ЦЕЛЫЙ МЕСЯЦ на Немецком - Немецкий перевод

• einen Monat lang
• einen ganzen Monat

Примеры использования Целый месяц на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Целый месяц.
Den ganzen Monat über.

Я был там целый месяц.
Ich war den ganzen Monat dort.

Целый месяц без выпивки?
Ein ganzer Monat ohne einen Drink?

Бекка плакала целый месяц.
Becca hat einen Monat lang geweint.

Я люблю наслаждаться Рождеством целый месяц.
Ich feiere gern einen ganzen Monat.

Что мы врали ему целый месяц.
Dass wir ihn einen Monat lang angelogen haben?

Вы целый месяц мне врали, верно?
Sie haben mich den ganzen Monat angelogen, stimmt's?

Его никто не увидит целый месяц.
Einen Monat lang sieht das eh niemand.

Я еще целый месяц ничего пить не буду.
Ich werde einen Monat lang nichts mehr trinken.

Работает Иван у меня целый месяц.
Den ganzen Monat arbeitete er bei mir.

Я целый месяц представлял себе этот момент.
Ich fantasiere seit Monaten über diesen Moment.

На это у меня будет целый месяц.
Dafür würde ein ganzer Monat nicht reichen.

Целый месяц бегал за этими проклятыми.
Ich war einen ganzen Monat hinter diesen Verfluchten her.

Давай заниматься любовью целый месяц.
Lass uns einen ganzen Monat im Bett bleiben.

Мы проведем вместе целый месяц в Париже!
Wir weden einen ganzen Monat zusammen in Frankreich haben!

Ты будешь жить со мной целый месяц.
Sie müssen einen Monat lang mit mir hier wohnen.

После это он целый месяц до меня не дотрагивался.
Danach fasste er mich einen ganzen Monat nicht an.

На самом деле, я буду ходить целый месяц.
Genau genommen gehe ich einen ganzen Monat.

Я целый месяц собирал эту огромную таблицу.
Ich arbeitete einen Monat lang an einer riesigen Tabelle dafür.

Не может быть столько за целый месяц.
Das kann nicht für den ganzen Monat sein.

Я мыл его машину целый месяц за то, чтобы он подвез нас.
Ich wasche sein Auto einen Monat lang dafür dass er uns fährt.

Я не хочу чистить ботинки мистера Чака целый месяц.
Ich will nicht einen Monat lang Mister Chucks Schuhe polieren müssen.

Король ехал целый месяц чтобы просить помощи у Лорда Старка.
Der König ritt einen Monat lang, um Lord Starks Hilfe zu erbitten.

Тогда мы с Райаном будем называть тебя" король Касл" целый месяц.
Nun, dann nennen Ryan und ich dich einen Monat lang"King Castle.

Это действительно целый месяц таких событий, на которых я должен появляться?
Sind jetzt wirklich einen Monat lang solche Feiern, bei denen ich auftauchen muss?

Мы собирались провести там несколько дней, но пробыли там целый месяц.
Wir wollten nur ein paar Tage bleiben, doch daraus wurde ein ganzer Monat.

Следил за твоей игрой целый месяц, но этот монолог- просто шедевр!
Hab dein Spiel einen Monat lang beobachtet, aber diese Geschichte eben… die hat's entschieden!

Она воспользовалась нашим гостеприимством и целый месяц жила у нас бесплатно.
Sie nutzte unsere Gastfreundschaft aus und blieb einen ganzen Monat, ohne uns irgendwas zu zahlen.

Потеряла кучу времени- целый месяц ждала, как лох последний, когда же тараканы помрут?
Ich habe viel Zeit verloren- ich habe wie der letzte Trottel einen ganzen Monat gewartet, wann sind die Kakerlaken gestorben?

Ему надо было записывать код от замка в шкафчике на запястье целый месяц, когда он впервые пришел в участок. И что?
Der hier hat sich einen Monat lang die Zahlenkombination für seinen Spind aufs Handgelenk geschrieben, als er hier angefangen hat?