ОПИСЫВАЕТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• popisuje
• je popsán
• označuje

Примеры использования Описывается на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Брак описывается как счастливый.
Manželství bylo popisováno jako šťastné.

В этой статье описывается история Мали.
Tento článek se zabývá Dějinami Mayů.

Описывается только самые вопиющие случаи.
Popsány pouze ty nejkřiklavější případy.

Такие нарушения также часто описывается.
Takové poruchy bývají také velmi často popisovány.

В« Харивамше» Кришна описывается как пастушок.
V Charivamše je Krišna popisován jako pastýř.

В романе описывается жизнь трех поколений женщин Китая.
Kniha vypráví o osudech tří generací žen.

Это причина Анавар описывается как“ леди стероида.
To je důvod, proč je Anavar popsán jako“ dívka steroidů.”.

В нем описывается его третья жертва, которая к тому времени еще не была найдена полицией.
Uvedl také jména obětí, která nebyla v té době stále známa.

В общем случае закон преломления описывается« Законом Снеллиуса».
Matematicky je zákon lomu popsán Snellovým zákonem.

Мы, наконец, дожил до кетчупа и истории контракт на оказание услуг и описывается ВАШ.
Nakonec jsme žili s kečupem a historie zakázky na služby a je popsán VAŠE.

Это причина, почему Анавар описывается как“ девушка стероида.
To je důvod, proč je Anavar označuje jako“ dívky steroidů.”.

В руководстве описывается система смазки и охлаждения двигателя, топливной и тормозной системы транспортного средства.
Příručka popisuje systém mazání a chlazení motoru, palivového a brzdového systému vozidla.

Это причина, почему Анавар описывается как“ женщина стероида.
To je důvod, že Anavar je popsána jako“ dívky steroidů.”.

В этом разделе описывается пользовательский интерфейс для компонентов службы маршрутизации и удаленного доступа( RRAS).
Tento oddíl popisuje uživatelské rozhraní součástí služby Směrování a vzdálený přístup( RRAS).

Это является причиной того, что Анавар описывается как“ женщина стероида.
To je důvod, proč je Anavar označuje jako“ dámu steroidů.”.

В большинстве западных отчетов это описывается как внезапное возобновление бессмысленной племенной вражды.
Většina západních reportáží to popisovala jako náhlé znovuobjevení nesrozumitelných kmenových záští.

Это является причиной того, что Анавар описывается как“ женщина стероида.
To je důvod, že Anavar je popsána jako“ dívky steroidů.”.

В данной процедуре описывается установка Средства администрирования удаленного сервера с помощью Диспетчер серверов.
Tento postup popisuje instalaci sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru pomocí Správce serveru.

Это является причиной того, что Анавар описывается как“ женщина стероида.
To je důvod, že Anavar je označován jako“ dívka steroidů.”.

В следующем примере описывается федерация AD FS, существующая между двумя организациями,« Tailspin Toys» и« Adventure Works».
Následující příklad popisuje federaci služby AD FS mezi dvěma organizacemi Strojírny a Válcovny.

В классических( неквантовых) рамках электромагнитное взаимодействие описывается классической электродинамикой.
Klasický elektromagnetismus je( sadou svých transformačních vztahů) neslučitelný s klasickou mechanikou.

В данной процедуре описывается удаление средств из Средства администрирования удаленного сервера с помощью Диспетчер серверов.
Tento postup popisuje odebrání nástrojů sady Nástroje pro vzdálenou správu serveru pomocí nástroje Správce serveru.

Процесс настройки службы или приложения для высокой доступности в отказоустойчивом кластере описывается в следующих разделах:.
Proces konfigurace vysoké dostupnosti služby nebo aplikace v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání je popsán v následujících tématech:.

В руководстве описывается устройство и ремонт и ремонт автомобилей ВАЗ 2105 с карбюраторными двигателями и впрыском топлива моделей 2103 и 2104.
Průvodce popisuje zařízení a údržbu a opravy auta VAZ 2105 s carbureted motory a vstřikováním paliva modely 2103 a 2104.

В этом контрольном списке описывается, как восстановить данные с помощью среды восстановления Windows и архива, созданного с помощью системы архивации данных Windows Server.
Tento kontrolní seznam popisuje, jak obnovit data pomocí prostředí Windows Recovery Environment a zálohy, kterou jste vytvořili pomocí programu Zálohování serveru.

В прологе описывается тщательно спланированный план бегства некоего Виктора Трумэна« Крюка» Хоби, если кто-то наткнется на тщательно хранимую им тайну.
Úvod knihy popisuje pečlivě naplánovaný únikový plán Victora Trumana„ Hooka“ Hobieho pro případ, že by někdo objevil jeho velké a dobře chráněné tajemství.

В руководстве подробно описывается модель его функциональные особенности, технические характеристики, даются практические советы и указания по ремонту и техническому обслуживанию.
Průvodce podrobně popisuje model, jeho funkční vlastnosti, specifikace, poskytuje praktické tipy a pokyny pro opravy a údržbu.

В этой книге описывается ремонт двигателя, полные технические характеристики вышеупомянутого автомобиля, а также перечни возможных неисправностей и рекомендации по их самостоятельное устранение.
Tato kniha popisuje opravy motorů, kompletní specifikace výše zmíněné auto a také seznamy možných poruch a pokyny pro jejich nezávislé odstranění.

В следующем разделе описывается формат этих файлов журнала и метод их использования для сбора дополнительной информации о работе службы DHCP- сервера в сети.
V následující části je popsán formát těchto souborů protokolů a způsob, jak je lze použít ke shromažďování dalších informací o operacích služby serveru DHCP v síti.

В этом разделе описывается, как в Windows Server 2008 R2 просмотреть отчет конкретного мастера, нажимая кнопку на последней странице этого мастера или открывая отчет в специальной папке.
Toto téma popisuje, jak zobrazit zprávu konkrétního průvodce kliknutím na tlačítko na poslední stránce průvodce nebo otevřením zprávy v určité složce systému Windows Server 2008 R2.