ОПИСЫВАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• popisují
• popsali
• popisovali
• líčí
• byla popisována
• popisuje

Примеры использования Описывают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но то как ее описывают.
Ale to, jak je napsaná.

Три графика описывают движение автомобиля:.
Tři grafy znázorňují pohyb vozidla:.

Да уж. Да, и вот почему его все описывают по-разному.
Jo, a proč ho každý popsal jinak.

Доктора описывают его состояние, как критическое.".
Lékaři označili jeho stav za kritický.

Медицинские справочники именно так описывают его случай.
V mých knihách je takový případ velmi podrobně a přesně popsán.

Все свидетели описывают одних и тех же двух парней.
Všichni svědci popsali stejné dva pachatele.

Анну описывают как несчастную и ожесточившуюся женщину.
Anna byla popisována jako nešťastná a zatrpklá žena.

Женщину, которую я ищу, описывают как привлекательную блондинку.
Žena, kterou hledám, je popisována jako atraktivní blondýnka.

Коллеги описывают ее как умную и амбициозную.
Kolegové jí popsali jako inteligentní a ambiciózní.

Мне нравится бар, где посетителей описывают как" причудливых".
Mám ráda ten bar, jehož průměrný uživatel by se popsal jako" mrzutý.

Свидетели описывают убийцу как красивую молодую женщину.
Svědci popsali vražedkyni jako krásnou mladou ženu.

Люди, страдающие этим заболеванием, часто описывают его как" чувство вздутия.
Lidé trpící touto poruchou bývají označováni jako balbutici.

Историки описывают его как чрезвычайно жестокого и.
Historici ho zobrazují jako obzvlášť brutálního válečníka a.

На ум приходят несколько слов, которые описывают нашего босса точнее.
Napadá mě několik dalších přídavných jmen, které by vystihovaly našeho šéfa lépe.

Сотрудники описывают его как приятного и трудолюбивого.
Spolupracovníci jej popisovali jako sympatického a pracovitého.

Здесь сказано, что соседи жертвы описывают ее как" крайне привлекательную.
Říká se tu, že sousedé, kteří viděli oběť, ji popisovali jako" extrémně atraktivní.

Некоторые описывают это ощущение, словно океан, единство со всем на свете.
Někteří říkají, že je to oceánský zážitek, jednota se všemi věcmi.

Большинство похищенных описывают одно и то же… белый свет, провалы в памяти.
Většina unesených líčí ty samé zážitky. Bílé světlo, výpadky paměti.

Ну, они все описывают свою стриптизершу одинаково. Абсолютно одинаково. Идеальная, и все, чего они хотели.
No, všichni popsali svoji striptérku naprosto stejným způsobem-- dokonalá a všechno o čem kdy snili.

Знаешь, а интересно, потому что все остальные кроме тебя описывают ее как позитивную и жизнерадостную девушку, до того как она умерла.
Víš, to je legrační, protože všichni ostatní až na tebe jí popsali před smrtí jako pozitivně naladěnou a plnou života.

Эти значения описывают, сколько секторов не читаются в соответствующих разделах.
Tyto hodnoty uvádí počet nečitelných sektorů v jednotlivých sekcích.

Несчастное создание, обнаруженное на месте преступления, которого свидетели описывают как" чудовищно уродливого", возможно родственница, как говорят источники.
Na místě činu bylo objeveno nešťastné stvoření," které svědkové popisují jako obludně zdeformované." Zdroje tvrdí, že by mohlo jít o člena rodiny.

Свидетели с почты описывают нашу мисс Смит как блондинку, хорошо одетую, но никто из них не видел ее лица.
Svědci na poště popsali naši slečnu Smithovou jako blonďatou, dobře oblečenou, ale nikdo neviděl její tvář.

По мере того, как наука открывает новые математические уравнения, которые описывают явления в природе, тех явлений, что мы относим к божественным загадочным проявлениям, становится все меньше.
Jak vědci pokračují v odhalování matematických rovnic, které popisují události ve světě přírody, úkazů, které jsme připisovali tajemnému jednání Boha, je stále méně.

И как описывают поэты и писатели, мы, думаю, сможем увидеть эту чудесную открытость, совершенную и абсолютную открытость детского сознания.
Jak popisovali básníci a spisovatelé, budeme schopni vidět, myslím, tu úžasnou otevřenost, bytostnou a naprostou otevřenost dětské mysli.

Это заявление из Австралии, где свидетели описывают человека, ранее считавшегося мертвым, появившимся из пещеры Ваннеру в окрестностях города Перт.
Takové jsou zprávy z Austrálie, kdy svědci popisují muže, o němž věřili, že je mrtev, jak vylezl z jeskyně ve Wanneroo u města Perth.

Базы MIB описывают структуру управляемых данных на подсистеме устройства; они используют иерархическое пространство имен, содержащее идентификаторы объектов OID- ы.
MIB popisuje strukturu spravovaných dat, kdy se využívá hierarchický jmenný prostor obsahující identifikátory objektů OID.

Друзья и соседи шокированы этим известием. Они описывают Джозефа Касдана как порядочного семьянина, одевавшегося в костюм Санта- Клауса на Рождество.
Avšak přátelé a sousedé, šokovaní jeho zatčením, popsali Josepha Kasdana jako řádného rodinně založeného muže, který se často o vánocích převlékal za Santa Clause.

Иногда китайскую модель описывают традиционными терминами, как если бы современная политика Китая представляла собой модернизированную версию конфуц�� анства.
Čínský model se někdy popisuje tradičními pojmy, jako by moderní čínská politika byla aktualizovanou verzí konfucianismu.

Обе исследовательские группы описывают, как использование химического ингибитора может убить опухолевые клетки с дефектом генов BRCA1 или BRCA2, вызывающие наследственный рак молочной железы.
Oba výzkumné týmy popisují, jak využití chemického inhibitoru dokáže usmrtit nádorové buňky s poškozením genu BRCA1 nebo BRCA2, které vyvolává dědičnou rakovinu prsu.