ОПИСАНЫ на Чешском - Чешский перевод

• popisuje
• jsou popsány
• popsané
• popisují
• je popsáno

Примеры использования Описаны на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Личинки не описаны.
Plody nejsou popsány.

Впервые описаны в 1961 году.
DETAIL se poprvé objevil roku 1961.

Описаны Э. Д. Коупом в 1878 году.
Popsal ji v roce 1822 Bory de St.

События последней войны описаны в тетралогии.
Průběh celé války je popsán ve křtěnovské kronice.

Разделы описаны особенности ремонта всех двигателей.
Oddíly popsané funkce opravy všech motorů.

Допустимые варианты описаны в документации по WMI.
Další možnosti naleznete v dokumentaci rozhraní WMI.

Впервые описаны немецким анатомом Генрихом Мюллером 1820- 1864.
Prvně byly popsány německým lékařem Heinrichem Müllerem 1820-1864.

Критерии должны быть описаны в форме предикатов.
Jednotlivá hlediska jsou vyjadřována ve formě kritérií.

В разделах диска описаны особенности ремонта всех двигателей.
Diskových oddílů je popsáno nabízí opravy všech motorů.

Тау- оргии впервые описаны в романе« Дюна».
Le Guinová poprvé uvedla ve svém prvním románu Rocannonův svět.

Хорошо описаны процедуры регулировки, обслуживания и контроля систем:.
Dobře popsaný postup, seřízení, údržba a kontrola systémů:.

Эти типы доверия описаны в следующей таблице.
V následující tabulce jsou tyto čtyři typy vztahů důvěryhodnosti popsány.

Та, в которой описаны мои чудачества, на потеху твоим одноклубникам?
Ve které jste popsali mé výstřednosti pro pobavení Ganymeďanů?

Карбополы как класс были впервые описаны в литературе в 1955 году.
Tato geologická formace byla poprvé popsána v odborné literatuře v roce 1942.

Также подробно описаны техническое обслуживание Мицубиси, его систем:.
Také podrobně popsal technické služby, Mitsubishi, jeho systémy:.

Описаны 4 вида никтеролетеров, типовой вид- Nycteroleter ineptus.
Rozeznáváme tři základní typy opěrných systémů: hydrostatický skelet exoskelet endoskelet.

Впервые они были описаны у Entamoeba histolytica, паразита кишечника человека.
Poprvé byl popsán u střevního parazita Entamoeba histolytica.

Описаны приемы работы в специализированной мастерской с использованием специальных приспособлений.
Popsané techniky práce ve specializované dílně s použitím speciálního zařízení.

В данном Постановлении были описаны планы по строительству 8 высотных зданий.
V tomto usnesení byly představeny plány na výstavbu osmi výškových budov.

Также описаны способы самостоятельной диагностики и ремонт неисправностей в автомобилях.
Také popsal metody self-diagnostika a oprava závad v automobilech.

Все эти настройки будут описаны в следующих разделах данного руководства.
Každá z těchto položek bude popsána v nasledujících kapitolách tohoto manuálu.

Подробно описаны различные типы и модели автомобилей с автоматической коробкой передач.
Podrobně popsal různé typy a modely s automatickou převodovkou auta.

Работы Мартина и его биография описаны в секции минералов Музея и художественной галереи Дерби.
Martinův život a dílo jsou popsány v sekci nerostů v Derbském muzeu.

Род и вид описаны палеонтологом Ричардом Лидеккером в 1893 году.
Druh Pliosaurus brachyspondylus byl objeven a popsán paleontologem Richardem Owenem již v roce 1839.

Рекомендуемые подходы для спецификации требований программного обеспечения описаны стандартом IEEE 830- 1998.
Doporučené postupy pro specifikaci požadavků na software, jsou popsány v IEEE 830-1998.

Эти зомби были описаны блендными, и с медленными движениями с молочно-белыми глазами.
Tyto zombie byly popsány jako bledé a pomalu se pohybující, s mléčně bílýma očima.

Военные действия описаны Цезарем в подробных« Записках о Галльской войне».
Bitva je podrobně( i když patrně jednostranně) popsána v Caesarových Zápiscích o válce galské.

В настоящем руководстве описаны модели Пежо 307 с такими типами автомобильных двигателей:.
V uvedený MaHyaлe popsány modely Peugeot 307 s těmito typy automobilových motorů:.

В следующих разделах описаны процедуры создания и управления настраиваемыми представлениями:.
V následujících tématech je popsáno, jak vytvořit a spravovat vlastní zobrazení:.

В отдельных разделах описаны необходимые условия проведения ремонтных работ, инструменты и сложность операции.
V samostatných oddílech popisujeme nezbytné podmínky provádění oprav, nástroje a složitosti operací.