POPISUJE на Русском - Русский перевод

• описывает
• рассказывает
• описание
• повествует
• описаны
• описал
• описывал
• описания
• описывается как

Примеры использования Popisuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta knížka popisuje mě.
В этой книге описан я сам.

Článek popisuje Karininu práci v kostele.
Статья рассказывает о работе Карин в церкви.

Rozdělení lidí, které popisuje H.
Сепульки» Ситуация, описанная Дж.

Bible… popisuje obry, jak sešli na zemi.
Библия… описывающая гигантов, ходивших по земле.

Lékařský termín, který popisuje stav tohoto masa je.
Медицинский термин, описывающий состояние этого тела.

Film popisuje vztah dvou adolescentů.
Фильм рассказывает об отношениях между двумя подростками.

Prototypování je jedním z přístupů, které popisuje Frederick P.
Оно- одна из структур в психоанализе, описанных Фрейдом.

Film popisuje příběh dávného rodinného tajemství.
Фильм рассказывает историю одной семейной пары.

A ten muž, kterého popisuje seržant Drake, znáte ho?
А мужчина, описанный сержантом Дрейком, вам известен?

Film popisuje vztah dvou středoškolských studentů.
Фильм рассказывает о жизни четверых старшеклассников.

V Bídnících Victor Hugo fantasticky popisuje Waterloo.
В Les Miserables Виктор Гюго дает нам прекрасное описание Ватерлоо.

Většina básníků popisuje smrt a používá pořád ta samá klišé.
Плохой поэт, описывая смерть, автоматически использует клише.

To popisuje každý dobrý večírek, na kterém jsem kdy byl.
Это описание каждой хорошей вечеринки, на которой я когда-либо был.

XML schéma je obecné označení pro jazyk, který popisuje strukturu dokumentu XML.
XML Schema- язык описания структуры XML- документа.

Tari popisuje, jak jednou letěl na vyšetření letadlem.
Тари рассказывает, как однажды его возили куда-то на самолете и там лечили.

Ta skvělá kniha má perfektní slovo, které popisuje vaši roli.
Есть в этой книге прекрасное слово, идеально описывающее твое положение.

Tento článek popisuje jeho vynález, který nazval Du Lacův kříž.
В этой статье описано его изобретение, которое он назвал Крестом ду Лака.

Faustyna tuto chudobu na hranici nouze později popisuje ve svých vzpomínkách.
Спинелли впоследствии описал Фундо в своих воспоминаниях.

Menander byl očitým svědkem některých událostí, které popisuje.
Автор, афинянин, сам был участником и очевидцем многих описанных событий.

Ale přiznejme si, narušení, které popisuje Saum, bylo pouze chvilkové.
Но, честно говоря, волнения, которые описывал Саум, были временными.

Popisuje nové materiály slouží k ochraně karoserie před korozí.
Описание новых материалов, используемых для защиты кузова автомобиля от коррозии.

Francouz, doktor Paul Regnard popisuje způsob, jak byl požíván tento obojek.
Французский врач Поль Реньяр описал, как использовали этот" ошейник".

Film popisuje vztah dvou mladíků pracujících v zemědělském družstvu.
Фильм повествует о взаимоотношениях двух молодых людей на одной из латиноамериканских ферм.

Říkal mi o těch měňavcích a teď popisuje druhou stranu obecně.
Он рассказывал мне об оборотнях, а сейчас рассказывает о другой вселенной в общих чертах.

Tento průvodce popisuje celý postup na demontáž a montáž dieselových motorů Cummins.
В этом руководстве описан полный порядок разборки и сборки дизельных двигателей Cummins.

Ujistěte se, že zadáte zprávu záznamu, která popisuje změny, které odevzdáváte.
Убедитесь, что ввели сообщение журнала, описывающее фиксируемые изменения.

Popisuje Buddhovy předchozí životy před jeho posledním převtělením a osvícením.
Стены покрыты росписями, повествующими о предыдущих перевоплощениях Будды до его просветления.

Jack Kerouac v Dharmových tulácích popisuje výstup na tuto horu.
Джек Керуак описал восхождение на Маттерхорн Пик в книге« Бродяги Дхармы» англ. The Dharma Bums.

Tato věta naprosto přesně popisuje produkty na léčbu akné v současnosti dostupné na trhu.
Эта фраза является точное описание лечения акне продуктов доступных на рынке сегодня.

Soudobý Chronicon Roskildense ho popisuje jako mírného a vstřícného, ale nekompetentního vladaře.
Знакомые Лундина- Петтерсона описывали его как спокойного, но замкнутого человека.

Как использовать "popisuje" в предложении

Návrh spojitě měnitelného planetového převodu - satelity a řízení převodového poměru První část této práce popisuje nejpoužívanější druhy variátorů a jejich využití.

Jak novinka vypadá přímo na displeji telefonu se můžete podívat na oficiálním videu, které vše dobře popisuje.

Byla to taková nic neříkající černá krabička," popisuje Michna.

V neklidném vztahu k hudebnímu nástroji, automatu nebo efektu lze hledat touhu, která se těžko popisuje, protože má blízko k permanentnímu opouštění.

Myslím, že bude příjemnou a klidnou protiváhou ostatním reklamám,“ popisuje David Štěpánek, CEO UrbanStore.

Rovněž popisuje, kdo se sledovaným aktivizujícím prvkem již zabýval.

V článku je popsán hardware (motor, výkonová část regulátoru, snímací část, řídící část...). Článek popisuje měření indukovaného napětí i regulační algoritmus.

Proces opakujte, dokud do záběru nevletí kýžený meteor,“ popisuje astronom Petr Horálek s tím, že snímky lze posílat na stránky astro.cz.

V té době navíc ještě ruší svým svitem Měsíc, který zapadá až před půlnocí,“ popisuje.

Do čeho prskli, to jim tam spadlo, s tím se moc dělat nedalo," popisuje další nepříjemný zážitek.