ХАРАКТЕРНО на Испанском - Испанский перевод

• característica
• común
• se caracteriza
• es
• propia
• típico
• específico
• característico
• se caracterizan
• características

Примеры использования Характерно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это характерно для него!
Eso es propio de él!

Это странно характерно.
Eso es extrañamente específico.

Как это характерно для тебя.
Eso es típico de ti.

Твое нетерпение не характерно.
Tu impaciencia no es característica.

Не характерно для первого предположения.
No es lo primero que pensaría.

Это столь же характерно, как и подпись.
Son tan características como su firma.

Это характерно для любой творческой деятельности.
Esa es la naturaleza de cualquier actividad creativa.

Для женщин характерно слушать экспансивно.
Las mujeres suelen escuchar expansivamente.

Репетировать перед зеркалом- не характерно в актерском искусстве.
Ensayar con el espejo no es muy típico en la actuación.

Это явление характерно не только для ШриЛанки.
Este fenómeno no es propio de Sri Lanka solamente.

Необходимо также отметить, что для каждой страны характерно конкретное положение.
También cabe señalar que cada país es distinto.

И что характерно, некоторые мусульмане практикуют его.
Y, efectivamente, algunos musulmanes la practican.

Такое положение характерно прежде всего для частного сектора.
Esta situación se manifiesta sobre todo en el sector privado.

Это характерно для музыки любой культуры по всему миру.
La repetición es una característica común de la música de todas las culturas.

Отсутствие знаний характерно не только для сельских районов.
La falta de conocimientos no es privativa de las zonas rurales.

Это, это характерно для духов, делать это… воссоздавать трагедию.
Es común que un espíritu haga eso, recrear una tragedia.

Употребление подобных метафор весьма характерно для иранских руководителей.
Ese tipo de metáfora es muy común entre los dirigentes iraníes.

Обычно это характерно для стран Северной Америки и Европы.
Esto sucede por lo común en América del Norte y Europa.

Она была сломана еще перед смертью, что характерно при случаях удушения.
Estaba roto antes de morir, lo que es típico en casos de estrangulación.

Для которого характерно просыпаться рядом с мертвым любовником.
Que tiene el hábito de despertarse junto a amantes muertos.

Для лиц африканского происхождения характерно раннее начало супружеской жизни.
Los afrodescendientes presentan una pauta de inicio temprano a la vida conyugal.

Но что характерно, у всех есть совместимость с членом другой пары.
Pero, interesante, tienen mucha compatibilidad con otros en este grupo.

Воспаление тканей характерно для вдыхания какого-либо наркотика.
La inflamación del tejido concuerda con inhalación de algún tipo de droga.

Это характерно также и для отношений с другими департаментами Секретариата.
Ello también caracteriza las relaciones que mantiene con otras dependencias de la Secretaría.

Проклятие ресурсов характерно только для стран ниже определенного уровня вмешательства.
La maldición de los recursos está reservada enteramente a los países por debajo de un umbral de gobernabilidad.

Характерно, что эти сложные социальные условия не привели к социальному взрыву.
Resulta significativo que esas difíciles condiciones sociales no hayan acarreado explosiones sociales.

Подобное противоречие характерно, в частности, для европейской политики в отношении миграционных потоков;
Esa contradicción caracteriza en particular la política europea con respecto a las migraciones.

Это характерно не только для секторов, традиционно рассматриваемых в качестве высокотехнологичных.
Esto no se aplica únicamente a los que se consideran en general sectores de alta tecnología.

Для преобразовательных инновационных процессов характерно, что ожидания опережают результаты.
En los procesos de innovación transformadora, es habitual que los logros queden por debajo de las expectativas.

Для этих секторов характерно недостаточное развитие связей между производителями и поставщиками.
Estos sectores se caracterizaban por la insuficiencia de los vínculos entre los productores y los proveedores.