POPSÁNY на Русском - Русский перевод

• описаны
• описана
• описан
• охарактеризованы

Примеры использования Popsány на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Popsány pouze ty nejkřiklavější případy.
Описывается только самые вопиющие случаи.

Příčina: Potíže nejsou popsány v předchozích odstavcích.
Причина. Неполадка не была описана выше.

V historii společnosti je více památky popsány.
В истории общества больше достопримечательностей, описанных.

Tyto informace jsou uvedeny a popsány v následující tabulce.
В следующей таблице перечислены и описаны эти сведения.

V následující tabulce jsou tyto čtyři typy vztahů důvěryhodnosti popsány.
Эти типы доверия описаны в следующей таблице.

Tyto události byly popsány ve filmu V: Nejzazší hranice.
Еще одна песня была представлена на V Festival: These Streets of Nowhere.

V následující tabulce jsou tyto kódy ID událostí popsány podrobněji.
В следующей таблице идентификаторы событий описываются более подробно.

V manuálu popsány základní principy provozu vozidla s ACP.
В пособии изложены основные принципы эксплуатации автомобилей с автоматической коробкой передач.

Lidé usilující o takové nároky na náhradu škody byly popsány jako" peníze grabbery" z chodní….
Люди изыскивая такие заявки компенсации были описаны как" grabbers деньг" от поколения kerb….

Podrobně popsány v jednotlivých krocích postup self-diagnóza motoru, kontrola….
Подробно описана пошаговая процедура самодиагностики системы управления двигателем….

V této příručce všechny operace, podrobně a krok za krokem popsány a potvrzeny barevné fotografie.
В этом руководстве все операции подробно и пошагово описан и подтвержден цветными фотографиями.

V uvedený MaHyaлe popsány modely Peugeot 307 s těmito typy automobilových motorů:.
В настоящем руководстве описаны модели Пежо 307 с такими типами автомобильных двигателей:.

Někdy jsou investice podle výše uvedené ekonomické definice popsány jako" kapitálové investice".
Иногда инвестиции по вышеприведенному экономическому определению характеризуют как« капитальные вложения».

Budou zde popsány některé chemické principy a děje, díky nimž dochází ke slábnutí rostlin.
Там будут описаны некоторые химические принципы и происходит, что приводит к ослаблению растений.

V roce 1859 byly ostrovy zčásti prozkoumány a popsány posádkami klipru Strelok a korvety Amerika.
В 1859 году был частично обследован и описан экипажами клипера« Стрелок» и пароходо- корвета« Америка».

Také podrobně popsány možné poruchy a poškození, stejně jako jejich příčin a možných řešení.
Также подробно описаны возможные отказы и поломки, а также причины их возникновения и возможные решения.

Příčinou povodní byly monzunové deště, které byly popsány jako nejsilnější v posledních 80 letech.
Причиной наводнения стали муссонные дожди, которые были охарактеризованы как сильнейшие за последние 80 лет.

D-dimery byly poprvé popsány v 70. letech a prakticky byly využity v diagnostice od 90. let 20.
D- димер был впервые описан в 70- е годы, а его диагностическое применение было найдено в 1990- е.

Veškeré možné existující elektrické výboje jsou prostřednictvím fyziků a přírodních a fyzikálních zákonů naprosto dokonale popsány a charakterizovány.
Все возможные существующие электрические разряды через физиков, природные и физические законы, прекрасно описаны и охарактеризованы.

Nálezy byly popsány jako prezentaci" silný vztah mezi ftalát metabolitů v moči a příznaky ADHD".
Выводы были охарактеризованы как представляющие" сильную ассоциацию между фталатов в моче метаболитов и симптомы СДВГ".

Návod popisuje konstrukci aut, v něm důsledně a podrobně popsány různé cбopoчHo-paзбopoчHыe provoz, opravy a regulační práce na autech.
В руководстве описаны конструкция автомобиля, последовательно и подробно описаны различные сборочно- разборочных операции, ремонтных и регулировочные работы на автомобиле.

Jasně popsány hlavní typy prací na opravě motoru, převodovky Chevrolet, podvozků a elektrických zařízení Aveo.
Четко описаны основные виды работ по ремонту двигателя, коробки передач Шевроле, шасси и электрооборудования Авео.

Všechny tyto služby protokolu tvoří kategorii volitelných standardů sítě Internet a jsou definovány a popsány v příslušném dokumentu RFC( Request for Comments) uvedeném v tabulce.
Все эти службы протоколов классифицируются как интернет- стандарты по выбору и описаны в документах RFC, приведенных в таблице.

Na této stránce budou popsány některé možnosti předpovídání (ne)vzniku (ne)pravidelných obrazců v budoucnosti.
На этой странице будут описаны некоторые возможности прогнозирования( ООН) о( не-) закономерности в будущем.

V průběhu výboje se mohou odehrávat i velmi složité interferenční efekty( mechanické i elektromagnetické), které ale budou popsány až v některém z dalších pokračování.
Во время разряда может происходить очень сложные эффекты интерференции( механические и электромагнитные), но которые будут описаны только в продолжение другого.

Samostatné oddíly manuálu podrobně popsány v provozu, údržby vozidel a mazání, chlazení, palivové a brzdový systém.
Отдельных разделах руководства описаны работы по обслуживанию автомобиля и система смазки, Система охлаждения, топливная система и тормоза.

Podrobně popsány v návrhu auta, důsledně a podrobně různé Sestavy-dekonstrukce provoz, opravy a seřizovací práce na autě.
Подробно описана конструкция автомобиля, последовательно и подробно различные сборочно- разборочных операции, ремонтных и регулировочные работы на автомобиле.

Jiné tvary vln se obvykle nazývají složené tvary vln a často mohou být popsány jako složení několika sinusových vln nebo jiných bázových funkcí.
Другие формы сигналов часто называют композитными, так как в большинстве случаев они могут быть описаны как сочетание нескольких синусоидальных волн или суммой других базисных функций.

Manuál jasně popsány metody pro Montáž, demontáž různých komponentů a sestav vozidel, to vše je třeba provést Montážní operace ilustrované s kvalitou kresby a doplněny o podrobné komentáře.
В инструкции четко описаны способы сборки, разборки различных узлов и агрегатов автомобиля, все нужно выполнять сборочные операции проиллюстрированы качественными рисунками и дополнены подробными комментариями.

Struktura a fungování jednotek popsány tak, aby se co nejlépe reprezentovat podmínky pro jejich řádnou údržbu a opravy…[ Čtěte Více].
Структура и функционирование единиц описаны для того, чтобы лучше представлять условия их правильной эксплуатации и ремонта. Вы…[ Подробнее].

Как использовать "popsány" в предложении

V této knize jsou kromě stromů popsány i procházkové trasy a právě díky Ing.

Pane Szalbote Způsoby organizací veřejných shromáždění jsou popsány v Knize přímé demokracie.

V knize jsou popsány všechny památné stromy Prahy a většina z nich je vyobrazena na barevných fotografiích a perokresbách.

Ve snaze minimalizovat pooperační morbiditu byly popsány také nejrůznější stereotaktické techniky [9,10,14].

Z fyzikálního pohledu mohou být popsány jako kongruence světelných paprsků společně s jejich komplexně-geometrickými vlastnostmi.

A naopak, obyvatelé Zbraslavi se mohou vydat nejen na tu svou trasu, ale i na jiné, které jsou v knize popsány a zdokumentovány.

Je zde popsaná metodika k vytvoření přírodní zahrady v mateřské škole a jsou zde popsány činnosti.

Jsou zde popsány praktické, výtvarné činnosti, pokusy a pozorování.

Existuje několik typů anestézie, které budou podrobněji popsány v tomto článku níže.

Při podávání NOAC nebyly popsány klinicky relevantní interakce s potravou.