JE POPSÁN на Русском - Русский перевод

• описана
• описывает
• описан
• описано

Примеры использования Je popsán на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jejich příběh je popsán ve 4. kapitole Genesis.
Его рассказ описывает события четвертой главы.

Význam každého z těchto parametrů je popsán zde:.
Значение каждого из этих параметров описано здесь:.

Průběh celé války je popsán ve křtěnovské kronice.
События последней войны описаны в тетралогии.

Nakonec jsme žili s kečupem a historie zakázky na služby a je popsán VAŠE.
Мы, наконец, дожил до кетчупа и истории контракт на оказание услуг и описывается ВАШ.

U každé vrstvy je popsán půdy, kvality půdy a klima.
Для каждого слоя почвы, качества почв и климата описано.

Proces konfigurace vysoké dostupnosti služby nebo aplikace v clusteru s podporou převzetí služeb při selhání je popsán v následujících tématech:.
Процесс настройки службы или приложения для высокой доступности в отказоустойчивом кластере описывается в следующих разделах:.

Diskových oddílů je popsáno nabízí opravy všech motorů.
В разделах диска описаны особенности ремонта всех двигателей.

Bonham je popsán v Encyclopædia Britannica jako" jedinečný příklad pro všechny hard-rockové bubeníky, kteří by jej měli následovat.
Энциклопедия Британника» назвала Бонэма« идеальным примером для всех барабанщиков хард-рока, которые пошли по его стопам».

V následujícím textu je popsán postup pro úpravy pravidla cesty.
Следующая процедура описывает изменение правила пути.

Dnes už jsou dostupné plně svobodné distribuce systémů(“ distra”), které tento cíl naplňují, a mnoho z nich používá jádro Linux-libre( vztah mezi GNU a jádrem Linux je popsán v plné šíři jinde).
Сегодня есть Полностью свободные дистрибутивы систем, которые достигли этой цели; многие из них используют в качестве ядра Linux- libre( связь между GNU и Linux( ядром) более полно описана в другом месте).

Pohled pacienta je popsán v článku eRecept.
Структура коннекто́ма сетчатки глаза человека картируется в рамках проекта EyeWire.

Je popsán v Přehledu hlavních typů počítačových útoků v úvěrové a finanční sféře v roce 2018, který připravila FinCERT Bank of Russia a který byl prezentován na Mezinárodním finančním kongresu v Petrohradu.
Он описан в" Обзоре основных типов компьютерных атак в кредитно-финансовой сфере в 2018 году", подготовленном ФинЦЕРТ Банка России и представленном на Международном финансовом конгрессе в Санкт-Петербурге.

To je důvod, že Anavar je popsána jako“ dívky steroidů.”.
Это причина, почему Анавар описывается как“ женщина стероида.

Následně je popsán anatomické umístění tyto bolestivé body se stane kritéria pro klasifikaci nemoci.
Впоследствии это описано анатомическое расположение эти болевые точки станут критерии классификации заболевания.

Pane McKenzie, tento algoritmus je popsán v této knize… vaší knize.
Мистер Маккензи, этот алгоритм описан в этой книге… вашей книге.

Samozřejmě je popsán v Žalářníkově a Čalamádově historii jejich vlastního střetnutí se Zbytečnomyslem.
Запамятовал. О нем рассказывается в труде за авторством Пикля и Холгарта, но вы его вряд ли читали.

Počet bodů přidělených za aktivitu je popsán na našich webových stránkách.
Количество присуждаемых за активность баллов разъясняется на вебсайте.

V této příručce je popsán design vozu, různé Sestavy je třeba provést operaci, opravy a seřizovací práce na autě.
В данном руководстве описана конструкция автомобиля, различные сборки нужно выполнять работы, ремонт и регулировочные работы на автомобиле.

A místo toho, aby elektron obíhal kolem něj podobně jako planety obíhají kolem slunce. Místo toho, aby byl na oběžné dráze kolem jádra, je popsán orbitaly, což jsou vlastně pravděpodobnostní funkce.
И вместо вращения электронов по орбитам вокруг него, что было бы как вращение планет вокруг Солнца, вместо вращения вокруг него, они описываются орбиталями, которые являются функциями плотности вероятности.

V následujícím textu je popsán postup pro úpravy pravidla hodnoty hash souboru.
Следующая процедура описывает изменение правила хэша файла.

( Tyto informace nemusí být uvedeny v případě žádosti o certifikát podané podnikové certifikační autoritě, protože informace o uživateli v podniku jsou poskytovány službou AD DS a typ certifikátu je popsán v šabloně certifikátu).
( Этого можно не делать при отправке запроса в центр сертификации предприятия, потому что сведения о пользователе предприятия уже содержатся в доменных службах Active Directory, а тип сертификата описан в шаблоне сертификата).

Originální recept na Bondův koktejl je popsán Ianem Flemingem v knize Casino Royale.
Оригинальный рецепт коктейля описан Яном Флемингом в романе« Казино„ Рояль“».

V následující části je popsán formát těchto souborů protokolů a způsob, jak je lze použít ke shromažďování dalších informací o operacích služby serveru DHCP v síti.
В следующем разделе описывается формат этих файлов журнала и метод их использования для сбора дополнительной информации о работе службы DHCP- сервера в сети.

Chaos je jedno z nejpoužívanějších slov v angličtině jenže v oblasti vědy má velice specifický význam je o tom, že systém, který je popsán matematickými rovnicemi je více než schopný nepředvídatelného chování bez jakéhokoliv vnějšího vlivu.
Аос"- одно из самых часто употребл€ емых не к месту слов в английском€ зыке, но в науке у него есть очень точное значение. ќно утверждает, что система, котора€ полностью описана математическими уравнени€ ми, более чем способна.

V následující tabulce je popsán vztah mezi účelem certifikátu a dostupnými algoritmy.
В следующей таблице описана взаимосвязь между назначением сертификата и доступными алгоритмами.

Každý trojúhelník je popsán dvanácti 32bitovými čísly s pohyblivou řádovou čárkou: první tři určují normálu stěny, další jsou souřadnice X, Y a Z jednotlivých vrcholů- stejně jako v textové verzi STL souborů.
Каждый треугольник описывается двенадцатью 32 битными числами с плавающей запятой: 3 числа для нормали и по 3 числа на каждую из трех вершин для X/ Y/ Z координат.

V Ulsterské kronice je popsán vpád Vikingů na Reachrainn v roce 795.
Согласно Ольстерским анналам, Ратлин был местом первого набега викингов на Ирландию в 795 году.

V následujících tématech je popsáno, jak vytvořit a spravovat vlastní zobrazení:.
В следующих разделах описаны процедуры создания и управления настраиваемыми представлениями:.

V následujícím postupu je popsáno, jak lze nakonfigurovat nastavení ověřování cesty k certifikátu.
В следующей процедуре описано, как настраивать параметры подтверждения пути сертификата.

Ve které jste popsali mé výstřednosti pro pobavení Ganymeďanů?
Та, в которой описаны мои чудачества, на потеху твоим одноклубникам?

Как использовать "je popsán" в предложении

V rámci jednotlivých kazuistik je čtenář obeznámen s anamnézou, provedeným vyšetřením a stanovením diagnózy, součástí sdělení je i patogeneze, diferenciálně-diagnostická rozvaha a je popsán léčebný algoritmus.

V knize je popsán po domácku vyrobený obrněnec, úlety sportovních letců, ale také balony západních kurýrů nebo přechody pohraničními řekami.

Můj hlídací pes - Obsah July Oblíbeným psem anglické královny je welsh corgi, který je popsán jako "ovčí pes v malém těle".

Detailní postup při přípravě vaku do formy, plnění kamenivem a realizace úvazu je popsán v technologickém postupu.

Hlasování: misan (+1), BOBC (+1) Třetinkový systém je popsán např.

Vzhledem k rozvedeným skutečnostem Nejvyšší soud uzavírá, že právní závěry odvolacího soudu nelze ve vztahu ke skutku, jak je popsán v tzv.

Celý výlet, tak jak je popsán je pak dlouhý zhruba 55 km.

V empirické části práce je popsán realizovaný kvalitativní výzkum zaměřený na sociálně pedagogickou pomoc poskytovanou ve vybraných azylových domech pro ženy v Praze.

Metodami výzkumu se zabývá teoretická část práce, kde jsou definovány základní přístupy marketingového výzkumu a dále je popsán marketingový cyklus.

V našem kazuistickém sdělení je popsán mikroskopicky verifikovaný případ IgG4 asociované pankreatitidy s přidruženým po, kerarer tablety lékárna ostrava.