, ребят, вы будете?
Hey, falls ich ein ganzes Hähnchen koche, würdet ihr etwas mitessen?

Каждый человек- кусочек материка, часть целого».
Jeder Mensch ist ein Teil des Kontinents, ein Teil des Ganzen.“.

После целого дня ничегонеделания приятно расслабиться!
Nach einem langen Tag des Nichtstuns sollte man sich in Ruhe entspannen!

По какой-то тупой причине ты Верховный Король целого мира.
Aus irgendeinem dummen Grund bist du der Hochkönig eines ganzes Landes.

Объединенные части целого есть нечто большее, чем просто их сумма.
Die Summe der Teile ist mehr als das Ganze.

Мы все знаем небольшие кусочки, но никто из нас не знает целого.
Wir alle wissen ein wenig darüber, aber niemand von uns weiß alles.

Вы его упустили, и из-за вас он стал проблемой целого департамента.
Sie lassen ihn frei rumlaufen, Sie machen ihn zu einem Problem für die ganze Abteilung.

И счастье целого дома могли разрушить ведьмины пряди и жестяной крест.
Und das Glück eines ganzen Hauses konnte mit Hexenhaar und Metalkreuzen zerstört werden.

Из штаба доложили, что противогазов не хватит для целого подразделения.
Das Hauptquartier hat gesagt, dass es nicht genug Gasmasken für die gesamte Einheit gibt.

Использование энергии целого Лондона, чтобы превратить его в Марсианскую колонию.
Die gesamte Energie Londons bündeln, um es in eine Marskolonie zu verwandeln.

Это полностью укомплектованное гражданского аварийное убежище для целого округа.
Das ist ein komplett ausgestatteter ziviler Schutzbunker für den gesamten Bezirk.

Потеря целого поколения мужчин убьет всех сельских жителей на мили вокруг.
Eine ganze Generation an Männern zu verlieren, wird alle Dörfer im Umkreis von Meilen auslöschen.

Каждый работает независимо, но является неотъемлемой частью одного целого.
Alle agieren unabhängig voneinander, aber sind jeweils integraler Bestandteil des Ganzen.

Также имеется возможность печати одной этикетки или целого листа этикеток.
Es besteht die Möglichkeit, entweder ein einzelnes Etikett oder ein ganzes Blatt mit Etiketten auszudrucken.

Должна быть найдена связь между сознанием в ОДНОМ теле и сознанием целого.
Man muss die Beziehung zwischen dem Bewußtsein in EINEM Körper und dem Bewußtsein des Ganzen finden.

Удивительно, но Темникова смогла стать олицетворением целого музыкального направления.
Es ist erstaunlich, aber Temnikova konnte die Verkörperung einer ganzen musikalischen Richtung werden.

Для ряда данных с множественными столбцами возможна вставка или удаление только целого ряда данных.
Bei Datenreihen mit mehreren Spalten können nur ganze Datenreihen eingefügt oder gelöscht werden.