Примеры использования Charakterizuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To ho charakterizuje.
Charakterizuje ho velká ctižádost.
Právě to nás charakterizuje.
Это именно то, что нас определяет.Sám sebe charakterizuje jako baviče.
Сам себя идентифицирует как Квир.Nemůžeš svého syna nechat zahodit všechno, co ho charakterizuje!
Ты не можешь позволить выкинуть своему сыну то, что определяет его!Charakterizuje přizpůsobivost, nutnost, realitu.
Jak funguje Balayage a co charakterizuje nový trend vlasů, zjistíte zde.
Как работает Balayage и что характеризует новый тренд волос, вы узнаете здесь.Další dvojice sloves, kterébude se projednávát, charakterizuje pohyb dopravy.
Следующая пара глаголов, о которой пойдет речь, характеризует движение на транспорте.Zaměřme se na reakci Turecka, kterou charakterizuje neochvějné lpění na otevřenosti kapitálového účtu.
Рассмотрим реакцию Турции, которая характеризовалась как непреклонная приверженность политике открытости счета движения капитала.Zavolej tomu známému Berta Coopera z The Wall Street Journal.Každá společnost nese jméno, které ji charakterizuje.
Звони другу БертаКупера из" Журнала Уолл Стрит". которое ее характеризует.Je to důležité, protože to charakterizuje velký technický skok ze starobylého do moderního světa.
Разница очень важная, потому что она характеризует огромный скачок в плане изобразительной техники, шаг из древнего в современный мир.Hlavním principem při použití slovesa« xoдиTb»(chodit) je, žeono charakterizuje vícesměrný pohyb.
Главный принцип употребления глагола« ходить» в том, что он характеризует разнонаправленное движение.Liberální cykly charakterizuje vládní intervence, zatímco konzervativní cykly ústup vlády do pozadí.
Либеральные циклы характеризуются правительственными интервенциями, а консервативные циклы- уменьшением доли правительственных интервенций.Vojevůdci hovoří o„ válečné mlze“-o stavu fundamentální nejistoty, který charakterizuje boj.
Военачальники говорят о" тумане войны"-о состоянии большой неопределенности, которой отмечены боевые действий.Technologii Powerspine charakterizuje speciální konstrukce, která kopíruje rozložení sil od nohou lyžaře na lyže.
POWERSPINE характеризуется специальной конструкцией, которая соответствует эпюре распределения сил с ног лыжника, непосредственно на лыжи.The Incompatible Time Sharing System"[ nekompatibilní systém sdílení času]což je příklad hravé duše která charakterizuje hackera.
Несовместимая Система с РазделениемВремени" Которая является примером игривого духа, который определяет хакера.Technologii Power Spine charakterizuje speciální konstrukce, která kopíruje rozložení sil od nohou lyžaře směrem k lyžím.
Pover Spine характеризуется специальной конструкцией, которая соответствует эпюре распределения сил с ног лыжника, непосредственно на лыжи.Nejzřejmějším tématem je momentálně náprava deficitu regulací, který charakterizuje globální finanční trhy.
Наиболее актуальной проблемой сейчасявляется исправление дефицита регулирующих положений, который характеризует глобальные финансовые рынки.Toto prohlášení charakterizuje mimořádně represivní reakci libyjského režimu na lidové povstání proti 42 let trvající Kaddáfího diktatuře.
Это заявление резюмирует крайне репрессивный ответ ливийского режима на народное восстание против 42- летней диктатуры Каддафи.Samozřejmě nelze podceňovat kombinaci podezíravosti, napětí a rozhořčení,která v poslední době charakterizuje francouzsko-německé vztahy.
Конечно, невозможно недооценить то сочетание подозрительности, напряженности и раздражительности,которое в последнее время характерно для французско- немецких взаимоотношений.Nedávné rozhodnutí Nejvyššího soudu, které charakterizuje právní status syntetické DNA vůči té přírodní, bylo úspěšným výsledkem našich strategií v lobbingu.
Недавнее решение верховного суда… описывающее правовой статус естественной ДНК по сравнению с синтетической, является результатом наших политических усилий.EU je spojována s mírem, demokracií ahospodářským rozvojem, zatímco Blízký východ charakterizuje nestabilita, autoritářství a ekonomická zaostalost.
ЕС ассоциируется с миром, демократией и экономическим развитием,в то время как Ближний Восток характеризуется нестабильностью, авторитарностью и экономической отсталостью.Opravdu charakterizuje řídké závislosti, které existují v mnoha problémech, jako v robotice, počítačovém vidění a filtraci a diagnostice a tak dále.
Он действительно описывает разреженную зависимость, которая существует во множестве задач, таких как робототехника, компьютерное зрение, фильтрование, диагностика и т. д.Nejistota měření je označení pro parametr,který souvisí s výsledkem měření a charakterizuje rozsah hodnot, které je možné racionálně přiřadit k měřené veličině.
Неопределенность измерения( англ. Measurement uncertainty)- параметр,относящийся к результату измерения и характеризующий разброс значений, которые могли бы быть обоснованно приписаны измеряемой величине.Tyto skupiny charakterizuje ekonomické upřednostňování rodilých obyvatel, protipřistěhovalecké a protekcionistické sklony, náboženský fanatismus a geopolitický izolacionismus.
Эти группы характеризуются экономическим нативизмом, анти- иммиграционными и протекционистскими наклонностями, религиозным фанатизмом, и геополитическим изоляционизмом.Konstanta jemné struktury( Sommerfeldova konstanta), obvykle značená řeckým α{ \displaystyle \alpha},je základní fyzikální konstanta, která charakterizuje sílu elektromagnetické interakce.
Постоя́нная то́нкой структу́ры, обычно обозначаемая как α{\ displaystyle\ alpha},является фундаментальной физической постоянной, характеризующей силу электромагнитного взаимодействия.WASHINGTON, DC- Ve smršti událostí a zpráv, která charakterizuje současnou globální krizi, je často těžké zachovat si jasnou mysl a čich pro to, co se vlastně děje.
ВАШИНГТОН. В водовороте событий и новостей, описывающих сегодняшний всемирный кризис, часто бывает трудно сохранить ясность мыслей и понять то, что действительно происходит.The Perfect Inn charakterizuje okouzlující obrazu luxusní bydlení a legendární čínské pohostinnosti že prezentace vše pro perfektní pobyt dnes, zítra i za jejími hranicemi.
The Perfect Inn характеризует очаровательный образ жизни современной роскошью и легендарного китайского гостеприимства, что витрина все для идеального пребывания сегодня, завтра и в последующий период.Čím dál víc lidí tvrdí, že trhy charakterizuje iracionalita, bubliny, módní vlny a horečnaté záchvaty a že ekonomické aktéry ovládají behaviorální předpojatosti.
Все большее количество людей утверждают, что рынки характеризуются нелогичностью, пузырями, фантазиями и безумием, и что на субъекты экономической деятельности влияют поведенческие предубеждения.Toto schéma charakterizuje také současné zotavení a nejnovější data naznačují, že nesourodost poptávky a nabídky pracovní síly podle sektorů se vrátila na úroveň před recesí.
Эта модель также характеризует текущее восстановление, а также последние данные свидетельствуют о том, что несоответствие между спросом и предложением рабочей силы по отраслям вернулось к докризисному уровню.
