ХАРАКТЕРНО на Чешском - Чешский перевод

• typické
• charakteristické
• typicky
• charakterizuje

Примеры использования Характерно на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как характерно!
Jak typické!

Довольно характерно.
Dost netypické.

Это характерно для меди.
To je specifické pro měď.

Это странно характерно.
To je podivně konkrétní.

Это характерно для крушений.
To je typické pro katastrofické nehody.

Двойное покрытие кваркового крема и ванили характерно для жемчужины Саксонии.
Dvojitý nátěr kvarku a vanilky je typický pro klenot Saska.

Это характерно для этого вида инсульта.
Je to obvyklé u tohoto typu mrtvice.

Для женщин характерно слушать экспансивно.
Ženy typicky naslouchají expanzivně.

Это характерно для человеческого голоса.
To je charakteristické pro hlas malých dětí.

Отражение субъективной, индивидуальной точки зрения не характерно для поэзии Иванова.
Pro poezii Ivanova není charakteristický subjektivní či individuální pohled.

Это характерно, например, для Focus.
Tato politika je typická například pro Dánsko.

Гибкость: отсутствуют ограничения для длинных деталей( что характерно для С- образной рамной конструкции).
Flexibilita: bez omezení pro dlouhé části( typické pro strukturu C-rámu).

Это характерно для любой творческой деятельности.
To je běžné pro každou kreativní činnost.

Это" стрекотание" очень характерно для сливающихся черных дыр, это вот ускорение в конце.
Tenhle cvrkot je velmi typický pro splývání černých děr, to zacvrlikání na konci.

Характерно название одного рассказа-« О себе в те годы».
Tento novoroční úklon se v korejštině nazývá„ sebe“.

Кроме того, оно характерно и собственной, специфической изобразительностью.
Typická je také svojí zvláštní osobní hygienou.

Характерно, что ФЛЕК рассматривает Кабинду именно как анклав на конголезской территории, а не как эксклав Анголы.
Pro Šalamuna je typické, že své sbírky píše v cizině, nikoli ve Slovinsku.

Начало и середина осени характерно частыми возвратами тепла и сухой комфортной погодой.
Začátek i střed podzimu je charakteristický častými návraty teplého a suchého počasí.

И что характерно, некоторые мусульмане практикуют его.
A pochopitelně jej praktikují i někteří muslimové.

В противоположность зиме, для лета, несмотря на его изменчивый характер, характерно небольшое количество осадков и часто- сильная жара.
Na rozdíl od zimy je pro léto i navzdory jeho proměnlivému rázu charakteristické malé množství srážek a často extrémně vysoké teploty.

Это все характерно для для типичного случая похищения.
To všechno je charakteristické pro typický únos.

Конечно, невозможно недооценить то сочетание подозрительности, напряженности и раздражительности, которое в последнее время характерно для французско- немецких взаимоотношений.
Samozřejmě nelze podceňovat kombinaci podezíravosti, napětí a rozhořčení, která v poslední době charakterizuje francouzsko-německé vztahy.

Это характерно для микроавтобусов и некоторых внедорожников.
Typickým je pro produkty firmy i nízký posez jezdce.

Если текущее замедление темпов роста характерно и для других замедлений в последние десятилетия, то мы можем предсказать такое же восстановление.
Je-li současné zpomalení typické i pro jiná zpomalení v posledních desetiletích, pak můžeme předpovídat stejný typ zotavení.

Это было характерно для проведения операций ЦРУ: опираться на импровизированное финансирование богатой Саудовской семьи и доходы от местной контрабанды и торговли наркотиками.
To bylo pro postup CIA typické: spoléhat na improvizované financování skrze bohatou saúdskou rodinu a z výnosů místního pašeráctví a obchodu s narkotiky.

Немало архаичных черт характерно именно для семейных и межличностных отношений в обществе удэгейцев.
Archaické znaky jsou charakteristické hlavně pro udegejské rodinné a mezilidské vztahy.

Это явление характерно медленное, но неуклонное снижение тестостерона и других мужских гормонов.
Tento jev je charakterizována pomalé, ale vytrvalé snižování testosteronu a dalších mužských hormonů.

Для флоры заповедника характерно наличие древних видов и представителей, имеющих ограниченное распространение.
Pro floru rezervace je charakteristický výskyt starých druhů a představitelů, majících omezený dosah.

Это в значительной мере характерно для садовых, дачных земельных участков и земельных участков, предоставленных для индивидуального жилищного строительства и ведения личного подсобного хозяйства.
To je do značné míry charakteristické pro zahradu, dacha pozemků a pozemků určených pro individuální bytovou výstavbu a údržbu osobního dceřinného zemědělství.

Для таких систем характерно, что энергия колебания постоянно перемещается от одной части системы к другой.
Charakteristické pro tento kmitající systém je„ přelévání” energie zjednoho kyvadla do druhého a zpět.