ОПИСЫВАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• popisuje
• jsou popsány
• popisují

Примеры использования Описываются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Эти характеристики описываются стадии 1 наклона.
Tyto charakteristiky jsou popsány fáze 1 sklonu.

В сутрах также описываются различные особенности субстанции дравья.
Popisuje také různé druhy důkazů pramána.

Все технические работы описываются в последовательности.
Všechny technické práce, je popsána v pořadí.

В следующей таблице идентификаторы событий описываются более подробно.
V následující tabulce jsou tyto kódy ID událostí popsány podrobněji.

Обстоятельства этой встречи описываются многими флорентийскими писателями.
Okolnosti tohoto setkání popisuje řada florentských spisovatelů.

Также описываются ситуации, в которых доступ к сети через COM включать не следует.
Popisují také situace, kdy by tento přístup neměl být povolen.

В разделах, указанных после этой процедуры, описываются параметры каждой из этих областей.
V textu následujícím za postupem jsou popsána nastavení v jednotlivých oblastech.

Ремонтные работы описываются и сопровождаются фото в поэтапной последовательности.
Opravy jsou popsány a doprovázeny fotografiemi v postupné sekvenci.

Характеристики каждого типа и режима пространств имен описываются в следующей таблице.
Charakteristika jednotlivých typů a režimů oborů názvů je popsána v následující tabulce.

Работы описываются в поэтапной последовательности, так что их может выполнить даже новичок.
Práce popsané v postupném pořadí, tak, že mohou provádět i začátečník.

В следующих разделах описываются случаи, когда следует включать доступ к сети через COM.
Následující části popisují situace, kdy je třeba povolit Přístup k síti modelu COM+.

Работы описываются и фотографируются в поэтапной последовательности, так что их может выполнить даже новичок.
V práci je popsáno a vyfoceno v postupném pořadí, tak, že mohou provádět i začátečník.

Самые популярные товары, а также новинки, описываются в кратчайшие сроки с момента появления на рынке.
Nejpopulárnější nové produkty jsou popisovány co nejrychleji poté, co se objeví na trhu.

В новостях описываются толпы эмоциональных людей, торгующих акциями на основании интуиции и суеверий.
Novinové zprávy líčí hordy emocionálních lidí, kteří obchodují na základě předtuch a pověr.

В приведенном ниже списке описываются способы отправки утверждений партнеру по ресурсам.
Následující seznam popisuje způsob, jakým mohou být deklarace odesílány partnerovi poskytujícímu prostředky.

В частности, описываются случаи, когда пожилой мужчина имел пассивную роль и разрешал молодому рабу занимать активную роль.
Například popisuje případ, kdy starší muž toužil po pasivní roli a po svém mladším otrokovi vyžadoval roli aktivní.

Коды ошибок и сообщений Диспетчер серверов описываются в этой главе, в разделе Текстовый файл журнала.
Kódy chyb a zpráv Správce serveru jsou popsány v tomto tématu v části Textový soubor protokolu.

В следующих разделах описываются параметры установки различных служб ролей служб сертификатов Active Directory:.
V následujících tématech jsou popsány možnosti instalace pro různé služby rolí AD CS:.

В издании на основе конкретных примеров описываются методики технического обслуживания, диагностики…[ Baca lebih lanjut].
V publikaci na základě konkrétních příkladů údržby techniky jsou popsány, diagnóza…[ Přečtěte si více].

В этом разделе описываются процедуры по управлению клиентскими лицензиями служб удаленных рабочих столов.
Tato část popisuje postupy pro správu licencí pro klientský přístup k Vzdálené ploše( VP CAL).

В этом разделе описываются вкладки страницы Свойства правила брандмауэра для правил, отображаемых в области Наблюдение брандмауэра Windows в режиме повышенной безопасности.
Tato část popisuje karty stránky Pravidlo brány firewall- vlastnosti, která se v modulu snap-in Služba Brána firewall systému Windows s pokročilým zabezpečením zobrazí pro pravidla v části Sledování.

В данном руководстве описываются модели V7T11- 2, V7T11- 7 автомобиля ДЭУ ДАМАС, а также грузовик версию мини ЛАБО.
Tato příručka popisuje model V7T11-2, V7T11-7 auto DAEWOO DAMAS, stejně jako truck verze mini LABO.

В книге описываются процедуры и необходимую последовательность определить наиболее возможные неисправности автомобиля и другие рекомендации по диагностике поломок и ремонту электрооборудования автомобилей УАЗ.
Kniha popisuje postup a potřebné sekvence určit co nejvíce možných chyb auto a další pokyny pro diagnostiku poruchy a opravy elektrických zařízení automobilů UAZ.

В следующих разделах описываются компоненты и усовершенствования IIS 7- веб- платформы в Windows Server 2008 R2.
Následující části popisují funkce a vylepšení služby IIS 7, webové platformy systému Windows Server 2008 R2.

В этом разделе описываются параметры перемещения после отказа и восстановления размещения для кластеризованной службы или приложения.
V tomto tématu je popsáno nastavení převzetí služeb při selhání a navrácení služeb po obnovení pro službu nebo aplikaci provozovanou v clusteru.

Все ремонтные работы описываются и иллюстрируются в поэтапной последовательности так что их может выполнить даже начинающий автовладелец.
Všechny opravy jsou popsány a znázorněny v postupné sekvenci, takže se může provádět i začátečník majitel auta.

В следующей таблице описываются дополнительные факторы, которые должны учитываться при выборе серверов для размещения пространства имен.
Následující tabulka popisuje další faktory, které je třeba zvážit při výběru serverů jako hostitelů oboru názvů.

В следующей таблице описываются группы, которые по умолчанию могут выполнять базовые задачи репликации DFS, и способы делегирования полномочий для выполнения этих задач.
Následující tabulka popisuje skupiny, které mohou ve výchozím nastavení provádět základní úkoly Replikace distribuovaného systému souborů, a způsob delegování možnosti provádět tyto úkoly.

В следующих разделах описываются роли сервера, связанные с каждой из служб ролей AD FS, которые можно использовать для предоставления решения по управлению федеративной идентификацией AD FS.
V následující části jsou popsány role serveru spojené s jednotlivými službami rolí AD FS, které můžete použít k vytvoření řešení správy federovaných identit služby AD FS.